Translation of "Public data" in German
At
present
the
quality
of
public
finance
data
remains
uncertain.
Gegenwärtig
bleibt
die
Qualität
der
Daten
zu
den
öffentlichen
Finanzen
ungewiss.
DGT v2019
This
is
why
we
asked
for,
and
obtained,
public
data
banks
that
would
be
easily
accessible.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
leicht
zugängliche
öffentliche
Datenbanken
gefordert
und
auch
durchgesetzt.
Europarl v8
This
would
provide
an
effective
means
to
protect
public
data
providers
from
any
abusive
use
of
this
service.
Damit
könnten
sich
öffentliche
Datenanbieter
wirksam
vor
einem
Missbrauch
dieses
Dienstes
schützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
would
then
make
the
aggregate
data
public
through
the
Consumer
Markets
Scoreboard.
Die
Kommission
macht
die
aggregierten
Daten
dann
über
das
Verbraucherbarometer
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
TildeMODEL v2018
There
is
in
addition
a
computer
database
making
public
company
data
widely
available.
Außerdem
sind
Daten
zu
öffentlichen
Gesellschaften
über
eine
Datenbank
allgemein
zugänglich.
TildeMODEL v2018
Public
data
are
produced
at
all
levels
of
government.
Öffentliche
Daten
werden
auf
allen
Verwaltungsebenen
produziert.
TildeMODEL v2018
Our
credit
scores
have
been
created
through
an
aggregation
and
analysis
of
our
public
consumer
credit
data.
Unsere
Kreditscores
wurden
durch
Aggregation
und
Analyse
unserer
öffentlichen
Verbraucherkreditdaten
erstellt.
TED2020 v1
This
will
initially
cover
access
to
leased
lines,
public
data
networks,
and
ISDN.
Dies
betrifft
zunächst
den
Zugang
zu
Mietleitungen,
öffentlichen
Datennetzen
und
zum
ISDN.
EUbookshop v2
The
possibility
of
having
public
data
banks
has
been
explored.
Die
Möglichkeit,
öffentliche
Datenbanken
einzurichten,
ist
untersucht
worden.
EUbookshop v2
Does
my
company
have
to
make
all
data
public?
Muss
mein
Unternehmen
dann
alle
Daten
öffentlich
machen?
CCAligned v1
The
player
info
page
allows
all
visitors
to
access
the
public
data
of
a
player:
Diese
Spieler-Infoseite
gibt
allen
Besuchern
Zugriff
auf
die
öffentlichen
Daten
eines
Spielers:
CCAligned v1
Sometimes
local,
national
or
other
public
authorities
request
data
from
companies.
Manchmal
fordern
lokale,
nationale
oder
andere
Behörden
Daten
von
Unternehmen
an.
ParaCrawl v7.1
It
provides
access
to
public
geographic
data.
Das
Portal
stellt
den
Zugang
zu
öffentlich
zugänglichen
geografischen
Informationen
dar.
ParaCrawl v7.1
Using
public
data,
protecting
private
data.
Öffentliche
Daten
nützen,
private
Daten
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
public
product
data
sources
such
as
Product-Open-Data.com
.
Die
erste
ist,
den
öffentlichen
Produktdatenquellen
wie
Product-Open-Data.com
.
ParaCrawl v7.1