Translation of "Protected earth" in German

The Goa'uld would be free to invade any of the protected planets, including Earth.
Die Goa'uld könnten alle geschützten Planeten angreifen, auch die Erde.
OpenSubtitles v2018

He protected the Earth from the Boglodites.
Er schützte die Erde vor den Bogloditen.
OpenSubtitles v2018

Oceans and seas are still the least protected areas on Earth.
Die Meere sind weiterhin die am wenigsten geschützten Gebiete der Erde.
ParaCrawl v7.1

This Dragon revealed a picture of a fully protected planet earth.
Dieser Drache zeigte uns ein Bild eines vollkommen geschützten Planeten Erde.
ParaCrawl v7.1

It is the last weapon of the least protected people on earth – the prisoners.
Es ist die letzte Waffe der am wenigsten geschützten Menschen auf Erden – die Gefangenen.
ParaCrawl v7.1

If people are saintly they will be always protected by Mother Earth.
Wenn die Leute heilig sind, werden sie immer von Mutter Erde geschützt werden.
ParaCrawl v7.1

I protected this earth.
Ich habe diese Erde beschützt.
ParaCrawl v7.1

The charging station will send a 1000 Hertz square wave on the contact pilot CP that is connected back to the protected earth PE on the side of the vehicle by means of a resistor and a diode.
Eine öffentliche Ladestation beschickt den Pilotkontakt CP mit einer 1-kHz-Rechteckschwingung mit ±12 V, die auf der Seite des Elektrofahrzeugs über einen Widerstand und eine Diode auf den Schutzleiter PE zurückgeführt wird.
Wikipedia v1.0

The high seas, where whales, tuna and dolphins travel -- the largest, least protected, ecosystem on Earth, filled with luminous creatures, living in dark waters that average two miles deep.
Das weite Meer, in dem Wale, Thunfische und Delphine ihre Runden ziehen -- das größte, am schlechtesten beschützte Ökosystem der Welt, erfüllt mit strahlenden Wesen, die in rund zwei Kilometer Tiefe in ständiger der Dunkelheit leben.
TED2013 v1.1

From the German Offenlegungsschrift (open patent application) OS 2449676, a grounded flat resistance heater is known that can be protected through an earth-leak circuit breaker (ELCB).
Aus der deutschen Offenlegungsschrift OS 2449676 ist eine geerdete Widerstandsflächen-Heizung bekannt, welche über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) geschützt werden kann.
EuroPat v2

This free oxygen formed when the light of the sun ozone layer that protected the earth from the sun's UV radiation.
Diese freien Sauerstoff gebildet wird, wenn die Sonne durch die Ozonschicht, die die Erde von der Sonne die UV-Strahlung geschützt.
ParaCrawl v7.1

At the moment, the area is protected by an earth dam, whose effectiveness is reduced by a road cutting through the dam.
Zur Zeit ist das Wohngebiet geschützt durch einen Lärmschutzwall, dessen Wirksamkeit jedoch durch eine den Wall querende Ortsumfahrung reduziert ist.
ParaCrawl v7.1

Metallic baseboards, whether aluminium, stainless steel or alunox must be connected to the protected earth of the building.
Metallische Sockelleisten, ob nun Aluminium, Edelstahl oder Alunox, müssen am Schutzleiter des Gebäudes angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

The color reflector is protected against earth radiation using a shielding mechanism, which is absolutely necessary due to the high sensitivity of water structures.
Durch eine Abschirmvorrichtung ist der Farbreflektor vor Erdstrahlen geschützt, was bei der hohen Sensibilität der Wasserstrukturen unbedingt notwendig ist.
ParaCrawl v7.1

Despite the great importance of oceans for humans and nature, they are the least protected areas on earth.
Trotz ihrer großen Bedeutung für Mensch und Natur sind die Meere die am wenigsten geschützten Gebiete der Erde.
ParaCrawl v7.1

Washington D.C. was the most heavily protected city on earth but nothing stopped the virus.
Washington D.C. war die am besten beschützte Stadt auf der Erde, aber nichts konnte den Virus stoppen.
ParaCrawl v7.1

The longest chain of protective shields consisted of three elements: a space station close to Earth, protected by a station on another planet which was again protected by a base on another (the same?)
Die längste Schutzschirmkette bestand bisher aus drei Elementen: eine Raumstation in Erdnähe, geschützt durch eine Station auf einem andern Planeten, wiederum geschützt durch eine Basis auf einem anderen (dem Gleichen?)
ParaCrawl v7.1

So we have met these interests over and over -- and together helped create three of the biggest protected areas on Earth.
Wir haben ihnen immer wieder die Stirn geboten — und gemeinsam dazu beigetragen, drei der größten Schutzgebiete der Welt zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Remember that Mother and Father have declared Earth protected, and this story ends in glory and celebration.
Erinnert euch, dass Mutter und Vater die Erde als beschützt erklärt haben, und diese Geschichte endet mit Ruhm und Feiern.
ParaCrawl v7.1

We are all responsible for protecting the Earth.
Für den Schutz der Erde sind wir alle verantwortlich.
Europarl v8

They know the importance of protecting the earth.
Sie wissen, wie wichtig es ist, die Erde zu beschützen.
Tatoeba v2021-03-10

How to protect the Earth?
Wie soll man die Erde schützen?
TildeMODEL v2018

The stratospheric ozone layer protects life on earth from harmful UV-B radiation.
Die stratosphärische Ozonschicht schützt das Leben auf der Erde vor der schädigenden UV-Strahlung .
TildeMODEL v2018

The DEO monitors and protects Earth from extraterrestrial presence and/or invasion.
Das DEO überwacht und beschützt die Erde vor außerirdischer Aktivität und oder Invasion.
OpenSubtitles v2018

Who better to protect Earth from aliens than an alien?
Wer könnte die Erde besser vor Aliens schützen als ein Alien?
OpenSubtitles v2018

Friendship or your job, which is to protect Earth.
Freundschaft oder Ihre pflicht, die Erde zu beschützen.
OpenSubtitles v2018

They said it was necessary to help protect Earth.
Sie sagten, dies sei zum Schutz der Erde nötig.
OpenSubtitles v2018

We want to protect our own and protect Earth.
Wir wollen uns selbst und die Erde schützen.
OpenSubtitles v2018

We must breach the layer which protects the earth.
Wir müssen das Schild durchbrechen das die Erde schützt.
OpenSubtitles v2018

No, they need it to protect Earth.
Nein, sie müssen die Erde schützen.
OpenSubtitles v2018

"We swore to protect Earth."
Wir schworen, die Erde zu beschützen.
OpenSubtitles v2018

My mission is to protect the earth with my spaceship
Mein Auftrag ist es mit meinem Raumschiff die Erde zu beschützen...
QED v2.0a

The sky plays a crucial role in protecting the earth.
Der Himmel spielt eine wesentliche Rolle für den Schutz der Erde.
ParaCrawl v7.1

It is your responsibility to protect the Earth and humanity.
Es ist Ihre Verantwortung, die Erde und die Menschheit zu schützen.
ParaCrawl v7.1