Translation of "Provide a training" in German
It's
not
only
the
adjustable
pedals
which
provide
a
training
full
of
varieties.
Nicht
nur
die
verstellbaren
Pedale
sorgen
für
ein
variantenreiches
Workout.
ParaCrawl v7.1
Once
confirmed,
we
will
provide
you
with
a
training
schedule,
travel/lodging
options,
and
directions.
Nach
erfolgter
Bestätigung
erhalten
Sie
einen
Schulungsplan,
Anreise-/Unterkunftsinfo
und
die
Wegbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
handles
and
the
ball
bearings
provide
a
very
comfortable
training.
Die
ergonomischen
Handgriffe
und
die
Kugellager
sorgen
für
ein
sehr
angenehmes
Training.
ParaCrawl v7.1
For
example,
StrikoWestofen
can
simulate
complete
production
cycles
and
thus
provide
a
realistic
training
program.
So
kann
StrikoWestofen
vollständige
Produktionszyklen
simulieren
und
somit
ein
realitätsnahes
Schulungsprogramm
anbieten.
ParaCrawl v7.1
12
programmes
(programmes
with
intervals)
provide
a
diversified
training.
Zwölf
Profilprogramme
(Programme
mit
Intervallen)
gestatten
ein
abwechslungsreiches
Training.
ParaCrawl v7.1
Kettler
tubes
provide
a
training
of
big
ranges
of
movement
and
several
varieties.
Kettler
Tubes
ermöglichen
ein
Training
mit
großen
Bewegungsumfängen
und
zahlreichen
Varianten.
ParaCrawl v7.1
They
were
demanding
the
mine
provide
tarred
roads,
a
training
centre,
and
schools.
Sie
forderten
die
Mine
bieten
Teerstraßen,
ein
Ausbildungszentrum,
und
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Polytechnics
provide
a
more
practical
training,
you
can
study
more
quickly
and
also
complete
a
practical
semester.
Auf
der
FH
bekommt
man
eine
praxisorientierte
Ausbildung,
kann
schneller
studieren
und
absolviert
ein
Praxissemester.
ParaCrawl v7.1
The
Dolce
Vita
Hotels
are
the
first
hotels
in
South
Tyrol
to
provide
a
Functional
Training
facility.
Die
Dolce
Vita
Hotels
sind
das
erste
Hotel
in
Südtirol,
mit
einem
Functional
Trainingsraum.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
more
pleasant
training
for
the
user.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
Training
für
den
Benutzer
angenehmer
auszugestalten.
EuroPat v2
Together
with
the
helicopters,
Airbus
will
also
provide
a
training
and
support
package
to
its
customer.
Neben
den
Hubschraubern
wird
Airbus
dem
Kunden
auch
ein
Trainingsund
Service-Paket
zur
VerfÃ1?4gung
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
variety
of
training
and
professional
development
opportunities
and
regular
on-site
professional
guest
speakers.
Wir
bieten
eine
Auswahl
von
Trainings
und
beruflichen
Fortbildungsmöglichkeiten
sowie
regelmäßige
professionelle
Gastreferenten
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
wide-range
technical
equipment
and
the
high
movement
quality
of
the
Schwinn
elliptical
cross
trainer
provide
a
comfortable
training
experience.
Die
umfangreiche
technische
Ausstattung
und
die
hohe
Bewegungsqualität
des
Schwinn
Ellipsentrainers
sorgen
für
ein
angenehmes
Trainingserlebnis.
ParaCrawl v7.1
Various
activities
like
football,
tennis,
hockey
and
basketball
provide
a
practical
cardiovascular
training.
Verschiedene
Aktivitäten
wie
Fußball,
Tennis,
Hockey
und
Basketball
bieten
eine
praktische
Herz-Kreislauf-training.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
project
aims
to
provide
a
two-year
training
course
in
supervision
and
coaching
for
health
professionals.
Gleichzeitig
bietet
das
Projekt
eine
auf
zwei
Jahre
angelegte
Supervisions-
und
Coachingausbildung
für
Gesundheitsfachkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
next-generation
tractor
will
be
used
by
the
higher
educational
institution
to
provide
a
training
aid
for
engineering
students.
Der
Traktor
der
letzten
Generation
wird
in
der
Agrarhochschule
zur
Ausbildung
von
Studenten
der
Ingenieurfächer
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
What
is
crucial
is
that
the
employer
be
obliged
to
provide
a
relevant
training
programme
for
everyone
at
risk
of
being
exposed
to
asbestos
in
the
course
of
their
work.
Am
wichtigsten
ist,
dass
der
Arbeitgeber
dazu
verpflichtet
wird,
eine
geeignete
Schulung
für
alle
durchzuführen,
die
während
ihrer
Arbeit
mit
Asbest
in
Berührung
kommen
könnten.
Europarl v8
Additionally,
the
Defender
Challenge
will
provide
a
training
and
test
day
in
February,
as
well
as
the
option
to
compete
in
desert
events
in
North
Africa
and
the
Middle
East.
Darüber
hinaus
gibt
es
bei
der
Defender
Challenge
einen
Trainings-
und
Testtag
im
Februar
sowie
die
Option,
an
Wüstenrennen
in
Nordafrika
und
dem
Nahen
Osten
teilzunehmen.
WMT-News v2019
The
company
that
markets
Amyvid
will
provide
access
to
a
training
course
for
all
nuclear
medicine
physicians
expected
to
use
this
product
in
the
EU
in
order
to
ensure
accurate
and
reliable
reading
of
the
PET
scan
images.
Das
Unternehmen,
das
Amyvid
vermarktet,
wird
zur
Sicherstellung
einer
präzisen
und
zuverlässigen
Auswertung
der
PET-Aufnahmen
allen
Nuklearmedizinern,
die
dieses
Arzneimittel
voraussichtlich
in
der
EU
anwenden
werden,
Zugang
zu
einer
Schulung
ermöglichen.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
company
that
markets
Vizamyl
will
provide
access
to
a
training
course
for
all
nuclearmedicine
physicians
expected
to
use
this
product
in
the
European
Union,
in
order
to
ensure
accurate
and
reliable
reading
of
the
PET
scan
images.
Darüber
hinaus
wird
das
Unternehmen,
das
Vizamyl
vertreibt,
für
alle
Nuklearmediziner
in
der
EU,
von
denen
zu
erwarten
ist,
dass
sie
dieses
Arzneimittel
verwenden,
einen
Schulungskurs
anbieten,
um
eine
genaue
und
verlässliche
Interpretation
der
PET-Scan-Aufnahmen
sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
It
aims
to
provide
a
permanent
training
base,
develop
training
materials,
train
managers
and
health
workers,
vaccinate
children
under
2
years
old,
equip
local
«
hospitals
»
and
clinics,
implement
malaria
control
campaigns,
and
investigate
appropriate
approaches
to
the
management
of
HIV.
Das
Projekt
zielt
darauf
ab,
ein
festes
Ausbildungszentrum
einzurichten,
Ausbildungsmaterial
zu
entwickeln,
Verwalter
und
Gesundheitshelfer
heranzubilden,
Kinder
unter
zwei
Jahren
zu
impfen,
örtliche
Krankenstationen
auszustatten,
Antimalariakampagnen
durchzuführen
und
Methoden
für
den
Umgang
mit
der
HIV-Infektion
zu
erforschen.
TildeMODEL v2018
Romania
maintains
in
essence
that,
in
the
absence
of
aid,
the
company
would
provide
a
less
ambitious
training
programme,
choosing
instead
to
offer
its
employees
only
the
training
that
is
necessary
in
order
to
operate
the
plant
(which
amounts
to
roughly
17
%
of
the
proposed
programme,
and
the
costs
of
which
will
be
entirely
borne
by
the
company)
and
much
less
of
the
additional
training.
Im
Wesentlichen
geht
Rumänien
davon
aus,
dass
das
Unternehmen
ohne
diese
Beihilfe
ein
weniger
ehrgeiziges
Ausbildungsprogramm
anbieten
und
sich
dafür
entscheiden
würde,
den
Arbeitnehmern
nur
die
für
das
Funktionieren
des
Werks
erforderlichen
Ausbildungsmaßnahmen
(und
somit
zirka
17
%
des
erwogenen
Programms
bei
vollständiger
Kostenübernahme
durch
das
Unternehmen)
und
weniger
zusätzliche
Ausbildungsmaßnahmen
bereitzustellen.
DGT v2019
Where
assessment
or
supervision
activities
performed
by
the
competent
authority
or
Member
State
in
conformity
with
Articles
26,
27
or
29
of
Directive
2007/59/EC
provide
evidence
that
a
training
centre
fails
to
meet
the
requirements
for
recognition,
the
competent
authority
should
withdraw
or
suspend
the
respective
statement
of
recognition.
Ergibt
sich
bei
Beurteilungen
oder
Kontrollen
der
zuständigen
Behörde
oder
des
Mitgliedstaats
im
Einklang
mit
den
Artikeln
26,
27
oder
29
der
Richtlinie
2007/59/EG,
dass
eine
Ausbildungseinrichtung
die
Anforderungen
für
die
Anerkennung
nicht
erfüllt,
sollte
die
zuständige
Behörde
die
betreffende
Anerkennungserklärung
entziehen
oder
aussetzen.
DGT v2019