Translation of "Prosthetic foot" in German
A
prosthetic
foot
insert
of
this
kind
provides
better
control
in
the
end
phase
of
the
stance
phase.
Ein
solcher
Prothesenfußeinsatz
vermittelt
eine
bessere
Kontrolle
in
der
Endphase
der
Standphase.
EuroPat v2
Arranged
at
the
distal
end
of
the
lower
leg
part
2
is
a
prosthetic
foot
3
.
An
dem
distalen
Ende
des
Unterschenkelteils
2
ist
ein
Prothesenfuß
3
angeordnet.
EuroPat v2
An
axial
load
or
ground
reaction
force
is
exerted
on
the
prosthesis
and
the
prosthetic
foot.
Eine
Axiallast
oder
Bodenreaktionskraft
wird
auf
die
Prothese
und
den
Prothesenfuß
ausgeübt.
EuroPat v2
Arranged
on
the
lower
connection
part
2
is
a
prosthetic
foot
3
.
An
dem
unteren
Anschlussteil
2
ist
ein
Prothesenfuß
3
angeordnet.
EuroPat v2
After
setting
down,
the
pivot
point
is
the
prosthetic
foot.
Nach
dem
Aufsetzen
ist
der
Drehpunkt
der
Prothesenfuß.
EuroPat v2
The
Empower
from
Ottobock
is
the
only
active
prosthetic
foot
available
on
the
market.
Der
Empower
von
Ottobock
ist
der
einzige
auf
dem
Markt
erhältliche
aktive
Prothesenfuß.
CCAligned v1
Here,
too,
it
is
not
envisaged
that
the
prosthetic
foot
has
a
cosmetic
covering.
Auch
hier
ist
nicht
vorgesehen,
dass
der
Prothesenfuß
eine
kosmetische
Umhüllung
aufweist.
EuroPat v2
A
prosthetic
foot
insert
of
this
kind
has
a
low
structural
height
but,
for
this
reason,
also
a
stiff
forefoot.
Ein
solcher
Prothesenfußeinsatz
besitzt
eine
geringe
Aufbauhöhe,
dadurch
bedingt
aber
auch
einen
steifen
Vorderfuß.
EuroPat v2
In
this
case,
the
pipe
is
used
for
the
connection
between
a
controllable
artificial
knee
joint
and
a
prosthetic
foot.
Dabei
dient
das
Rohr
zur
Verbindung
zwischen
einem
steuerbaren
künstlichen
Kniegelenk
und
einem
Prothesenfuß.
EuroPat v2
To
reach
the
next
step
up,
a
prosthetic
foot
6
has
to
be
guided
over
the
step
edge.
Zum
Erreichen
der
nächsthöheren
Stufe
muss
ein
Prothesenfuß
6
um
die
Treppenkante
geführt
werden.
EuroPat v2
A
bridging
element
for
connection
to
the
prosthetic
foot
is
illustrated
below
the
distal
portion
2
.
Unterhalb
des
distalen
Abschnitts
2
ist
ein
Überbrückungselement
zur
Anbindung
an
den
Prothesenfuß
dargestellt.
EuroPat v2
US
2008/0269913
A1
relates
to
an
artificial
leg
with
a
prosthetic
knee
joint
and
a
prosthetic
foot.
Die
US
2008/0269913
A1
betrifft
ein
Kunstbein
mit
einem
Prothesenkniegelenk
und
einem
Prothesenfuß.
EuroPat v2
The
main
body
thus
surrounds
a
distal
portion
of
the
below-knee
part
in
the
area
of
the
transition
to
the
prosthetic
foot.
Der
Grundkörper
umgibt
somit
einen
distalen
Abschnitt
des
Unterschenkelteils
im
Bereich
des
Überganges
zum
Prothesenfuß.
EuroPat v2
The
underlying
object
of
the
invention
is
to
develop
a
prosthetic
foot
of
the
design
explained
above
having
improved
properties.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Prothesenfuß
der
eingangs
erläuterten
Ausführungsart
mit
verbesserten
Eigenschaften
zu
entwickeln.
EuroPat v2