Translation of "Public liability" in German

For this reason, the EU must immediately lay down a requirement for the operators of nuclear power plants to hold mandatory public liability insurance.
Deshalb muss die EU umgehend eine Haftpflichtversicherung für den Betrieb von Atomkraftwerken vorschreiben.
Europarl v8
They established a public limited liability company with its headquarters in Vienna.
Sie gründeten eine Aktiengesellschaft mit Hauptzentrale in Wien.
Europarl v8
The original proposal covered only public limited liability companies.
Der erste Vorschlag galt nur für Aktiengesellschaften.
TildeMODEL v2018
Those arrangements should cover subscription for shares in the public limited liability company.
Diese Regelung sollte sich auch auf die Zeichnung von Aktien der Aktiengesellschaft erstrecken.
DGT v2019
Those arrangements should be extended to cover subscription for shares in the public limited liability company.
Diese Regelung sollte auch auf die Zeichnung von Aktien der Aktiengesellschaft erstreckt werden.
TildeMODEL v2018
The Directive aims to reduce the administrative burdens on European public limited liability companies in the area of mergers and divisions by:
Die Richtlinie soll den Verwaltungsaufwand europäischer Aktiengesellschaften bei Verschmelzungen und Spaltungen reduzieren,
TildeMODEL v2018
What amendments to the Second Company Law Directive on public limited liability companies are planned for the short term?
Welche Änderungen der Zweiten Richtlinie zum Gesellschaftsrecht für Aktiengesellschaften sind kurzfristig geplant?
TildeMODEL v2018
Many ports are now public limited liability companies.
Viele dieser Häfen sind inzwischen Aktiengesellschaften.
TildeMODEL v2018
Moreover, the leading undertakings are constituted in the form of public limited liability companies.
Außerdem sind die bedeutendsten Unternehmen in der Form der Aktiengesellschaft organisiert.
EUbookshop v2
The conclusion of a public liability insurance contract to supplement the third party liability insurance should also be considered.
Auch der Abschluss einer Haftpflichtversicherung als Ergänzung zur Be-triebshaftpflicht sollte geprüft werden.
ParaCrawl v7.1
We hold professional indemnity and public liability insurance.
Wir verfügen über eine Berufshaftpflicht- und allgemeine Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have liability public liability cover public public liabilities
public liability public limited liability company public liability insurance public and product liability insurance
publicize a publication