Translation of "Prospective user" in German
Whether
it
is
useful
knowledge
is
for
the
prospective
user
to
decide.
Ob
es
nützliches
Wissen
ist
für
der
potenziellen
Nutzer
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
A
prospective
user
must
be
recommended
by
an
existing
member
to
gain
access.
Ein
zukünftiger
Nutzer
muss
von
einem
bestehenden
Mitglied
empfohlen
werden,
um
Zugang
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
In
case
of
a
dispute
the
burden
of
proof
that
the
charges
are
cost-oriented
is
on
the
public
sector
body,
unless
there
is
such
transparent
accounting
in
place
as
to
allow
the
prospective
re-user
to
verify
whether
this
principle
is
respected.
Bei
Streitigkeiten
liegt
die
Beweislast
dafür,
dass
die
Gebühren
kostenorientiert
sind,
bei
der
öffentlichen
Stelle,
es
sei
denn
es
besteht
eine
transparente
Buchhaltung,
anhand
derer
der
künftige
Verwerter
überprüfen
kann,
ob
dieser
Grundsatz
eingehalten
wird.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
most
regulatory
attention
is
paid
to
assessing
the
competence
of
the
prospective
user
before
issuing
a
licence
and
thereafter,
the
amount
of
attention
is
limited.
In
einigen
Fällen
gilt
im
Rahmen
dieser
Vorschriften
die
größte
Aufmerksamkeit
der
Bewertung
der
Kompetenz
des
künftigen
Nutzers,
bevor
eine
Genehmigung
ausgestellt
wird,
danach
findet
jedoch
nur
noch
eine
begrenzte
Überwachung
statt.
TildeMODEL v2018
The
tendency
in
the
development
of
modern
librarianship
is
that
the
prospective
user
of
a
library
in
the
country,
at
the
same
time
become
a
user
of
all
public
libraries
in
the
world.
Die
Tendenzen
in
der
Entwicklung
moderner
Bibliothekswissenschaft
haben
vor,
dass
der
künftige
Nutzer
einer
Bibliothek
im
Land
gleichzeitig
der
Nutzer
von
allen
öffentlichen
Bibliotheken
der
Welt
wird.
WikiMatrix v1
With
contact
lenses
or
the
prospective
glasses,
the
user
can
see
what
is
the
number
and
suit
before
they
get,of
course,other
players
can
not
see
anything.
Mit
Kontaktlinsen
oder
der
zukünftigen
Brille
der
Benutzer
kann
sehen,
was
die
Anzahl
und
anpassen,
bevor
sie
zu,
natürlich
bekommen,
andere
Spieler
können
nicht
alles
sehen.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
other
content
marketing
decision,
the
end
user
(prospective
customer)
is
the
person
who
matters
most
in
your
content
marketing
decisions.
Wie
bei
anderen
Content
Marketing
Entscheidungen,
ist
der
Endnutzer
(potentieller
Kunde)
diejenige
Person,
die
am
meisten
bei
Deinen
Content
Marketing
Entscheidungen
zählt.
ParaCrawl v7.1
Any
supplement
can
be
widely
researched
by
a
prospective
user
Online
at
many
sites
where
supplement
users
freely
discuss
their
experiences
with
a
particular
supplement.
Jede
Ergänzung
kann
weit
von
einem
potenziellen
Benutzer
Online
an
vielen
Standorten
recherchiert
werden,
wo
Ergänzung
Benutzer
frei
ihre
Erfahrungen
mit
einem
bestimmten
Zuschlag
diskutieren.
CCAligned v1
Thus
if
the
machine
does
not
recognise
the
identification
data
on
a
card
presented
to
it
as
relating
to
an
authorised
user,
it
nonetheless
stores
the
identification
data
and
other
credit
information
supplied
by
the
prospective
user.
Wenn
die
Maschine
die
Kenndaten
auf
einer
ihr
vorgelegten
Karte
nicht
als
die
eines
berechtigten
Benutzers
identifiziere,
würden
diese
Daten
sowie
weitere,
vom
potentiellen
Benutzer
gemachte
Bonitätsangaben
nämlich
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
clearest
way
to
imagine
this
would
be
to
think
of
a
prospective
user
of
a
service
whose
personal
information
might
be
encrypted
and
locked
into
the
shaded
area
shown
in
the
chart
above.
Zur
Veranschaulichung
kann
man
an
einen
Benutzer
eines
Dienstes
denken,
dessen
persönliche
Daten
verschlüsselt
und
im
schattierten
Bereich
der
Abbildung
oben
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Prompting
a
prospective
user
of
an
automatic
self-service
machine
to
insert
a
card
into
the
card
reader
of
said
machine
-
paragraph
(d)
-
is
at
the
utmost
an
instruction
for
use
but
not
a
method
step.
Die
Aufforderung
an
einen
potentiellen
Benutzer
einer
Selbstbedienungsvorrichtung,
eine
Karte
in
den
Kartenleser
der
Maschine
einzuführen
(Absatz
d),
ist
bestenfalls
eine
Bedienungsanleitung,
aber
kein
Verfahrensschritt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
such
designs
and
business
ventures
are
absolutely
recommended
to
every
prospective
client
or
user,
since
the
levels
of
operating
costs
during
the
exploitation
and
utilization
period
are
drastically
reduced.
Ebenso
werden
solche
Projekte
und
Unternehmen
absolut
jedem
zukünftigen
Käufer
oder
Nutzer
empfohlen
weil
dadurch
die
Höhe
der
operativen
Kosten
im
Nutzungszeitraum
drastisch
gesenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
prospective
user
of
the
tools
and
methodology
is
responsible
to
first
determine
whether
their
intended
use
would
be
legal
in
their
individual
setting
-
and
if
necessary,
to
ensure
that
any
legally
required
overhead
be
fulfilled
as
required
at
their
local
setting
for
their
locally
intended
application.
Es
obliegt
der
Verantwortung
jedes
einzelnen
potentiellen
Anwenders
der
Werkzeuge
und
Methodik,
zuerst
herauszufinden,
ob
deren
geplante
Anwendung
in
seinem
individuellen
Setting
gesetzlich
zulässig
wäre
-
und,
wenn
nötig,
sicherzustellen,
dass
jeglicher
gesetzlich
vorgeschriebene
Overhead
genau
so
erfüllt
wird,
wie
am
jeweiligen
Ort
für
die
jeweils
vorgesehene
Anwendung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
method
extends
to
the
complete
life
cycle
of
the
building
in
order
to
provide
the
prospective
user
with
transparent
data
for
maintenance
and
use.
Die
Betrachtungsweise
erstreckt
sich
über
den
gesamten
Gebäude-Lebenszyklus,
um
dem
künftigen
Nutzer
transparente
Zahlen
für
den
Unterhalt
und
die
Nutzung
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Comparisons
are
widely
available,
so
it
is
easy
for
a
prospective
user
of
an
encoder
to
research
the
best
choice.
Vergleiche
sind
weit
verbreitet,
so
dass
es
einfach
für
einen
potenziellen
Nutzer
eines
Encoders,
um
die
beste
Wahl
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
At
NOTI,
design
is
seen
as
a
conscious
creation
in
which
the
function,
needs
and
lifestyle
of
the
prospective
user,
as
well
as
the
quality
of
carefully
selected
materials
and
the
hand-made
product,
make
up
a
harmonious
whole.
In
der
Firma
NOTI
betrachten
wir
das
Designen
als
einen
bewussten
Entwicklungsvorgang,
bei
dem
die
Funktion,
die
Bedürfnisse
und
der
Lebensstil
des
künftigen
Benutzers
sowie
die
Qualität
der
ausgesuchten
Stoffe
und
des
von
Hand
gefertigten
Produktes
zu
einem
ausgewogenen
Ganzen
werden.
ParaCrawl v7.1