Translation of "Property structures" in German
Fire
resistance
concerns
a
specific
and
decisive
property
of
building
structures.
Die
Feuerbeständigkeit
ist
eine
spezifische
und
entscheidende
Eigenschaft
von
Baukonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
we
are
affected
by
the
usual
forces:
patriarchal
structures,
property,
and
so
on.
Dabei
stecken
wir
im
Fahrwasser
des
Üblichen:
patriarchale
Strukturen,
Eigentum
und
so
fort.
ParaCrawl v7.1
The
old
power
and
property
structures
must
have
proven
themselves
as
chains
binding
the
new
productive
forces.
Die
alten
Macht-
und
Eigentumsstrukturen
müssen
sich
als
Fesseln
neuer
produktiver
Kräfte
erweisen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Another
important
property
of
the
structures
with
P-membranes
is
their
resistance
against
organic
liquids
as
ketones,
alcohols
and
chlorinated
hydrocarbons.
Wesentlich
ist
auch
die
Resistenz
der
Strukturen
gegen
organische
Flüssigkeiten,
wie
Ketone,
Alkohole
und
chlorierte
Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Such
structure
55
can,
for
example,
be
a
further
output
transducer
for
a
control
signal
and
has
no
effect
on
the
property
defining
structures
51
through
54.
Eine
solche
Struktur
55
kann
z.B.
ein
weiterer
Ausgangswandler
für
ein
Steuersignal
sein,
der
auf
die
eigentlichen
bestimmenden
Strukturen
51
bis
54
keine
Rückwirkung
hat.
EuroPat v2
Spirit
is
the
property
of
space,
of
connection,
assembly,
functional
organization
of
vectors,
by
force
and
polarity,
in
substance
property
structures.
Der
Geist
ist
die
Eigenschaft
des
Raums,
die
Vektoren
durch
Kraft
und
Polarität
zu
binden,
zusammenzufügen,
funktional
zu
organisieren,
und
zwar
zu
Strukturen
mit
Substanzeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
weakening
and
the
pushing
back
of
those
property
structures
on
which
the
predominance
of
capital
in
the
end
rests.
Das
erfordert
die
Schwächung
und
Zurückdrängung
jener
Eigentumsstrukturen,
auf
denen
insgesamt
die
Vormacht
des
Kapitals
beruht.
ParaCrawl v7.1
You
start
by
listing
out
what
to
insure
–
personal
property,
and
building
structures.
Sie
beginnen
mit,
was
die
Auflistung
aus,
um
sicherzustellen,
-
persönliches
Eigentum,
und
Baukonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
violence
against
Palestinians
and
their
property
and
structures
have
taken
place
in
the
Nablus,
Hebron
and
Ramallah
areas.
Die
meisten
Gewaltakte
gegen
Palästinenser
und
ihr
Eigentum
und
ihre
Strukturen
waren
in
den
Gebieten
um
Nablus,
Hebron
und
Ramallah
zu
ver-
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
specific
property
of
borderline
structures
to
have
certain
ego
functions
at
their
disposal,
such
as
intellectualization
in
order
to
establish
partially
stable
object
relations,
and
which
is
based
on
the
fact
that
their
primary
reference
persons
within
this
sphere
were
able
to
communicate
with
them
without
conflict,
is
also
found
in
Mr.
S.
.
Die
spezifische
Eigenschaft
von
Borderline-Strukturen,
bestimmte
Ich-Funktionen
zur
Verfügung
zu
haben,
etwa
Intellektualisierung,
um
partiell
stabile
Objektbeziehungen
aufzunehmen,
und
die
darauf
gründet,
daß
ihre
primären
Bezugspersonen
innerhalb
dieser
Sphäre
konfliktfrei
mit
ihnen
kommunizieren
konnten,
findet
sich
auch
bei
Herrn
S.
wieder
.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking
they
are
composed
of
an
array
of
dislocations
and
their
properties
and
structure
are
a
function
of
the
misorientation.
Sie
haben
daher
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
mechanischen
Eigenschaften
von
metallischen
Werkstoffen.
Wikipedia v1.0
Branching
agents
for
example
can
be
used
to
obtain
certain
properties,
for
example
structural
viscosity.
Zur
Erzielung
bestimmter
Eigenschaften,
z.B.
von
Strukturviskosität,
können
Verzweiger
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
improved
structural
properties
of
the
processed
wood
panels
result.
Dadurch
resultieren
bessere
technologische
Eigenschaften
der
Holzwerkstoffplatte.
EuroPat v2
This
is
presumably
attributable
to
their
chemical
properties
and
crystalline
structures.
Dies
ist
vermutlich
auf
ihre
chemischen
und
kristallstrukturellen
Eigenschaften
zurückzuführen.
EuroPat v2
Otherwise,
the
properties
of
the
structural
part
mentioned
at
the
start
are
substantially
retained.
Im
übrigen
sind
weitestgehend
die
Eigenschaften
des
eingangs
erwähnten
Bauteils
beibehalten.
EuroPat v2
In
this
way,
the
structural
properties
of
the
final
material
are
advantageously
influenced.
Dadurch
werden
die
Gefügeeigenschaften
des
fertigen
Werkstoffes
vorteilhaft
beeinflußt.
EuroPat v2
The
structural
properties
of
the
finished
material
are
advantageously
influenced
in
this
manner.
Dadurch
werden
die
Gefügeeigenschaften
des
fertigen
Werkstoffes
vorteilhaft
beeinflußt.
EuroPat v2
They
have
the
same
structure,
properties
and
a
set
of
auxiliary
components.
Sie
haben
die
gleiche
Struktur,
Eigenschaften
und
eine
Reihe
von
Hilfskomponenten.
ParaCrawl v7.1
Serializes
a
property
of
a
structure.
Diese
Funktion
serialisiert
eine
Eigenschaft
einer
Struktur.
ParaCrawl v7.1
As
regards
their
properties
these
nano-structured
textiles
corresponded
to
those
of
the
Lotus
plant.
Diese
nanostrukturierten
Textilien
entsprachen
in
ihren
Eigenschaften
denen
der
Lotus-Pflanze.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
structural
properties
by
means
of
grazing-incidence
X-ray
scattering
(GISAXS)
Analyse
von
strukturellen
Eigenschaften
mithilfe
von
Röntgenkleinwinkelstreuung
unter
streifendem
Einfall
(GISAXS)
ParaCrawl v7.1