Translation of "Proportional font" in German
The
space
between
lines
is
proportional
to
the
font
size.
Der
Abstand
zwischen
den
Zeilen
ist
proportional
zur
Schriftgröße.
ParaCrawl v7.1
The
features
are
proportional
font
support,
multi-coloured
text,
file
conversion
plugins,
and
more.
Die
Eigenschaften
sind
proportionale
Schriftart-Unterstützung,
Mehrfarbentext,
Dateikonvertierung
Plug-ins,
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Times
New
Roman
14
point,
a
proportional
font,
was
used
for
this
brief.
Times
New
Roman
14
Punkt,
eine
Proportionalschrift
wurde
für
diesen
kurzen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
no
proportional
font
is
defined
for
the
form
field.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
für
das
Formularfeld
keine
Proportionalschrift
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
no
proportional
font
is
defined
for
the
report
field.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
für
das
Listenfeld
keine
Proportionalschrift
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
black
symbol
shall
be
proportional
to
the
font
size
of
the
subsequent
standardised
text
and
each
side
of
the
triangle
shall
have
a
minimum
length
of
5
mm.
Die
Größe
des
schwarzen
Symbols
ist
proportional
zu
der
Schriftgröße
des
darauf
folgenden
standardisierten
Texts,
wobei
jede
Seite
des
Dreiecks
eine
Länge
von
mindestens
5
mm
hat.
DGT v2019
When
the
total
width
of
the
character
matrix
is
not
used
for
the
representation
of
a
character,
for
example,
in
the
representation
of
so-called
proportional
font,
it
is
preferable
to
provide
special
information
concerning
the
character
width.
Wenn
für
die
Darstellung
eines
Zeichens
nicht
die
gesamte
Breite
der
Zeichenmatrix
ausgenützt
wird,
z.B.
bei
der
Proportionalschrift,
so
ist
es
zweckmässig,
eine
besondere
Information
über
die
Zeichenbreite
vorzusehen.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
represent
characters
in
the
so-called
proportional
font
for
which
specification
of
the
character
width
is
necessary.
Damit
ist
es
in
besonders
vorteilhafter
Weise
möglich,
Zeichen
in
der
sogenannten
Proportionalschrift
darzustellen,
für
die
die
Angabe
der
Zeichenbreite
erforderlich
ist.
EuroPat v2
It
needs
to
be
a
'monospaced'
(or
fixed-pitch,
fixed-width,
or
non-proportional)
font,
e.g.
Courier,
Monospace,
Lucida
Console
or
Monaco.
Es
muss
eine
Schrift
mit
"Mono-Abstand"
(oder
fester
Breite,
fester
Breite
oder
nicht
proportional)
sein,
z.
Courier,
Monospace,
Lucida
Console
oder
Monaco.
ParaCrawl v7.1
Attention,
if
you
choose
proportional
font,
then
UniRed
will
not
able
to
process
vertical
(column)
blocks
and
to
highlight
columns.
Achtung,
wenn
Sie
Proportionalschrift
auswählen,
kann
UniRed
keine
vertikalen
Blöcke
(Spalten)
verarbeiten
bzw.
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
Integers
are
displayed
in
a
proportional
font
so
that
each
character
takes
up
the
space
required
by
its
actual
width.
Ganze
Zahlen
werden
in
Proportionalschrift
dargestellt,
sodass
jede
Ziffer
die
Breite
einnimmt,
die
sie
optisch
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Font
name
such
as
"VL
PGothic"
with
"P"
is
a
proportional
font
which
corresponds
to
the
fixed
width
"VL
Gothic"
font.
Ein
Schriftname
wie
"VL
PGothic"
mit
einem
"P"
weist
auf
eine
proportionale
Schriftart
hin,
die
der
"VL
Gothic"-Schriftart
mit
fester
Breite
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
now
has
a
subpackage
VLGothic-fonts-proportional
for
its
proportional
version.
Das
Paket
hat
ein
Unterpaket
VLGothic-fonts-proportional
für
die
proportionale
Version
der
Schrift.
ParaCrawl v7.1
Quod
vide
"#TABFEST",
but
for
tables
with
proportional
fonts.
Siehe
"#TABFEST",
allerdings
für
Tabellen
mit
Proportionalschrift.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
proportional
fonts,
the
layout
of
the
output
is
displaced.
Wenn
Sie
proportionale
Schriftarten
verwenden,
verschiebt
sich
das
Layout
des
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
These
need
to
be
scaled
down
in
proportion
to
the
font
reduction.
Sie
müssen
auch
proportional
zur
Schriftart
verkleinert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
proportional
fonts,
the
maximum
possible
values
are
returned
for
width
and
height.
Bei
proportionalen
Zeichensätzen
werden
für
Breite/Höhe
die
maximal
möglichen
Werte
zurückgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
proportional
AES
fonts
required
new
strategy
for
the
alignment
of
menu
entries.
Die
Einführung
proportionaler
AES
-Zeichensätze
machte
eine
neue
Strategie
für
die
Ausrichtung
der
Menüeinträge
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
North
American
Network
Operators
Group,
a
group
of
people
who,
on
a
beautiful
day
outside,
enter
into
a
windowless
room,
at
their
terminals
reading
email
and
messages
in
fixed
proportion
font,
like
this,
and
they
talk
about
networks.
Eine
Gruppe
von
Leuten,
die
an
einem
wunderschönen
Tag
draußen,
einen
fensterlosen
Raum
betreten,
an
ihren
Terminals
E-Mails
und
Messages
mit
proportionalen
Schriftarten,
wie
die
hier,
lesen,
und
sie
unterhalten
sich
über
Netzwerke.
QED v2.0a
The
mono
flag
is
required
to
give
the
editable
object
the
possibility
to
handle
equidistant
fonts
(mono
==
1)
appreciably
faster
that
proportional
fonts
(mono
==
0).
Das
Flag
mono
wird
benötigt,
um
dem
Editobjekt
die
Möglichkeit
zu
geben,
äquidistante
Zeichensätze
(mono
=
1)
wesentlich
schneller
zu
bearbeiten
als
proportionale
Zeichensätze
(mono
=
0).
ParaCrawl v7.1