Translation of "Provide input for" in German
The
results
of
this
study
are
expected
to
provide
valuable
input
for
its
analysis.
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
werden
wertvolles
Material
für
die
Analyse
liefern.
Europarl v8
The
European
Year
of
Volunteering
should
provide
input
for
further
policy
development;
Das
Europäische
Jahr
der
Freiwilligentätigkeit
liefert
Anregungen
für
die
weitere
Politikentwicklung.
TildeMODEL v2018
Such
comparisons
provide
input
for
national
debates
on
the
necessary
reforms.
Derartige
Vergleiche
liefern
Diskussionsstoff
für
die
Debatten
über
den
Reformbedarf
im
eigenen
Land.
TildeMODEL v2018
Research
on
employment
effects
will
provide
valuable
input
for
policy
decisions.
Forschungsarbeiten
über
die
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
werden
der
Politik
wertvolle
Entscheidungshilfen
liefern.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
such
reviews
should
provide
the
necessary
input
for
the
preparation
of
new
measures.
Die
Ergebnisse
dieser
Prüfung
dürften
die
notwendigen
Hinweise
zur
Ausarbeitung
neuer
Maßnahmen
liefern.
TildeMODEL v2018
Regional
centres
of
excellence
could
provide
crucial
input
for
the
realisation
of
the
above
recommendations.
Regionale
Kompetenzzentren
können
zur
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
wesentlich
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
own-initiative
opinion
is
to
provide
an
input
for
the
Commission
in
its
thinking.
Zweck
dieser
Initiativstellungnahme
ist
es,
der
Kommission
Denkanstöße
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
These
characteristics
can
provide
valuable
input
for
a
number
of
design
approaches.
Diese
können
für
zahlreiche
Gestaltungsansätze
wertvolle
Impulse
liefern.
ParaCrawl v7.1
It
is
sufficient
to
provide
a
single
input
for
supplying
the
selector
input
signal.
So
ist
es
ausreichend,
einen
einzigen
Eingang
zur
Zuführung
des
Eingangssignals
vorzusehen.
EuroPat v2
For
this,
I
was
able
to
provide
input
for
the
redesigning
of
the
homepage
and
the
advertisements.
Hier
durfte
ich
Input
für
die
Neugestaltung
der
Homepage
und
den
Inseraten
geben.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
planned
project
will
provide
a
significant
input
for
this.
Die
Ergebnisse
des
vorliegenden
Projektes
werden
hierzu
einen
signifikanten
Beitrag
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
to
provide
input
for
further
optimization
measures.
Die
Ergebnisse
sollen
Hinweise
auf
weitere
Optimierungen
liefern.
ParaCrawl v7.1
Engaging
discussions
with
visitors
provide
valuable
input
for
our
work.
Die
rege
Diskussion
mit
Besucherinnen
und
Besuchern
liefert
wertvolle
Inputs
für
unsere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
findings
and
results
of
the
research
projects
provide
continual
input
for
teaching.
Die
Erkenntnisse
und
Ergebnisse
der
Forschungsprojekte
fließen
kontinuierlich
in
die
Lehre
ein.
ParaCrawl v7.1
The
minutes
of
the
public
hearing
were
approved
and
would
provide
input
for
the
annual
simplification
report.
Das
Protokoll
der
öffentlichen
Anhörung
wird
genehmigt
und
wird
in
den
jährlichen
Bericht
zur
Vereinfachung
eingehen.
TildeMODEL v2018
The
ongoing
study
on
the
training
of
young
sportsmen
and
sportswomen
in
Europe
will
provide
valuable
input
for
this
analysis.
Die
laufende
Studie
über
die
Ausbildung
junger
Sportlerinnen
und
Sportler
wird
hierfür
wertvolle
Inputdaten
liefern.
TildeMODEL v2018
These
will
provide
input
for
a
Communication
on
Sustainable
Food
later
this
year.
Diese
Ideen
sollen
im
weiteren
Verlauf
dieses
Jahres
auch
in
eine
Mitteilung
über
nachhaltige
Lebensmittel
einfließen.
TildeMODEL v2018
This
report
will
provide
input
for
country-specific
recommendations
in
the
context
of
the
European
semester
process.
Die
Ergebnisse
dieses
Berichts
werden
in
die
länderspezifischen
Empfehlungen
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
einfließen.
TildeMODEL v2018
The
Labour
Force
Surveys
also
provide
essential
input
for
forecasts
concerning
the
Dutch
labour
market.
Femer
liefern
die
Arbeitskräfteerhebungen
wichtige
Angaben
für
Prognosen
über
den
Arbeitsmarkt
in
den
Niederlanden.
EUbookshop v2
The
findings
of
the
individual
evaluations
provide
relevant
input
for
preparation
of
the
annual
policy
strategy.
Die
Ergebnisse
der
verschiedenen
Evaluierungen
enthalten
Angaben,
die
für
die
Jährliche
Strategieplanung
sehr
wichtig
sind.
EUbookshop v2