Translation of "Prove challenging" in German

But success in Cairo might prove even more challenging.

Coordination of the assemblage of ad-hoc arrangements could prove challenging.

It could prove challenging.

This, too, can prove awkward and challenging for a single technician.

Being married to one of the Attendings must prove very challenging at times.

It will prove more challenging than expected.

However, the agreement of possessive adjectives can prove more challenging.

Still, storage of large quantities of crude oil might prove challenging.

The implementation of these requirements is likely to prove challenging in several EU regions.

However, achieving continued tight expenditure control and a considerable rise in employment on which the strategy also relies may prove challenging.

And, looking ahead, further trouble in the banking sector could prove particularly challenging, given that well over half of all credit extended in the EU comes from banks – a share that reaches 70% in Germany and Italy.

This will prove challenging because the distinction between refugees and economic migrants is not always clear and straightforward.

However, the final outcome will depend on the balance achieved when Council negotiations are concluded - which may prove challenging.

The final outcome will, to a lesser or greater extent, depend on the Council’s ability to achieve a reasonable balance through negotiation - a process that may prove challenging.

Certain credit registers, for instance, only engage in ‘negative' data reporting70, whereas other databases also contain ‘positive’ data.71 This means that accessing and using this data can prove challenging and that many firms may find it difficult to provide their services cross-border economically.

Control of Campylobacter continues to prove challenging, as vertical transmission does not appear to be an important risk factor and all depends on how effective the biosecurity measures are at excluding Campylobacter from the broilers.

Moderate wage developments are of utmost importance in this regard and this year's wage negotiations at company level might prove challenging.

Notwithstanding increased efforts in this regard by the Portuguese authorities in the framework of the envisaged Public Finance Consolidation Programme, attaining the planned cut in current primary expenditure of ½ p.p. of GDP in 2001 might prove challenging given the agreed rise in contractual wages in the government sector of 3.7 % (which could lead to an increase in effective wages of around 5½ %.)

Furthermore, the principle of non-refoulement should not be undermined even if this could prove challenging because the distinction between refugees and economic migrants is not always clear and straightforward.

Providing consistent fire safety for different tenants – each with different floor plans in their office spaces – can prove challenging from a security manager’s perspective.

If you want to help Cham Cham travel the world and taste new and exciting fruits in the Desert, Jungle and Arctic islands, you will need to find clever ways to pick up as many stars as you can along the way – a task that will prove to be challenging even for the sharpest minds.