Translation of "Public and private" in German

However, reclassification requires increased public and private investment.
Diese Aufwertung erfordert jedoch höhere öffentliche und private Investitionen.
Europarl v8
Combinations of public and private capital should be thrown into the equation as well.
Zusammenschlüsse öffentlicher und privater Investoren sollten ebenfalls in die Überlegungen mit einbezogen werden.
Europarl v8
Society, the public authorities and private initiatives should tackle this.
Daran sollten unsere Gesellschaft und die Öffentliche Hand, aber auch Privatinitiativen ansetzen.
Europarl v8
Public service may and must be performed by public and private operators alike.
Der öffentliche Auftrag kann und muß von öffentlichen und privaten Sendeanstalten wahrgenommen werden.
Europarl v8
The Commission also wants to guarantee a mixture of public and private.
Die Kommission möchte auch eine Mischung von öffentlichen und privaten Anbietern garantieren.
Europarl v8
We will do so in close collaboration with all relevant public and private stakeholders.
Hierbei werden wir eng mit allen wichtigen öffentlichen und privaten Interessenvertretern zusammenarbeiten.
Europarl v8
This is the procedure in both the public and private sectors.
Dieses Verfahren wird sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor angewendet.
Europarl v8
There is also a need to avoid public and private debt.
Es besteht ebenfalls die Notwendigkeit, öffentliche und private Schulden zu vermeiden.
Europarl v8
Both public and private media need each other and have a positive influence on one another.
Beide - öffentlich-rechtliche und private - Medien bedingen einander und beeinflussen einander positiv.
Europarl v8
There are public and private debts, which we must repay.
Da sind staatliche und private Schulden, die wir erstatten müssen.
Europarl v8
The report calls for a real balance between public and private interests.
Der Bericht ruft zu einem echten Gleichgewicht zwischen öffentlichen und privaten Interessen auf.
Europarl v8
I have said this to you in public and in private.
Das habe ich Ihnen gegenüber öffentlich und auch privat geäußert.
Europarl v8
This requires cooperation between the public and the private sector.
Dies erfordert eine Kooperation zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor.
Europarl v8
And if so, is there a difference between public and private companies?
Und wenn, gibt es einen Unterschied zwischen öffentlichen und privaten Unternehmen?
Europarl v8
Virtually all public and private broadcasting services in Italy are controlled by the Prime Minister.
In Italien werden nahezu alle privaten und öffentlichen Sender vom Ministerpräsidenten kontrolliert.
Europarl v8
European Union aid, both public and private, has been impressive in its generosity.
Die Großzügigkeit der öffentlichen und privaten Hilfe der Europäischen Union ist beeindruckend.
Europarl v8
This requires cooperation between the public and private sectors.
Dafür ist eine Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor erforderlich.
Europarl v8
There is no reason to make a distinction between public and private life.
Es gibt keinen Grund für eine Aufteilung in öffentlichen und privaten Bereich.
Europarl v8
We also envisage collaboration and equal opportunities between the public and private sectors.
Außerdem planen wir Partnerschaften und Chancengleichheit zwischen öffentlichem und privatem Sektor.
Europarl v8

Related phrases

before publication private and public sector public and private most private
public and private sector public private partnership public and private entities private public partnership
public public-private