Translation of "Public decency" in German

Er wurde der Erregung öffentlichen Ärgernisses und der ungesetzlichen Verabreichung von Medikamenten schuldig gesprochen.

Unternehmen, die Öffentlichkeit zu transportieren, mit viel Anstand und Status und Prestige.

Zivilisierte Nationen können es nicht zulassen, daß das allgemeine Anstandsgefühl und Umwelterfordernisse auf dem Altar des freien Handels geopfert werden.

Angesichts dessen müssen die Behörden bei digitalen Inhalten unter anderem im Interesse der Verhütung strafbarer Handlungen (Diskriminierung), des Schutzes der Gesundheit (beispielsweise Angebot mangelhaft kontrollierter Arzneimittel über das Internet), der guten Sitten oder der Rechte anderer (Urheberrechte) handeln.

Jene Grenzen, die in der Verfassung meines Heimatlandes, Italiens, enthalten sind, nämlich die Grenzen von öffentlichem Anstand, Sicherheit sowie von Recht und Ordnung.

Für Frauen ist es wesentlich, dass sie ihre Grundrechte, auch ihre sexuellen und reproduktiven Rechte, einfordern können und nicht Opfer vager Kriterien wie "allgemeine Tugendhaftigkeit" werden.

Der offen seine Meinung ausdrückende tunesische Journalist und Blogger Slim Boukhdir wurde am 26. November verhaftet und des "Angriffs gegen einen öffentlichen Angestellten" und der "Beleidigung der öffentlichen Sitte" beschuldigt.

Laut eines Saudischen Gesetzes aus 2001 ist alles mit dem Gesetz zu bestrafen "was gegen die fundamentalen Prinzipien oder der Gesetzgebung verstößt, oder die Heiligkeit des Islams angreift und die wohlwollende Scharia, oder den staatlichen Anstand verletzt".

Der Antrag auf Gegendarstellung oder gleichwertiger Maßnahmen sollte abgewiesen werden, wenn der Antragsteller kein legitimes Interesse an der Veröffentlichung einer Gegendarstellung hat oder wenn die Gegendarstellung eine strafbare Handlung beinhaltet oder wenn sie gegen die guten Sitten verstößt.

Der Antrag auf Gegendarstellung oder gleichwertige Maßnahmen kann abgelehnt werden, wenn die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen für eine solche Gegendarstellung nicht vorliegen, die Gegendarstellung eine strafbare Handlung beinhaltet, ihre Sendung den Fernsehveranstalter zivilrechtlich haftbar machen würde oder wenn sie gegen die guten Sitten verstößt.

Vorausgesetzt, die Art und Weise, wie man lebt .fügt anderen keinen Schaden zu verletzt nicht die öffentliche Ordnung und verstößt in keiner Weise gegen die guten Sitten.

Ein Antrag auf Gegendarstellung oder gleichwertige Abhilfemaßnahmen kann abgelehnt werden, wenn der Antragsteller kein berechtigtes Interesse an der Veröffentlichung einer solchen Gegendarstellung hat oder wenn die Gegendarstellung eine strafbare Handlung beinhalten, den Inhaltsanbieter einem zivilrechtlichen Verfahren aussetzen oder gegen die guten Sitten verstoßen würde.

Inhalte, die ungesetzlich sind oder gegen die Öffentliche Ordnung oder guten Sitten verstoßen (Ansporn zu kriminellen, ungesetzlichen oder unsozialen Aktivitäten, einschließlich diskriminierenden Äußerungen)

Das Anbieten von Waren, deren Angebot, Verkauf oder Erwerb gegen gesetzliche und/oder steuerliche Vorschriften oder gegen die guten Sitten verstoßen, ist verboten.

Die legitimen Rechte auf Freiheit des Ausdrucks und des freien Informationsaustausches müssen geachtet werden sowie das Recht des Einzelnen, der Familien und der Gesellschaft auf Privatsphäre, auf öffentliche Anständigkeit und den Schutz der Grundwerte.

Es sind alle Fragen erlaubt, die nicht gegen nationale oder internationale Gesetze und Bestimmungen und insbesondere gegen geltende Jugendschutzbestimmungen, Strafvorschriften, Rechte Dritter, sonstige Vorschriften oder gegen die guten Sitten verstoßen.

Es ist nicht gestattet, die Fotos und Videos in Werbemittel bzw. in Werbeträgern zu integrieren, deren Inhalte gegen gesetzliche Bestimmun- gen und/ oder die guten Sitten verstoßen, d.h. insbesondere gewaltverherrlichende oder sexuell anzügliche Inhalte, sowie diskriminierende, beleidigende oder verleumderische Aussagen hinsichtlich Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Neigung oder Alter.

Aus diesen Gründen stimmt er zu veröffentlichen und zu aktualisieren Inhalte, die mit den Regeln der öffentlichen Ordnung und guten Sitten einhält.

Der Hotelier hat die Freiheit, keine Kunden zu empfangen, deren Kleidung unanständig und vernachlässigt ist und deren Verhalten laut, falsch, alkoholisch ist, was dem öffentlichen Anstand und der öffentlichen Ordnung widerspricht.

Die Verwendung einer Verknüpfung kann nur mit Seiten eingeräumt werden, die einen Zusammenhang mit dem Fremdenverkehr, sich auf Tourismus bezogene Aktivitäten, einen Suchmodus aufweisen, sowie Seiten, die Bezug auf die Kommune Marseillan nehmen, mit Ausnahme derer, die nicht zulässige bzw. nicht übereinstimmende Informationen mit der öffentlichen Ordnung und gültigen Sitten verbreiten, die die Sensibilität der Mehrheit beeinträchtigen können.

Er muss bestimmt und gesetzmäßig sein (d.h. nicht gesetzwidrig oder gegen der öffentlichen Ordnung oder gegen Treu und Glauben), unter Sanktion der absoluten Nichtigkeit.