Translation of "Public convenience" in German
His
favorite
detail
is
the
only
public
convenience
on
Strait
Street.
Sein
Lieblingsdetail
ist
die
einzige
öffentliche
Toilette
in
der
Strait
Street.
ParaCrawl v7.1
Philippine
law,
like
that
of
most
jurisdictions
worldwide,
classifies
the
business
of
transportation
as
a
public
convenience.
Wie
die
meisten
anderen
Rechtsprechungen
weltweit
klassifiziert
das
philippinische
Recht
das
Beförderungsgeschäft
als
eine
öffentliche
Angelegenheit.
News-Commentary v14
This
poses
problems
of
reconciling
conflicting
pressures
in
urban
policy
between
commercial
interests,
public
transport,
the
convenience
of
the
private
car
and
suburban
planning.
Die
Interessen
des
Handels
und
die
des
öffentlichen
Nahverkehrs,
die
Annehm-lichkeiten
des
Privatwagens
und
die
Planung
der
Vorstädte
stehen
mithin
im
Widerspruch
zueinander
und
stellen
die
Städtepolitik
vor
eine
schwierige
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
Her
reasons
for
switching
to
public
transport
are
not
necessarily
motivated
by
a
desire
to
go
green
but
by
the
convenience
public
transport
can
offer.
Dabei
ist
nicht
unbedingt
die
Umwelt,
sondern
eher
der
Komfort
eines
öffentlichen
Verkehrsmittels
ausschlaggebend
für
den
Umstieg
auf
öffentliche
Verkehrsmittel.
EUbookshop v2
In
1902,
on
the
initiative
of
the
City
Building
Office,
a
decision
was
taken
in
Munich
to
install
women's
urinals
throughout
the
city
in
public
convenience
stores.
Im
Jahr
1902
wurde
in
München
auf
Initiative
des
Stadtbauamts
der
Beschluss
gefasst,
Frauenurinale
flächendeckend
in
öffentlichen
Bedürfnisanstalten
zu
installieren.
WikiMatrix v1
On
the
island,
there
are
two
marinas,
various
athletic
and
recreational
facilities,
several
public
beaches,
a
convenience
store,
an
ice
cream
stand,
a
restaurant
with
a
bar,
known
as
the
Frye's
Leap
Cafe,
and
a
golf
club
with
a
lounge
that
is
open
to
the
public.
Auf
der
Insel
gibt
es
zwei
Jachthäfen,
verschiedene
Sport-
und
Freizeitanlagen,
elf
öffentliche
Strände,
ein
Lebensmittelgeschäft,
ein
Eisstand,
ein
Restaurant
mit
Bar
und
ein
Golfclub.
Wikipedia v1.0
For
your
convenience,
public
transport
tickets
and
Berlin
Welcome
Cards
(granting
numerous
discounts)
can
be
bought
directly
at
the
Hotel
Benn's
reception
desk.
Fahrkarten
für
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
und
die
Berlin
Welcome
Card
(mit
zahlreichen
Ermäßigungen)
können
Sie
bequem
direkt
an
der
Rezeption
des
Hotel
Benn
erwerben.
ParaCrawl v7.1
With
a
rotating
floor
and
a
self-cleaning
toilet
room
the
MAPT
is
still
the
most
advanced
public
convenience
on
the
market.
Mit
einem
rotierendem
Fußboden
und
selbstreinigendem
Toilettenraum
ist
diese
immer
noch
eine
der
technisch
meist
hochmodernen
öffentlichen
Toiletten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
However,
you
may
access
the
convenient
public
parking
facilities
nearby:
Sie
können
jedoch
auf
in
der
Nähe
gelegene
gebührenpflichtige
öffentliche
Parkplätze
zurückgreifen:
ParaCrawl v7.1
Shopping
venues,
bars
and
convenient
public
transport
links
may
be
found
directly
next
to
the
hotel.
Die
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars
und
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
befinden
sich
direkt
am
Hotel.
ParaCrawl v7.1
From
here,
public
transportation
offers
convenient
service
to
the
city
center.
Von
hier
können
Sie
bequem
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
in
das
Stadtzentrum
fahren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
convenient
public
transportation
you
can
easily
reach
the
bustling
city
centre.
Dank
der
bequemen
öffentlichen
Verkehrsmittel
erreichen
Sie
unkompliziert
das
belebte
Stadtzentrum.
ParaCrawl v7.1
Convenient
public
transport
links
are
reachable
on
foot.
Öffentliche
Verkehrsmittel
sind
leicht
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
also
within
walking
distance
from
convenient
public
transport
links.
Das
Hotel
ist
in
Laufweite
von
bequemen
öffentlichen
Verkehrsverbindungen.
ParaCrawl v7.1
Apartment
Junior
offers
convenient
public
transport
access
to
all
parts
of
Berlin.
Das
Apartment
Junior
bietet
eine
gute
öffentliche
Verkehrsanbindung
an
alle
Teile
Berlins.
ParaCrawl v7.1
The
efficient
public
transports,
create
convenient
links
to
other
areas.
Die
effizienten,
öffentlichen
Verkehrsmittel
schaffen
bequeme
Anbindungen
an
die
anderen
Stadtteile.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
convenient
public
transportation
links
you
can
quickly
reach
the
cathedral
of
the
city.
Dank
der
bequemen
öffentlichen
Verkehrsmittel
können
Sie
schnell
den
Dom
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
tourist
bus
and
public
transport
is
conveniently
available
just
outside
Quality
Inn
Portus
Cale.
Ein
Reisebus
und
öffentliche
Verkehrsmittel
halten
direkt
außerhalb
des
Quality
Inn
Portus
Cale.
ParaCrawl v7.1
Convenient
public
transport
links
are
a
short
walk
from
this
hotel.
Öffentliche
Verkehrsverbindungen
sind
in
einem
kurzen
Spaziergang
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
convenient
public
transport.
Es
gab
keine
guten
Anbindung
an
den
öffentlichen
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
Convenient
public
transport
can
also
be
reached
on
foot.
Öffentliche
Verkehrsverbindungen
sind
ebenfalls
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
town
with
convenient
public
transport
for
getting
around.
Wir
leben
in
der
Stadt
mit
bequemen
öffentlichen
Verkehrsmitteln,
um
herumzukommen.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Mate
Dependence
has
convenient
public
transport
connections.
Das
Hotel
Mate
Dependance
verfügt
über
eine
gute
Anbindung
an
öffentliche
Verkehrsmittel.
ParaCrawl v7.1
Only
50
meters
from
the
hotel
there
are
two
convenient
public
parkings.
Nur
50
Meter
vom
Hotel
entfernt,
sind
zwei
praktische,
öffentliche
Parkplätze...
ParaCrawl v7.1