Translation of "Public entrance" in German
It
is
on
the
axis
of
Lessingstraße,
clearly
separated
from
the
public
entrance
building.
Es
steht
in
der
Achse
der
Lessingstraße,
deutlich
abgesetzt
vom
öffentlichen
Empfangsgebäude.
Wikipedia v1.0
The
event
is
open
to
the
public
and
entrance
is
free.
Die
Veranstaltung
ist
offen
für
alle
und
der
Eintritt
ist
frei.
ParaCrawl v7.1
The
Foyer
was
the
public
entrance
hall
of
the
Hang
Forum.
Das
Foyer
war
die
öffentliche
Eingangshalle
des
Hangforums.
ParaCrawl v7.1
Asymmetric
polished
reflector
for
public
areas,
entrance
halls,
corridors,
commercial...
Asymmetrische
polierte
Reflektor
für
Gewerbegebiete,
Korridoren,
Eingangshallen,...
ParaCrawl v7.1
The
general
public
entrance
fee
is
350
Euro
for
the
whole
QtCon
conference.
Der
allgemeinen
Eintritt
zur
gesamten
QtCon
Konferenz
beträgt
350
Euro.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
he
makes
a
public
entrance,
he
prefers
a
double
to
do
it
for
him.
Darum
zieht
er
es
bei
öffentlichen
Auftritten
vor,
dass
ein
Double
seine
Rolle
übernimmt.
OpenSubtitles v2018
The
public
entrance
to
the
Reserve
is
located
in
the
old
finca
S'Alqueria
Vella
d'Avall
.
Der
öffentliche
Eingang
zum
Reservat
ist
in
der
alten
Finca
von
S'Alqueria
Vella
d'Avall
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Asymmetric
polished
reflector
for
public
areas,
entrance
halls,
corridors,
commercial
areas,
offices.
Asymmetrische
polierte
Reflektor
für
Gewerbegebiete,
Korridoren,
Eingangshallen,
Büroräume,
öffentliche
bereiche.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
public
entrance
to
the
Doge’s
Palace
is
via
the
Porta
del
Frumento,
on
the
waterfront
side
of
the
building.
Heutzutage
ist
der
Eingang
zum
Dogenpalast
über
die
Porta
del
Frumento,
am
Ufer
des
Gebäudes.
CCAligned v1
Food,
public
transport,
accommodation,
entrance
fees...
everything
is
as
cheap
as
it
gets.
Essen,
öffentliche
Verkehrsmittel,
Unterkunft,
Eintrittskosten...alles
ist
in
Sofia
ziemlich
günstig.
ParaCrawl v7.1
The
beach
provides
a
sea
entrance,
public
toilets
and
showers
for
people
with
disabilities.
Der
Strand
ist
behindertengerecht
eingerichtet,
mit
Zugang,
und
mit
öffentlichen
Toiletten
und
Duschen.
ParaCrawl v7.1
The
Scotland
Yard
entrance
became
the
public
entrance
to
the
police
station,
and
over
time
the
street
and
the
Metropolitan
Police
became
synonymous.
Ausschilderungen
in
der
U-Bahn-Station
führen
direkt
zum
Eingang
des
Gebäudes,
sowie
dem
rotierenden
"New
Scotland
Yard"-Prisma.
Wikipedia v1.0
The
Slovak
food
law
obliges
retailers
with
a
large
turnover
to
make
public
at
the
entrance
of
each
store
legibly
and
visibly
the
percentage
of
their
turnover
from
sale
of
food
products
produced
in
Slovakia
in
relation
to
the
turnover
of
all
food
sales.
Nach
slowakischem
Lebensmittelrecht
sind
umsatzstarke
Einzelhändler
verpflichtet,
am
Eingang
jedes
Geschäfts
lesbar
bzw.
gut
sichtbar
anzugeben,
welchen
Anteil
in
der
Slowakei
hergestellte
Lebensmittel
an
ihrem
gesamten
Lebensmittelabsatz
ausmachen.
TildeMODEL v2018
In
France
also,
a
government
policy
of
‘positive
mobilisation’
includesgiving
grants
to
30000
schools
in
disadvantaged
areas,
a
sponsorship
scheme
aimed
at
helping
young
immigrant
graduates
to
find
a
job,with
a
target
of
25000
in
2004,
and
the
setting
up
of
10
centresto
help
young
people
prepare
for
public
service
entrance
exams.
In
Frankreich
verfolgt
die
Regierung
überdies
eine
Politik
der
„positiven
Mobilisierung“
mit
der
Vergabe
von
Zuschüssen
an
30
000
Schulen
in
benachteiligten
Gebieten,
einem
Patenschaftssystem,
das
eingewanderten
jungen
Akademikern
helfen
soll,
eine
Stelle
zu
finden,
und
mit
dem
allein
im
Jahr
200425
000
Betroffene
vermittelt
werden
sollen,
und
der
Einrichtung
von
zehn
Zentren,
die
jungen
Menschen
helfen
sollen,
sich
auf
Zugangsprüfungen
fürden
öffentlichen
Dienst
vorzubereiten.
EUbookshop v2
The
public
entrance
to
what
was
now
the
"Building
of
the
Council
of
Ministers"
was
now
on
Klosterstraße.
Im
vorderen
Bereich
wurden
eine
Sicherheits-
und
Sonderzone
eingerichtet,
der
öffentliche
Zugang
zum
„Haus
des
Ministerrates“
befand
sich
jetzt
in
der
Klosterstraße.
WikiMatrix v1
In
addition,
specific
information
was
made
available
to
the
public
at
the
entrance
to
each
bathing
site
to
warn
of
any
health
risks
to
bathers.
Außerdem
wird
am
Eingang
zu
jedem
Badegebiet
eine
Information
ausgehängt,
die
die
Öffentlichkeit
über
jegliches
Gesundheitsrisiko
unterrichtet.
EUbookshop v2
In
a
Human
Rights
Watch
analysis
of
the
7,026
advertised
vacancies
for
the
past
three
public
service
entrance
exams,
about
60
percent
specified
a
preference
for
a
male
hire
and
only
5
percent
specified
a
female
hire.
Human
Rights
Watch
hat
die
7.026
Stellenausschreibungen
für
die
letzten
drei
Prüfungen
zum
Eintritt
in
den
öffentlichen
Dienst
untersucht
und
festgestellt,
dass
etwa
60
Prozent
ausdrücklich
männliche
Bewerber
bevorzugten,
nur
fünf
Prozent
weibliche.
ParaCrawl v7.1