Translation of "Provide a space" in German
I
provide
a
sacred
space
for
travelers
to
find
their
path.
Ich
biete
Reisenden
einen
heiligen
Ort,
um
ihren
Weg
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We
provide
a
free
parking
space
for
your
car
on
our
secured
site,
Wir
bieten
Ihnen
einen
kostenlosen
Stellplatz
für
Ihren
PKW
auf
unserem
gesicherten
Gelände,
CCAligned v1
But
still,
it
can
provide
a
huge
space
for
the
files
to
store.
Dennoch
kann
es
viel
Platz
für
die
zu
speichernden
Dateien
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
DTT
series
top-mounted
cooling
units
provide
a
space-saving
and
efficient
thermal
management
solution
for
this
application.
Innovative
Dachaufbau-Kühlgeräte
der
DTT-Serie
bieten
hier
eine
platzsparende
und
effiziente
Lösung
zur
Klimatisierung.
ParaCrawl v7.1
Matching
benches
provide
a
useful
space
for
placing
items
and
seating.
Passende
Sitzbänke
bieten
Ablagefläche
und
Sitzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
garage
parking
space
and
a
ski
storage
room
on
request.
Auf
Ihren
Wunsch
stellen
wir
einen
Garagenplatz,
sowie
einen
Skiabstellraum
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
They
provide
a
space-saving
stand-alone
solution
for
the
cold
water
supply.
Sie
bieten
eine
platzsparende
Stand-alone-Lösung
zur
Bereitstellung
von
kaltem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
It
can
provide
a
safe
play
space,
sleeping
space
or
a
calm
area.
Es
kann
einen
sicheren
Spielraum,
Schlafraum
oder
eine
ruhige
Umgebung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Embodiments
thus
provide
a
more
space-efficient
D
flip-flop
for
a
one-of-many
shift
register.
Ausführungsbeispiele
schaffen
damit
ein
flächeneffizienteres
D-Flip-Flop
für
ein
Einer-Aus-Vielen-Schieberegister.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
space-saving
belt
tightener.
Eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
platzsparenderen
Gurtstraffer
zu
schaffen.
EuroPat v2
Yes,
our
property
does
provide
a
private
parking
space
for
up
to
4
cars.
Ja,
unser
Hotel
hat
einen
gebührenfreien
Privatparkplatz
bis
zu
4
Autos.
CCAligned v1
We
provide
a
parking
space
for
every
guest
directly
on
the
hotel
site.
Wir
bieten
für
jeden
Gast
einen
Parkplatz
direkt
vor
dem
Hotel
an.
CCAligned v1
For
bicycles,
we
provide
a
safe
parking
space
in
the
courtyard.
Wir
bieten
für
Ihr
Fahrrad
einen
sicheren
Abstellplatz
im
Innenhof.
CCAligned v1
You
provide
a
space
where
we
can
meet.
Sie
stellen
einen
Raum
zur
Verfügung,
wo
wir
uns
treffen
können.
CCAligned v1
Conveniently-located
common
areas
provide
a
pleasant
space
to
relax
and
read
newspapers.
Ideal
gelegene
Gemeinschaftsräume
bieten
einen
angenehmen
Ort
zum
Entspannen
und
Buch-
oder
Zeitunglesen.
ParaCrawl v7.1
Independent
radio
can
provide
a
central
space
for
it.
Das
freie
Radio
kann
einen
zentralen
Raum
dafür
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
park
combines
nature
and
industry
to
provide
a
pleasant
space.
Dieser
Park
verbindet
die
Natur
und
Industrie
und
schafft
somit
einen
freundlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
provide
a
clean
space
for
my
guests?
Wie
kann
ich
meinen
Gästen
eine
saubere
Unterkunft
bereitstellen?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
quiet
offices
provide
a
space
for
concentrated
work.
Zugleich
bieten
ruhige
Büros
die
Möglichkeit
für
konzentriertes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
park
postkolonial
can
provide
a
space
for
open
discussion
and
a
transcultural
discourse.
Der
park
postkolonial
eröffnet
einen
Gedankenraum
als
Ort
gesellschaftlicher
Auseinandersetzung
und
transkulturellen
Diskurses.
ParaCrawl v7.1
Doha
should
provide
a
space
for
initiatives
of
that
kind.
Doha
solle
solchen
Initiativen
Raum
bieten.
ParaCrawl v7.1
Many
schools
will
also
provide
a
space
for
students
to
complete
their
prayers.
Viele
Schulen
bieten
auch
einen
Raum
für
Studenten
um
ihre
Gebete
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
to
provide
a
sense
of
space,
warmth
and,
above
all,
comfort.
Sie
bieten
ein
Gefühl
von
großzügigem
Raumangebot,
Wärme
und
vor
allem
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Parents
accompany
their
children
and
provide
a
safe
space
to
their
little
ones.
Die
Eltern
begleiten
ihre
Kinder
dabei
und
bieten
den
Kleinen
einen
geschützten
Raum.
ParaCrawl v7.1