Translation of "Prospective business" in German
Customers,
prospective
clients,
business
partners
and
visitors
to
the
website
are
affected
by
processing.
Von
der
Verarbeitung
sind
Kunden,
Interessenten,
Geschäftspartner
und
Website-Besucher
betroffen.
ParaCrawl v7.1
This
involves
an
assessment
of
the
prospective
client's
business
as
well
as
service-related
matters.
Diese
beinhalten
eine
Beurteilung
der
Geschäftsaktivitäten
eines
potenziellen
Kunden
sowie
mandatsbezogene
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Customers,
prospective
customers,
business
partners
and
website
visitors
are
affected
by
the
processing.
Von
der
Verarbeitung
sind
Kunden,
Interessenten,
Geschäftspartner
und
Websitebesucher
betroffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Marketing
application
area,
the
data
of
prospective
customers,
business
partners,
and
contacts
is
managed.
Im
Anwendungsbereich
Marketing
werden
die
Daten
der
Interessenten,
Geschäftspartner
und
Kontaktpersonen
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
There
we
had
meetings
with
new
and
prospective
business
partners
and
journalists.
Hier
hatten
wir
Meetings
mit
neuen
und
zukünftigen
Geschäftspartnern
und
Journalisten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
solid
telemarketing
strategy
is
a
critical
element
in
creating
opportunities
for
your
prospective
business
clients.
So
ist
solide
Telemarketing-Strategie
ein
entscheidendes
Element
bei
der
Schaffung
von
Möglichkeiten
für
Ihre
zukünftigen
Geschäftskunden.
ParaCrawl v7.1
We
wish
all
of
our
customers,
prospective
customers
and
business
partners
a
happy
feast
of
sacrifice.
Wir
wünschen
all
unseren
Kunden,
Interessenten
und
Geschäftspartnern
ein
frohes
„Kurban
Bayram“
Opferfest.
ParaCrawl v7.1
Through
a
film
Your
prospective
customer
or
business
partner
gets
to
know
you
before
a
business
relationship.
Durch
einen
Film
lernt
Ihr
zukünftiger
Kunde
oder
Geschäftspartner
Sie
schon
vor
einer
Geschäftsbeziehung
kennen.
CCAligned v1
What
are
the
prospective
business
opportunities?
Was
sind
die
potenziellen
Geschäftsmöglichkeiten?
CCAligned v1
The
importance
of
negotiations
between
the
prospective
business
partners
under
a
franchising
agreement
can
scarcely
be
overestimated.
Die
Wichtigkeit
des
Verhandlungsprozess
zwischen
den
zukünftigen
Geschäftspartnern
nach
einem
Franchise-Vertrag
ist
schwer
zu
überschätzen.
ParaCrawl v7.1
We
wish
all
of
our
customers,
prospective
customers
and
business
partners
many
blessings,
peace
and
helpfulness.
Wir
wünschen
all
unseren
Kunden,
Interessenten
und
Geschäftspartnern
viel
Segen,
Frieden
und
Hilfsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Third
parties
may
thus
be
able
to
deduce
existing
or
prospective
accounts
and
business
relationships.
Dritte
könnten
somit
Rückschlüsse
auf
bestehende
oder
erst
noch
einzurichtende
Konten
und
Geschäftsbeziehungen
ziehen.
ParaCrawl v7.1
When
you
interact
with
us
at
trade
shows
and
provide
us
with
your
personal
data
on
a
business
card
or
through
other
means
(for
instance,
through
registering
for
an
event
we
are
holding
at
such
trade
show),
we
will
be
processing
your
personal
data
for
the
purposes
of
building
and
expanding
our
database
of
existing
or
prospective
business
partners.
Wenn
Sie
mit
uns
auf
Messen
interagieren
und
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
auf
einer
Visitenkarte
oder
auf
anderem
Wege
(z.
B.
durch
Anmeldung
zu
einer
Veranstaltung,
die
wir
auf
einer
solchen
Messe
durchführen)
zur
Verfügung
stellen,
verarbeiten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
zum
Zwecke
des
Aufbaus
und
der
Erweiterung
unserer
Datenbank
von
bestehenden
oder
potenziellen
Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1
BD
also
may
disclose
Aggregated
Data
in
order
to
describe
our
services
to
current
and
prospective
business
partners,
and
to
other
third
parties
for
other
lawful
purposes.
Aggregierte
Datenbestände
dürfen
auch
Dritten
gegenüber
offengelegt
werden,
um
unsere
Dienste
gegenwärtigen
und
potentiellen
Geschäftspartnern
gegenüber
zu
beschreiben
sowie
zu
sonstigen
rechtmäßigen
Zwecken.
ParaCrawl v7.1
Do
a
search
on
Google
or
online
forums
to
check
out
other
affiliates
opinions
of
your
prospective
business
partner.
Tun
Sie
eine
Suche
auf
Google
oder
on-line-Foren,
um
aus
anderen
Teilnehmermeinungen
Ihres
zukünftigen
Teilhabers
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
And
because
we
strongly
believe
that
these
principles
are
good
for
the
industry
and
users
worldwide,
we
encourage
our
current
and
prospective
business
partners
to
adopt
them
as
well.
Und
da
wir
fest
davon
überzeugt
sind,
dass
diese
Prinzipien
weltweit
sowohl
für
die
Branche
als
auch
für
die
Nutzer
von
Vorteil
sind,
bestärken
wir
unsere
aktuellen
und
künftigen
Geschäftspartner
darin,
sie
ebenfalls
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
has
to
do
with
where
entrepreneurs
and
investors
hit
upon
the
idea
for
their
prospective
business.
Der
erste
Teil
hat
mit
dem
zu
tun,
wo
Unternehmer
und
Investoren
auf
die
Idee
für
ihre
zukünftigen
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
They
ensure
a
significant
reduction
in
claims
from
customers
and
increased
customer
satisfaction,
thereby
enhancing
long-term
prospective
business
relationships.
Diese
Normen
stellen
eine
markante
Senkung
von
Beanstandungen
seitens
der
Abnehmers
dar
und
steigen
die
Kundenzufriedenheit
und
damit
werden
die
langfristige,
perspektive
Geschäftsbeziehungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1