Translation of "Prostatic urethra" in German
The
system
of
claim
1,
wherein
the
vapor
delivery
probe
(805)
further
comprises
a
vapor
needle
configured
to
be
advanced
through
the
prostatic
urethra
into
the
prostate.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Ablationssonde
(120)
weiter
eine
Dampfnadel
umfasst,
die
konfiguriert
ist,
um
durch
die
prostatische
Harnröhre
in
die
Prostata
vorgeschoben
zu
werden.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
ablation
probe
(120)
further
comprises
a
vapor
needle
configured
to
be
advanced
through
the
prostatic
urethra
into
the
prostate.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Ablationssonde
(120)
weiter
eine
Dampfnadel
umfasst,
die
konfiguriert
ist,
um
durch
die
prostatische
Harnröhre
in
die
Prostata
vorgeschoben
zu
werden.
EuroPat v2
The
system
of
claim
4,
wherein
the
vapor
needle
is
coupled
to
an
actuation
mechanism
configured
to
advance
the
vapor
needle
through
the
prostatic
urethra
into
the
prostate.
System
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Dampfnadel
an
einen
Betätigungsmechanismus
gekoppelt
ist,
der
konfiguriert
ist,
um
die
Dampfnadel
durch
die
prostatische
Harnröhre
in
die
Prostata
vorzuschieben.
EuroPat v2
The
hypothesis
of
a
decrease
in
total
urethral
length
as
a
result
of
the
removal
of
the
prostate
(hence
the
segment
of
the
prostatic
urethra)
is
not
compatible
with
the
pelvic
anatomy.
Die
Hypothese
einer
Verkürzung
der
Gesamtharnröhrenlänge
durch
die
Entfernung
der
Prostata
(daher
das
Segment
der
prostatischen
Harnröhre)
ist
mit
der
Beckenanatomie
nicht
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
accompanied
by
simultaneous
swelling
of
the
seed
tubercle,
located
in
the
posterior
wall
of
the
prostatic
urethra,
and
reflex
contraction
of
the
internal
bladder
sphincter.
Dies
geht
einher
mit
gleichzeitiger
Schwellung
des
Samenknollens
in
der
hinteren
Wand
der
Prostataharnröhre
und
einer
Reflexkontraktion
des
inneren
Blasenschließmuskels.
ParaCrawl v7.1
This
is
accompanied
by
simultaneous
swelling
of
the
seminal
tubercle,
located
in
the
posterior
wall
of
the
prostatic
urethra,
and
a
reflex
contraction
of
the
internal
bladder
sphincter.
Dies
geht
einher
mit
einer
gleichzeitigen
Schwellung
des
Samenknollens,
der
sich
in
der
hinteren
Wand
der
Prostataharnröhre
befindet,
und
einer
Reflexkontraktion
des
inneren
Blasenschließmuskels.
ParaCrawl v7.1
Silodosin
is
highly
selective
for
?1A-adrenoreceptors
that
are
primarily
located
in
the
human
prostate,
bladder
base,
bladder
neck,
prostatic
capsule
and
prostatic
urethra.
Silodosin
besitzt
eine
hohe
Selektivität
für
?1A-Adrenorezeptoren,
die
vorwiegend
in
der
menschlichen
Prostata,
Harnblase,
im
Blasenhals,
in
der
Prostatakapsel
und
prostatischen
Harnröhre
lokalisiert
sind.
ELRC_2682 v1
With
an
increase
in
the
prostate,
the
urethra
narrows,
which
disrupts
the
flow
of
urine.
Mit
zunehmender
Prostata
verengt
sich
die
Harnröhre,
wodurch
der
Harnfluss
gestört
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ejaculatory
duct
refers
to
the
canal
that
goes
through
the
prostate
into
the
urethra.
Als
Ductus
ejaculatorius
wird
die
Passage
durch
die
Prostata
in
die
Urethra
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Most
often
it
is
the
posterior
urethra,
prostate
gland,
epididymis,
seminal
vesicles.
Am
häufigsten
handelt
es
sich
um
die
hintere
Harnröhre,
Prostata,
Nebenhoden,
Samenblasen.
ParaCrawl v7.1
This
surgical
technique
involves
removing
the
prostate
through
the
urethra
with
an
endoscope.
Bei
dieser
Operationstechnik
wird
die
Prostata
mit
einem
Endoskop
durch
die
Harnröhre
hindurch
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
medical
field
of
urology
deals
with
the
recognition
and
treatment
of
diseases
of
or
injuries
to
the
kidneys,
suprarenal
glands,
ureter,
bladder,
urethra,
prostate
gland
and
external
male
reproductive
organs.
Das
medizinische
Fachgebiet
Urologie
befasst
sich
mit
der
Erkennung
und
Behandlung
von
Erkrankungen
oder
Verletzungen
der
Nieren,
der
Nebennieren,
der
Harnleiter,
der
Blase,
der
Harnröhre,
der
Prostata
und
der
äußeren
männlichen
Geschlechtsorgane.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
remove
the
prostate
completely,
the
urethra
must
be
severed
in
a
final
step.
Um
die
Prostata
nun
gänzlich
entfernen
zu
können
muss
als
letzter
Schritt
noch
die
Harnröhre
durchtrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
infection
in
men
is
affected
prostate
and
urethra
in
women
is
-
the
vagina.
Bei
Infektion
bei
Männern
Prostata
und
Harnröhre
betroffen
ist,
haben
Frauen
die
gleichen
-
die
Vagina.
ParaCrawl v7.1
In
men,
the
main
causes
of
urinary
stress
incontinence
are
surgical
interventions
in
the
minor
pelvis,
in
particular
radical
prostatectomy,
and
endourological
interventions
on
the
prostate
and
the
urethra,
which
may
lead
to
sphincter
injuries.
Beim
Mann
stehen
als
Ursache
einer
Belastungsharninkontinenz
bzw.
Stressinkontinenz
chirurgische
Eingriffe
im
kleinen
Becken,
speziell
ist
hier
die
radikale
Prostatektomie
zu
nennen,
aber
auch
endourologische
Eingriffe
an
der
Prostata
und
der
Harnröhre
bei
der
es
zu
Verletzungen
des
Schließmuskels
kommen
kann,
im
Vordergrund.
EuroPat v2
An
inset
provides
a
close-up
view
of
the
prostate,
urethra,
bladder,
seminal
vesicles,
and
rectum.
Das
untere
Bild
zeigt
eine
Nahansicht
der
Prostata,
Urethra,
Blase,
Samenblase
und
des
Rektums.
ParaCrawl v7.1
Men
over
50
(enlargement
of
the
prostate
compresses
the
urethra
which
slows
down
urine
evacuation
and
facilitates
infections).
Männer
über
50
Jahre
(wenn
die
Prostata
größer
wird,
wird
die
Harnröhre
komprimiert,
was
die
Entleerung
des
Urins
verlangsamt
und
Infektionen
erleichtert).
ParaCrawl v7.1
The
KARLSTORZ
product
portfolio
includes
loops
for
resection,
incision,
en-bloc
resection
as
well
as
vaporization
and
enucleation
electrodes
for
the
prostate,
bladder
and
urethra.
Die
KARLSTORZ
Produktpalette
umfasst
Schlingen
für
die
Resektion,
Inzision,
En-Bloc-Resektion
sowie
Vaporisations-
und
Enukleationselektroden
für
Prostata,
Blase
und
Harnröhre.
ParaCrawl v7.1
The
prostate,
urethra,
penis,
testicle,
bladder,
lymph
nodes,
seminal
vesicle,
and
rectum
are
labeled.
Prostata,
Urethra,
Penis,
Testikel,
Blase,
Lymphknoten,
Samenblase
und
Rektum
sind
benannt.
ParaCrawl v7.1
In
males,
orgasm
begins
with
involuntary
rhythmic
contractions
of
the
genital
ducts
and
accessory
organs
(vasa
deferentia,
seminal
vesicles,
prostate
gland),
the
urethra,
the
muscles
at
the
base
of
the
penis
and
finally
the
penis
itself.
Im
männlichen
Körper
beginnt
der
Orgasmus
mit
unfreiwilligen
rhythmischen
Kontraktionen
der
Samenstränge
und
benachbarter
Organe
(Samenleiter,
Samenblasen,
Prostata),
der
Harnröhre,
der
Muskeln
an
der
Peniswurzel
und
schließlich
des
Penis
selbst.
ParaCrawl v7.1