Translation of "Provide a hint" in German
Even
upon
first
contact,
product-specific
colouring
of
the
packaging
materials
provide
a
sensual
hint
at
what's
inside.
Produktspezifische
Einfärbungen
des
Packaging-Materials
geben
bereits
bei
Erstkontakt
einen
sinnlich
erfahrbaren
Hinweis
auf
den
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
This
eye-cathcher
is
perfect
to
provide
your
outfits
a
hint
of
glamour.
Dieser
Blickfang
made
in
Portugal
ist
perfekt
um
Ihren
Outfits
einen
Hauch
Glamour
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
extent
of
the
rise
in
CRP
can
provide
a
hint
to
the
severity
of
the
disease.
Grundsätzlich
kann
das
Ausmaß
des
CRP-Anstiegs
einen
Hinweis
auf
den
Schweregrad
einer
Erkrankung
geben.
ParaCrawl v7.1
Measuring
these
ketones
(also
known
as
"ketone
bodies")
can,
therefore,
provide
a
hint
as
to
how
deeply
our
body
is
(or
isn't)
in
ketosis.
Die
Messung
dieser
Ketone
(auch
als
"Ketonkörper"
bezeichnet)
kann
daher
einen
Hinweis
darauf
geben,
wie
tief
unser
Körper
in
der
Ketose
ist
(oder
nicht).
CCAligned v1
Such
type
of
borders
provide
a
first
hint
that
foreign
powers
have
agreed
on
them,
more
or
less
peacefully,
with
neighbouring
colonial
powers.
Solche
geraden
Grenzen
sind
ein
erster
Hinweis
dafür,
daß
fremde
Herren
sich
mehr
oder
weniger
friedlich
mit
den
Kolonialherren
der
Nachbarländer
auf
deren
Verlauf
geeinigt
haben.
ParaCrawl v7.1
And
this
gives
me
an
opportunity
to
provide
a
little
hint
how
economy
and
politics
are
working
bag
to
bag,
and
hand
to
hand.
Und
hier
möchte
ich
nun
einfach
einen
kleinen
Hinweis
geben,
wie
Wirtschaft
und
Regierungen
miteinander
Tasche
in
Tasche,
Hand
in
Hand
wirken.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
list
is
by
no
means
complete,
but
should
provide
a
first
hint
on
where
else
you
can
buy
X
Rebirth.
Bitte
beachtet,
dass
diese
Liste
in
keinster
Weise
vollständig
ist,
sondern
nur
einen
ersten
Anhaltspunkt
liefern
soll,
wo
es
X
Rebirth
noch
zu
kaufen
gibt.
ParaCrawl v7.1
If
prophetic
symbols
are
used
to
represent
the
thing
or
event
to
be
revealed,
they
must
provide
a
hint
or
point
at
the
thing
or
event
they
represent.
Wenn
prophetischen
Symbole
verwendet
werden,
um
das
Ding
oder
Ereignis
enthüllt
werden
darstellen,
müssen
sie
einen
Hinweis
oder
Punkt,
an
dem
Ding
oder
Ereignis
die
sie
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
distinctive
deviations
may
provide
a
first
hint
on
different
cause
variables,
measurement
errors,
interference
variables
or
other
artifacts
of
the
position
determination
by
means
of
the
measurement
data.
Entsprechend
ausgeprägte
Abweichungen
können
einen
ersten
Hinweis
auf
verschiedene
Einflussgrößen,
Messfehler,
Störgrößen
oder
andere
Artefakte
bei
der
Positionsbestimmung
mittels
der
Messdaten
geben.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
voltage
or
the
current
and/or
the
amplitude
change
in
particular
such
that
a
deviation
of
these
parameters
from
a
respective
reference
value
can
provide
a
hint
to
an
error
state
and/or
a
threatening
net
instability.
Insbesondere
verändern
sich
die
Frequenz
der
Spannung
bzw.
des
Stromes
und/oder
die
Amplitude,
so
dass
eine
Abweichung
dieser
Größen
von
einem
jeweiligen
Referenzwert
einen
Hinweis
auf
einen
Fehlerzustand
und/oder
auf
eine
drohende
Netzinstabilität
liefern
kann.
EuroPat v2
A
deviation
between
the
courses
may
provide
a
hint
to
the
fact
that
a
portion
of
more
than
20%
of
the
electrical
energy
is
used
for
charging
the
battery
and,
consequently,
not
for
the
formation
of
the
SEI.
Eine
Abweichung
zwischen
den
Verläufen
kann
einen
Hinweis
darauf
liefern,
dass
ein
Anteil
von
größer
als
20
%
der
elektrischen
Energie
in
eine
Aufladung
der
Batterie
und
mithin
nicht
für
die
Bildung
der
SEI
aufgewendet
wird.
EuroPat v2
Star
anise
and
violet
root
provide
a
hint
of
sweetness
that
alternates
with
the
spicy
components,
mint
and
pepper.
Sternanis
und
Veilchenwurzel
sorgen
für
eine
Spur
Süße,
die
sich
gemeinsam
mit
den
würzigen
Komponenten,
Minze
und
Pfeffer
abwechseln.
ParaCrawl v7.1
The
answers
of
the
four
students
interviewed
provide
a
first
hint
from
the
perspective
of
students
as
to
which
specific
competences
and
in
which
way
they
are
practised
during
the
reception
service.
Die
Antworten
der
vier
Studierenden
in
den
Interviews
liefern
erste
Hinweise
darauf,
welche
konkreten
Kompetenzen
aus
Sicht
der
Studierenden
trainiert
werden
und
auf
welche
Weise.
ParaCrawl v7.1
Should
you
become
aware
of
illegal
content
from
websites
of
other
providers,
which
you
can
visit
via
our
hyperlink,
please
provide
a
hint
so
that
we
can
remove
the
link
to
the
corresponding
offer.
Sollten
Sie
Kenntnis
von
rechtswidrigen
Inhalten
von
Websites
anderer
Anbieter
erhalten,
die
Sie
über
unser
Angebot
per
Hyperlink
besuchen
können,
bitten
wir
um
einen
Hinweis,
damit
wir
den
Verweis
auf
das
entsprechende
Angebot
aufheben
können.
ParaCrawl v7.1
He
stresses
the
importance
of
distinguishing
when
dreams
provide
a
clear
hint
to
the
remedy
and
when,
for
example,
they
are
triggered
by
external
circumstances.Vakil
has
extended
the
dream
rubrics
in
the
repertory
with
valuable
new
additions.
Wichtig
ist
dabei
zu
unterscheiden,
wann
ein
Traum
klare
Hinweise
auf
ein
Mittel
gibt
und
wann
er
z.B.
ausgelöst
durch
äußere
Umstände
irreführend
sein
kann.
Vakil
hat
die
Traumrubriken
der
Repertorien
um
wertvolle
Zusätze
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
records
can
provide
a
hint
that
the
poor
response
time
is
caused
by
the
table’s
size:
depending
on
the
structure
of
the
index,
the
situation
can
start
to
become
critical
at
five
to
eight
million
rows.
Ein
Hinweis,
dass
die
Abfragegeschwindigkeit
wegen
der
Größe
einer
Tabelle
sinkt,
gibt
die
Menge
der
Datensätze:
Je
nach
Indexaufbau
kann
es
bei
fünf
bis
acht
Millionen
Zeilen
kritisch
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coin’s
obverse
provides
a
small
hint.
Dazu
gibt
die
Vorderseite
der
Münze
einen
kleinen
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Provides
a
hint
to
the
user
of
what
can
be
entered
in
the
field.
Bietet
dem
Benutzer
einen
Hinweis
darauf,
was
im
Feld
eingegeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
hint
of
the
problem
that
we
have
when
reading
your
communication.
Darin
besteht
in
etwa
das
Problem,
das
wir
haben,
wenn
wir
Ihre
Mitteilung
betrachten.
Europarl v8
The
last
twenty
years
may
have
only
provided
a
hint
of
what
the
future
has
in
store.
Die
letzten
zwanzig
Jahre
waren
vielleicht
nur
eine
Andeutung
dessen,
was
die
Zukunft
bereit
hält.
EUbookshop v2
Optional
Provides
a
hint
about
how
frequently
the
page
is
likely
to
change.
Optional
Bietet
einen
Hinweis
darauf,
wie
oft
die
Seite
wahrscheinlich
geändert
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
base
provides
a
soft,
warm
hint
of
cashmere
wood,
vanilla,
amber
and
musk.
Die
Basis
bietet
eine
weiche,
warme
Spur
von
Kaschmirholz,
Vanille,
Amber
und
Moschus.
ParaCrawl v7.1
A
Antique
Finish
provides
a
hint
of
vintage
and
creates
exciting
effects
on
smooth
leather.
A
Antikfinish
sorgt
für
einen
leichten
Hauch
Vintage
und
bringt
spannende
Effekte
auf
glattes
Leder.
ParaCrawl v7.1
The
stock-market
crash
of
October
19,
1987
–
occurring
only
69
days
after
Greenspan
had
been
sworn
in
–
provided
a
hint
of
what
was
to
come.
Der
Börsenkrach
vom
19.
Oktober
1987
–
gerade
mal
69
Tage
nach
Greenspans
Amtseinführung
–
gab
einen
Anhaltspunkt
auf
das,
was
kommen
sollte.
News-Commentary v14
Rounding
this
off
at
about
10
significant
bits
(100000110100000000000000000000)
would
have
provided
a
hint
of
this
uncertainty.
Ein
auf
10
binäre
Stellen
gerundeter
Wert
(100000110100000000000000000000)
hätte
einen
Hinweis
auf
die
Unsicherheit
mitgeliefert.
WikiMatrix v1
Lovely
gardens,
trickling
fountains,
winding
paths,
intimate
benches
and
ornate
wrought
iron
gates
provide
a
warm
welcome
hinting
at
the
beauty
found
within
the
Rivertown
Inn.
Schöne
Gärten,
Brunnen,
gewundene
Pfade,
gemütliche
Bänke
und
reich
verzierten
schmiedeeisernen
Toren
rieseln
bieten
ein
herzliches
Willkommen,
die
Anspielungen
auf
die
Schönheit,
die
innerhalb
der
Rivertown
Inn
gefunden.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
a
few
hints
if
your
partner
and
you
are
fine
with
it.
Wir
können
Ihnen
ein
paar
Hinweise,
wenn
Ihr
partner
und
Sie
sind
in
Ordnung
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1