Translation of "Proposed plan" in German
I
welcome
the
three-phase
peace
plan
proposed
here.
Ich
begrüße
den
hier
vorgeschlagenen
Drei-Stufen-Friedensplan.
Europarl v8
That
says
how
much
support
we
need
for
the
proposed
Action
Plan.
Das
zeugt
davon,
wieviel
Unterstützung
wir
für
den
vorgeschlagenen
Aktionsplan
benötigen.
Europarl v8
That
is
why
the
Committee
on
Fisheries
accepted
the
proposed
plan
by
a
large
majority.
Deswegen
hat
der
Ausschuß
für
Fischerei
dem
vorgelegten
Plan
mit
großer
Mehrheit
zugestimmt.
Europarl v8
The
disarmament
plan
proposed
by
President
Trajkovski
is
the
other
pillar
of
the
security
situation.
Der
von
Präsident
Trajkovski
vorgeschlagene
Entwaffnungsplan
ist
der
andere
Pfeiler
des
Sicherheitsbereichs.
Europarl v8
Is
the
proposed
plan
to
analyse
results
appropriate?
Ist
der
vorgeschlagene
Plan
zur
Analyse
der
Ergebnisse
angemessen?
ELRC_2682 v1
The
Committee
welcomes
the
proposed
action
plan
and,
in
particular,
targeted
marketing
campaigns
and
consumer
information.
Der
Ausschuss
begrüßt
die
Vorlage
des
Aktionsplans
und
insbesondere
gezielte
Marktkampagnen
und
Verbraucherinformation.
TildeMODEL v2018
The
proposed
action
plan
comprises
16
actions
in
several
areas:
Der
vorgeschlagene
Aktionsplan
umfaßt
16
Aktionen
in
mehreren
Bereichen:
TildeMODEL v2018
The
Economic
and
Social
Committee
can
also
contribute
to
the
drafting
of
the
proposed
action
plan.
Darüber
hinaus
könnte
der
Ausschuss
einen
Beitrag
zur
Erarbeitung
des
vorgesehenen
Aktionsplans
leisten.
TildeMODEL v2018
The
EU
action
plan,
proposed
by
the
Commission,
regrettably
pays
much
too
little
attention
to
this
issue.
Der
vorgelegte
Aktionsplan
der
EU
greift
diese
Problematik
leider
viel
zu
wenig
auf.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Action
Plan
outlines
possible
administrative
changes
that
would
command
support.
Der
vorgelegte
Aktionsplan
skizziert
mögliche
Verwaltungsreformen,
die
Unterstützung
verdienen.
TildeMODEL v2018
The
European
Economic
and
Social
Committee
can
also
contribute
to
the
drafting
of
the
proposed
action
plan.
Darüber
hinaus
könnte
der
Ausschuss
einen
Beitrag
zur
Erarbeitung
des
vorgesehenen
Aktionsplans
leisten.
TildeMODEL v2018
The
following
table
presents
the
proposed
establishment
plan
for
the
nine
temporary
agent
positions:
Die
nachfolgende
Tabelle
gibt
den
vorgeschlagenen
Stellenplan
für
die
acht
Zeitbedienstetenstellen
wieder.
TildeMODEL v2018
The
following
table
presents
the
proposed
establishment
plan
for
the
three
temporary
agent
positions:
Die
nachfolgende
Tabelle
gibt
den
vorgeschlagenen
Stellenplan
für
die
drei
Zeitbedienstetenstellen
wieder.
TildeMODEL v2018
The
following
table
presents
the
proposed
establishment
plan
for
the
five
temporary
agent
positions.
Die
nachstehende
Tabelle
enthält
den
vorgeschlagenen
Stellenplan
für
die
fünf
Zeitbedienstetenstellen:
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
proposed
action
plan
was
intended
to
bring
about
a
cultural
change.
Durch
den
von
der
Kommission
geplanten
Aktionsplan
solle
ein
Einstellungswandel
herbeigeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
it
is
important
to
implement
the
Commission's
proposed
action
plan
for
sustainable
forest
management
without
delay.
Er
befürwortet
die
rasche
Umsetzung
des
Kommissionsvorschlags
für
einen
Aktionsplan
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
The
following
table
presents
the
proposed
establishment
plan
for
the
four
temporary
agent
positions.
Die
nachstehende
Tabelle
enthält
den
vorgeschlagenen
Stellenplan
für
die
vier
Stellen
für
Zeitbedienstete:
TildeMODEL v2018
Exploiting
this
potential
to
the
full
is
crucial
to
the
success
of
the
proposed
plan.
Die
optimale
Ausschöpfung
dieses
Potenzials
ist
für
den
Erfolg
des
vorgeschlagenen
Strategieplans
maßgeblich.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
he
was
in
favour
of
implementing
the
interim
action
plan
proposed
by
Mrs
Sigmund.
In
diesem
Zusammenhang
befürworte
er
die
Durchführung
des
von
Frau
SIGMUND
vorgeschlagenen
Interimsaktionsplans.
TildeMODEL v2018