Translation of "Psychological training" in German
They
would
often
come
to
me
if
they
had
questions
on
psychological
training.
Sie
kamen
oft
zu
mir,
wenn
sie
Fragen
zum
psychologischen
Training
hatten.
OpenSubtitles v2018
Services
provided
include
medical
care,
education,
professional
training,
psychological
support,
community
development.
Für
die
Flüchtlinge
werden
Medikamente,
Bildung,
psychologische
Begleitung
und
Entwicklungshilfe
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
From
a
sports
standpoint,
this
is
the
psychological
aspect
of
training.
Aus
sportlicher
Sicht
ist
dies
der
psychologische
Aspekt
der
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
sexual
aversion
includes
various
psychotherapy
techniques
or
psychological
training.
Die
Behandlung
der
sexuellen
Abneigung
umfasst
verschiedene
Techniken
der
Psychotherapie
oder
psychologisches
Training.
ParaCrawl v7.1
As
we
all
know,
croupiers
in
casinos
receive
psychological
training
in
order
to
spot
players
with
addictive
behaviour.
Croupiers
in
Casinos
werden
bekanntlich
psychologisch
geschult,
damit
Spieler
mit
Suchtverhalten
erkannt
werden.
Europarl v8
I
think
all
of
our
years
of
psychological
training
has
brought
us
to
this
moment.
Ich
denke,
all
die
Jahre
psychologischen
Trainings
haben
uns
zu
diesem
Punkt
gebracht.
OpenSubtitles v2018
An
innovative
element
of
this
method
involves
combining
auditory
stimulation
with
psychological
training.
Ein
innovativer
Bestandteil
dieser
Methode
ist
die
Kombination
aus
auditiver
Stimulation
und
psychologischem
Training.
ParaCrawl v7.1
Beyond,
my
partners
will
be
at
your
side
with
psychological
tests,
action
training
and
individual
PR
consulting.
Darüber
hinaus
stehen
Ihnen
meine
PartnerInnen
mit
psychologischen
Tests,
Schauspieltraining
und
individueller
PR-Beratung
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Stop
the
negative
spiral
and
sign
up
now
for
deprexis
online
psychological
training.
Stoppen
Sie
die
Negativ-Spirale
und
melden
Sie
sich
jetzt
an
für
das
psychologische
Onlinetraining
deprexis.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
have
provided
psychological/behavioural
training
to
their
drivers,
including
a
self-defence
course
(Transdev).
Beide
Unternehmen
haben
ihren
Fahrern
psychologisches
Verhaltenstraining
oder
auch
einen
Selbstverteidigungskurs
(Transdev)
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Primarily,
psychological
training
is
provided
to
the
employees
in
periodic
intervals
by
Akif
Verimli
and
his
team.
Durch
Arif
Verimli
und
seinem
Team
werden
den
Mitarbeitern
in
periodischen
Abständen
psychologische
Ausbildungen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
Austria,
although
the
principle
of
organ
removal
is
enshrined
in
law,
an
intensive-care
specialist
with
psychological
training
will
also
discuss
the
procedure
with
the
family
of
the
deceased
donor,
and
this
system
has
been
very
successful.
In
Österreich
wird
zum
Beispiel
trotz
unserer
Rechtssicherheit
für
die
Organentnahme
noch
zusätzlich
von
eigens
dafür
psychologisch
geschulten
Intensivmedizinern
mit
den
Angehörigen
gesprochen,
und
das
mit
großem
Erfolg.
Europarl v8
States
Parties
shall
take
measures
to
ensure
appropriate
training,
in
particular
legal
and
psychological
training,
for
the
persons
who
work
with
victims
of
the
offences
prohibited
under
the
present
Protocol.
Die
Vertragsstaaten
treffen
Maßnahmen,
um
für
die
angemessene
Ausbildung,
insbesondere
auf
juristischem
und
psychologischem
Gebiet,
der
Personen
Sorge
zu
tragen,
die
sich
mit
den
Opfern
der
nach
diesem
Protokoll
verbotenen
Straftaten
befassen.
MultiUN v1
Passenger
aggression,
sometimes
fuelled
by
alcohol
consumption,
has
prompted
some
airlines
to
provide
psychological
training
for
their
staff
on
how
to
defuse
situations.
Die
–
nach
Alkoholkonsum
noch
gesteigerte
–
Aggressivität
von
Fluggästen
hat
mehrere
Luftverkehrsgesellschaften
dazu
veranlasst,
ihr
Personal
psychologisch
zu
schulen,
solche
Konflikte
zu
entschärfen.
TildeMODEL v2018
This
requirement
should
include
training
on
the
specific
support
services
to
which
victims
should
be
referred
or
specialist
training
where
their
work
focuses
on
victims
with
specific
needs
and
specific
psychological
training,
as
appropriate.
Dies
sollte
auch
Schulungen
zu
besonderen
Opferunterstützungsdiensten
umfassen,
auf
die
Opfer
hingewiesen
werden
sollten,
sowie
eine
Fachausbildung,
wenn
ihre
Tätigkeit
sich
auf
Opfer
mit
besonderen
Bedürfnissen
erstreckt,
sowie
gegebenenfalls
eine
geeignete
spezielle
psychologische
Schulung.
DGT v2019
Austria
-
The
PES
provide
an
innovative
set
of
measures
for
the
reintegration
into
the
labour
market
(assistance
in
search
for
suitable
childcare
options,
training
in
job
application,
psychological
assistance,
training
for
women
on
maternity
leave,
etc);
Österreich
-
Die
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
bieten
eine
Reihe
innovativer
Maßnahmen
zur
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
an
(Hilfe
bei
der
Suche
nach
geeigneter
Kinderbetreuung,
Bewerbungsschulungen,
psychologische
Betreuung,
Fortbildungsmaßnahmen
für
Frauen
im
Mutterschaftsurlaub
usw.);
TildeMODEL v2018
We're
working
together
as
a
team,
which
is
an
advantage
because
we
can
combine
psychological
training
with
football
training
and
don't
need
to
have
special
psychological
exercises.
Wir
arbeiten
hier
im
Team
zusammen,
sehr
eng,
und
das
sind
natürlich
die
Vorteile,
dass
man
dann
viele
Dinge,
zum
Beispiel
im
Training,
die
psychologisch
etwas
ausmachen,
nimmt
man
dann
nicht
als
psychologische
Einheit,
OpenSubtitles v2018
Monika
Hauser
is
responsible
for
developing
the
curriculum
for
training
"psychological
consultants
for
women"
in
Kosovo.
Monika
Hauser
ist
verantwortlich
für
die
Entwicklung
des
Lehrplans
für
die
Ausbildung
zur
“Psychologischen
Berater_in
für
Frauen”
im
Kosovo.
ParaCrawl v7.1