Translation of "Provincial elections" in German
At
the
provincial
elections
of
April
2003,
the
Quebec
Liberal
Party
defeated
the
Parti
Québécois.
Bei
den
Provinzwahlen
im
April
2003
siegte
die
Parti
libéral
du
Québec.
WikiMatrix v1
The
Bengal
Assembly
had
been
elected
as
part
of
the
provincial
elections
in
British
India
in
1946.
Das
Parlament
in
Ostbengalen
wurde
bei
den
Parlamentswahlen
1946
in
Britisch-Indien
gewählt.
WikiMatrix v1
The
European
Union
also
stresses
the
importance
of
the
legislative
and
provincial
elections.
Die
EU
unterstreicht
ferner
die
Bedeutung
der
Parlaments-
und
Provinzwahlen.
TildeMODEL v2018
Laws
on
sharing
oil
revenues
and
on
provincial
elections
still
have
to
be
reformed.
Gesetze
über
die
Verteilung
der
Öleinnahmen
und
Provinzwahlen
müssen
noch
reformiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Provincial
elections
last
year
went
fairly
smoothly
all
over
Iraq.
Die
Wahlen
in
den
Provinzen
im
letzten
Jahr
sind
überall
im
Irak
relativ
reibungslos
verlaufen.
Europarl v8
The
results
of
the
provincial
council
elections
will
be
also
be
announced
in
May,
according
to
the
Independen
Electoral
Commission
timeline.
Die
Ergebnisse
der
Provinzratswahlen
werden
ebenfalls
im
Mai
veröffentlicht,
so
der
Zeitplan
der
unabhängigen
Wahlkommission.
GlobalVoices v2018q4
It
is
important
that
provincial
elections
also
be
held
in
the
remaining
provinces
of
Iraq,
without
undue
delay.
Es
ist
wichtig,
dass
auch
in
den
restlichen
irakischen
Provinzen
unverzüglich
Provinzwahlen
abgehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
following
table
summarizes
the
results
of
the
most
recent
provincial
and
territorial
elections.
Die
folgende
Tabelle
bietet
eine
Übersicht
über
die
jeweils
letzten
Wahlen
in
den
Provinzen
und
Territorien.
WikiMatrix v1
In
1937,
provincial
elections
were
held
and
the
Congress
came
to
power
in
seven
of
the
eleven
provinces.
Die
ersten
Provinzwahlen
wurden
1937
abgehalten,
die
die
Kongresspartei
in
neun
der
elf
Provinzen
gewann.
WikiMatrix v1
The
party
presented
lists
at
municipal
and
provincial
elections
in
Belgium
in
2012,
in
14
municipalities
and
26
provincial
districts.
Bei
den
Kommunal-
und
Provinzwahlen
2012
trat
die
Partei
in
14
Städten
und
26
Provinzen
an.
WikiMatrix v1
During
the
provincial
elections
province
Gelderland
everywhere
electionposters
of
Groep
Hop
were
removed
also
in
the
town
Nunspeet.
Während
der
Provinz
Wahlen
waren
überall
verkiezingsposters
der
Fraktion
der
verkiezingsborden
Hop
entfernt
und
overplakt.
ParaCrawl v7.1
It
gives
me
great
pleasure
to
emphasise
the
encouraging
progress
made
in
Iraq
on
matters
of
security
and
the
rule
of
law,
to
which
the
provincial
elections
held
last
January
bear
witness,
and
we
hope
that
the
many
problems
and
difficult
years
that
this
country
has
experienced
will
very
soon
be
overcome.
Es
freut
mich
sehr,
ausdrücklich
die
viel
versprechenden
Fortschritte
in
Fragen
der
Sicherheit
und
Rechtstaatlichkeit
hervorheben
zu
dürfen,
die
im
Irak
erreicht
wurden,
und
die
durch
die
Provinzwahlen
im
letzten
Januar
bekräftigt
wurden,
und
hoffe,
dass
die
großen
Probleme
und
schwierigen
Jahre,
die
dieses
Land
erlebte,
bald
überwunden
sind.
Europarl v8
At
the
last
provincial
elections
in
Germany,
the
voters
of
North
Rhine-Westphalia
said
'no'
to
their
coalition
and
were
also
saying
'no'
to
the
transfer
union.
Bei
den
letzten
Landtagswahlen
in
Deutschland
sagten
die
Wähler
in
Nordrhein-Westfalen
"nein"
zu
ihrer
Koalition
und
"nein"
zu
dieser
Transfer-Union.
Europarl v8
Madam
President,
the
Commission
agrees
with
the
Presidency
that
the
National
and
Provincial
Assembly
elections
held
in
Pakistan
on
10
October
should
be
seen
as
a
first
step
in
the
gradual
transition
from
a
military
to
a
civilian
administration
with
permanent
and
well-functioning
democratic
institutions.
Frau
Präsidentin,
die
Kommission
ist
ebenso
wie
der
Ratsvorsitz
der
Auffassung,
dass
die
Parlamentswahlen
vom
10.
Oktober
in
Pakistan
als
erster
Schritt
eines
allmählichen
Übergangs
von
einer
Militärregierung
zu
einer
zivilen
Regierung
mit
dauerhaften
und
gut
funktionierenden
demokratischen
Institutionen
angesehen
werden
sollte.
Europarl v8
More
than
seven
million
Afghans
voted
for
presidential
and
provincial
council
elections
this
Saturday
in
spite
of
threats
of
violence
from
the
Taliban.
Mehr
als
sieben
Millionen
Afghanen
nahmen
diesen
Samstag
an
den
Präsidentschafts-
und
Provinzratswahlen
teil
trotz
der
Ankündigung
der
Taliban,
Gewalt
anzuwenden.
GlobalVoices v2018q4
Among
the
political
benchmarks
are
provincial
elections,
enactment
of
an
oil
law
that
distributes
oil
wealth
in
a
way
that
benefits
the
Sunnis,
and
reform
of
the
de-Baathifcation
policy,
which
has
been
so
costly
to
those
who
worked
in
the
Iraqi
government
under
Saddam.
Zu
den
politischen
Fixpunkten
gehören
Wahlen
auf
Provinzebene,
die
Inkraftsetzung
eines
Ölgesetzes,
wodurch
der
Ölreichtum
in
einer
Weise
aufgeteilt
würde,
von
dem
auch
die
Sunniten
profitieren
sowie
eine
Reform
der
Debaathifikation,
die
denjenigen
teuer
zu
stehen
kam,
die
in
der
irakischen
Regierung
unter
Saddam
tätig
waren.
News-Commentary v14
In
the
provincial
elections
of
1935
the
party
gained
8
percent
of
the
votes
and
two
seats
in
the
Senate.
Bei
den
Wahlen
1935
erreichte
die
NSB
7,94
%
der
Stimmen
und
damit
vier
Sitze
im
Parlament.
Wikipedia v1.0
"It
was
not
until
1925
that
Diefenbaker
publicly
came
forward
as
a
Conservative,
a
year
in
which
both
federal
and
Saskatchewan
provincial
elections
were
held.
Erst
1925,
als
sowohl
auf
Provinz-
als
auch
auf
Bundesebene
Wahlen
anstanden,
gab
sich
Diefenbaker
als
Konservativer
zu
erkennen.
Wikipedia v1.0
In
February
1931,
he
once
again
joined
the
NSDAP,
which
won
influence
in
local
council
and
provincial
elections
in
Carinthia
in
1931
and
1932.
Im
Februar
1931
trat
Klausner
erneut
in
die
NSDAP
ein,
die
in
Kärnten
1931/32
bei
Gemeinderats-
und
Landtagswahlen
nun
an
Einfluss
gewann.
Wikipedia v1.0
Taliban
insurgents
have
vowed
to
derail
the
presidential
and
provincial
council
elections
on
April
5
with
bombings
and
assassinations.
Die
Aufständischen
der
Taliban
haben
sich
geschworen,
die
Präsidentschafts-
und
die
Provinzratswahlen
am
5.
April
zum
Scheitern
zu
bringen
und
planen
Sprengstoffattentate
und
Ermordungen.
GlobalVoices v2018q4