Translation of "Prove helpful" in German

In this respect, the directive should prove very helpful to us.
Diese Richtlinie sollte sich für uns in diesem Zusammenhang als sehr hilfreich erweisen.
Europarl v8
Sustainable technology could prove helpful to us in the process.
Nachhaltige Technologie kann uns dabei helfen.
Europarl v8
Amendment No 3 could prove helpful in this regard.
Änderungsantrag 3 könnte sich in dieser Hinsicht als nützlich erweisen.
Europarl v8
Well, a man of his talents might prove most helpful.
Ein Mann mit seinen Erfahrungen könnte uns eine große Hilfe sein.
OpenSubtitles v2018
This should prove very helpful.
Das sollte sich als nützlich heraus stellen.
OpenSubtitles v2018
I found something that may prove helpful in locating Agent Doggett.
Ich habe etwas gefunden, das uns helfen könnte, Doggett zu finden.
OpenSubtitles v2018
There's also this, which may prove helpful.
Dann ist da noch das hier, was nützlich sein könnte.
OpenSubtitles v2018
An International Student Identity Card (ISIC) could also prove helpful during your stay.
Ein internationaler Studentenausweis (ISIC) könnte auch während deines Aufenthaltes hilfreich sein.
ParaCrawl v7.1
Especially for scrambled eggs the spatula has prove to be helpful.
Besonders für Rühreier hat sich der Pfannenwender als sehr hilfreich erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Their findings may prove helpful in the treatment of anxiety disorders.
Die Erkenntnisse könnten bei der Behandlung von Angsterkrankungen helfen.
ParaCrawl v7.1
It can prove immensely helpful in treating candidiasis.
Es kann beweisen, äußerst hilfreich bei der Behandlung von Candidiasis.
ParaCrawl v7.1
A comparison with our nearest relations, the chimpanzees, could prove helpful.
Ein Vergleich mit unseren nächsten Verwandten, den Schimpansen, könnte hierbei helfen.
ParaCrawl v7.1
If ineffective, doubling the dose may prove more helpful.
Wenn nicht effektiv, die Dosis verdoppelnd kann sich nützlicher erweisen.
ParaCrawl v7.1
This is where some of the skills of meditation can prove helpful.
Hier können einige der durch Meditation erworbenen Kenntnisse hilfreich sein.
ParaCrawl v7.1
This is where the Buddhist techniques of Satipatana will prove helpful.
Hier erweisen sich die buddhistischen Satipatthana-Techniken als hilfreich.
ParaCrawl v7.1
If we find our NSA friend and he's still alive, he might prove helpful.
Wenn wir unseren NSA-Freund lebend finden, erweist er sich vielleicht noch als hilfreich.
OpenSubtitles v2018
He can use my body for any kind of experimentation that might prove helpful.
Er kann meinen Körper für alles verwenden... was sich als hilfreich erweisen könnte.
OpenSubtitles v2018
Plans, including major events, which may prove helpful for other organizations to be involved in.
Pläne, einschließlich Großveranstaltungen, an denen sich andere Organisationen als hilfreich erweisen können.
CCAligned v1

Related phrases

would help proved helpful help me with help
prove helpful i hope that this information proves helpful. help me further for your help
proves helpful prove