Translation of "Proposed language" in German

The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1.
Die Ziele der vorgeschlagenen Sprachregelung wurden bereits in Abschnitt 3.2.1 erläutert.
TildeMODEL v2018

Macro-Tungusic (also Northeast-Asiatic) is a proposed language family in East Asia and Siberia.
Die Makro-Tungusische Sprachfamilie (auch Nordostasiatisch) ist eine theoretische Sprachfamilie in Ostasien und Sibirien.
WikiMatrix v1

Gulf was proposed as a language family by Mary Haas (Haas 1951, 1952), but the family has not been rigorously established by the comparative method.
Die Golf-Sprachen wurden von Mary Haas (Haas 1951, 1952) als Sprachfamilie vorgeschlagen, jedoch konnte diese Familie nicht eindeutig durch die vergleichende Sprachwissenschaft identifiziert werden.
Wikipedia v1.0

A tenderer for the contested contract must therefore describe the applications proposed in a language and with a source code that is specific to those machines.
Ein Bieter für den streitigen Auftrag müsse also die vorgeschlagenen Anwendungen in einer auf die Hardware abgestimmten Sprache und mit dem entsprechenden Quellcode beschreiben.
EUbookshop v2

It was doubtless thanks to Möller's work that Holger Pedersen included Hamito-Semitic in his proposed Nostratic language family, a classification maintained by subsequent Nostraticists (e.g. Vladislav Illich-Svitych and Aharon Dolgopolsky).
Es ist zweifellos auf Möllers Arbeit zurückzuführen, dass Holger Pedersen Hamito-Semitisch in seine angenommene nostratische Sprachfamilie einschloss, eine Klassifikation, die bei folgenden Nostratizisten (z. B. Wladislaw Illitsch-Switytsch und Allan Bomhard) beibehalten wurde.
WikiMatrix v1

The latter, knowing that Micha³ knew the German language, proposed that he could prepare short materials in the military nature worked out on the basis of the German Press.
Dieser, weil Michal Deutsch kannte, hat ihm vorgeschlagen, dass er kurze militärische Materialien auf Grund der deutschen Presse vorbereitet.
ParaCrawl v7.1

If you do not agree with the proposed language just set it and then click Next.
Wenn Sie mit der vorgeschlagenen Sprache nicht einverstanden sind, stellen Sie sie ein und drücken dann auf WEITER.
ParaCrawl v7.1

The idea of language shaping opinion can be traced back to American linguist Benjamin Lee Whorf, who, in the early 20th century, proposed that language preceded thought.
Die Idee, dass Sprache die Gedanken eines Menschen beeinflusst, geht auf den amerikanischen Linguisten Benjamin Lee Whorf zurück, der schon im frühen 20. Jahrhundert behauptete, die Sprache gehe dem Denken voraus.
ParaCrawl v7.1

They said they "have concerns regarding the criteria and guidelines" in the new coverage policy, and they proposed less restrictive language.
Sie sagten, dass sie "Bedenken hinsichtlich der Kriterien und Richtlinien" in der neuen Deckungsregelung haben und sie schlugen eine weniger restriktive Sprache vor.
ParaCrawl v7.1

You are from If you want to shop in the language, press NEXT.If you do not agree with the proposed language just set it and then click Next.
Wenn Sie den Shop in Sprache wollen, drücken Sie auf WEITER.Wenn Sie mit der vorgeschlagenen Sprache nicht einverstanden sind, stellen Sie sie ein und drücken dann auf WEITER.
ParaCrawl v7.1

In 1521, the death of Grand Master Fabrizio del Caretto, Philippe Villiers de L’Isle-Adam was elected as successor against his eternal rival Amaral, Grand Chancellor of the Order, which was proposed by the language of Castile.
Im Jahre 1521 am Tod Grand Maître Fabrizio del Caretto wirdPhilippe Villiers vom Isle-Adam als Nachfolger gegen seinen ewigen Gegner Amaral großen Kanzler des Befehls gewählt, der durch die Sprache von Castille vorgeschlagen wurde.
ParaCrawl v7.1

In 1903 Peano expressed interest in finding a universal, or international, language and proposed an artificial language "Latino sine flexione" based on Latin but stripped of all grammar.
In 1903 Peano ihr Interesse bekundet, im Bemühen um eine universelle, oder internationalen, Sprache und schlug eine künstliche Sprache "Latino sine flexione" basiert auf Latein, sondern gestrippt aller Grammatik.
ParaCrawl v7.1

Proposed language [edit]
Vorgeschlagene Sprachen [edit]
ParaCrawl v7.1

For example, in one of the plenary assemblies, someone who was involved in cultural work with the Náhuatl language proposed that Náhuatl become the official language of the nation and turned in a proposal to the EZLN (which is made up of 99.99% speakers of Mayan-derived languages).
Zum Beispiel schlug in einer Versammlung irgend jemand vor, der sich kulturell mit der Náhuatl Sprache befasste, Náhuatl zur offiziellen Sprache des Landes zu erklären, und dieses Dokument der EZLN zu übergeben (die sich zu 99.99% aus Indigenas zusammensetzt, die Maya-Sprachen sprechen).
ParaCrawl v7.1

We ourselves have even proposed very clear language to this effect but, at the same time, one should bear in mind the potential of a robust framework on IPR in India, which can certainly encourage innovation and research, including as regards the development of new medicine.
Wir selbst haben in dieser Hinsicht eine sehr eindeutige Formulierung vorgeschlagen. Man muss jedoch auch das Potenzial eines robusten Rahmens für den Bereich geistiger Eigentumsrechte in Indien berücksichtigen, der sicherlich Innovation und Forschung im Hinblick auf die Entwicklung neuer Arzneimittel stimulieren kann.
Europarl v8

Among people of the same generation, you will be able to explore the traditions of this archipelago, meet the locals and immerse yourself in the history which is so present on the island, through the various visits proposed by the language school.
Sie entdecken so nicht nur die Region, sondern profitieren auch von der Gesellschaft der übrigen Teilnehmenden des Programms. Dank den verschiedenen Besichtigungen, die von der Schule angeboten werden, können Sie im Kreise von Menschen derselben Altersgruppe die Traditionen dieses Archipels erforschen, sich auf Entdeckungsreise zu Begegnungen mit Einheimischen begeben und in eine Geschichte eintauchen, die auf der Insel überaus präsent ist.
ParaCrawl v7.1

Sultan Suleiman the Magnificent (Suleiman II Kanuni, the legislator) considers what this stronghold Latin Rhodes, the last state of Franco-Latin Crusades as an obstacle to its domination of the Greek islands and navigation.In 1521, the death of Grand Master Fabrizio del Caretto, Philippe Villiers de L'Isle-Adam was elected as successor against his eternal rival Amaral, Grand Chancellor of the Order, which was proposed by the language of Castile.
Der Sultan Soliman das großartige (Süleymân II Kânûnî, der Gesetzgeber), zieht diese lateinische starke Stelle in Betracht, dass Rhodos ist, letzter Stand der franko-lateinischen Kreuzzug als ein Hindernis für seine Beherrschung der griechischen Inseln und für die Navigation.Im Jahre 1521 am Tod Grand Maître Fabrizio del Caretto wird Philippe Villiers vom Isle-Adam als Nachfolger gegen seinen ewigen Gegner Amaral großen Kanzler des Befehls gewählt, der durch die Sprache von Castille vorgeschlagen wurde.
ParaCrawl v7.1