Translation of "Proper research" in German
I
hope
that,
with
proper
research
into
prevention,
that
figure
will
be
reduced.
Ich
hoffe,
dass
mit
entsprechender
Forschung
zur
Vorbeugung
diese
Zahl
sinkt.
Europarl v8
Therefore,
once
we
find
the
proper
line
of
research,
it's
only
logical
we
find
a
solution.
Mit
den
richtigen
Recherchen
ist
es
logisch,
dass
wir
eine
Lösung
finden.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
done
some
proper
research
before
I
helped
myself
to
his
phone.
Ich
hätte
richtig
recherchieren
sollen,
bevor
ich
mir
sein
Telefon
besorgt
habe.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
provide
funding
and
proper
scientific
research
in
this
area.
Auf
diesem
Gebiet
sind
Fördermittel
und
wissenschaftliche
Forschung
vonnöten.
Europarl v8
Now
Olga
Holtz
wants
to
get
on
with
the
research
proper.
Jetzt
will
Olga
Holtz
richtig
loslegen
mit
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
freedom
proper
to
theological
research
is
exercised
within
the
Church's
faith.
Die
der
theologischen
Forschung
eigene
Freiheit
gilt
innerhalb
des
Glaubens
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
With
the
proper
research
this
won't
happen
to
you.
Mit
der
korrekten
Forschung
geschieht
dieses
nicht
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
This
episode
did
little
to
restore
farmers'
confidence
in
proper
scientific
research.
Dieser
Vorfall
hat
wohl
kaum
dazu
beigetragen,
das
Vertrauen
der
Landwirte
in
wissenschaftliche
Forschung
wiederherzustellen.
Europarl v8
Without
proper
research,
the
next
phase
of
the
“Define”
can
be
dispensed
with
anyway.
Ohne
Research
kann
man
sich
die
darauf
folgende
Phase
des
„Define“
sowieso
sparen.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
people
will
often
jump
right
into
Link
Building
without
doing
the
proper
research.
Eine
Menge
Leute
werden
oft
direkt
in
Link
Building
springen,
ohne
dabei
die
richtige
Forschung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
question
that
cannot
be
solved
through
proper
research
and
consultation.
Es
gibt
keine
Frage,
die
durch
die
richtige
Forschung
und
Beratung
kann
nicht
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
People
are
frequently
diagnosed
with
sciatica
without
proper
research
and
any
back
pain
is
labeled
as
sciatica.
Menschen
sind
häufig
mit
Ischias
ohne
entsprechende
Forschung
diagnostiziert
und
keine
Rückenschmerzen
wie
Ischias
beschriftet.
ParaCrawl v7.1
A
proper
research
before
the
placing
the
order
can
provide
you
best
gift
and
gizmo
at
affordable
price.
Eine
korrekte
Forschung
vor
der
Auftragserteilung
können
Ihnen
beste
Geschenk
und
Gizmo
zu
erschwinglichen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Without
proper
research,
the
next
phase
of
the
"Define"
can
be
dispensed
with
anyway.
Ohne
Research
kann
man
sich
die
darauf
folgende
Phase
des
"Define"
sowieso
sparen.
ParaCrawl v7.1
I
also
believe
that
it
is
important
for
European
institutions
which
deal
with
standardisation
to
also
be
involved
so
that
proper
research
can
be
applied
at
market
level.
Ich
glaube
auch,
dass
es
wichtig
ist,
dass
die
europäischen
Institutionen,
die
sich
mit
der
Standardisierung
beschäftigen,
bei
dieser
Sache
mitwirken,
so
dass
eine
angemessene
Forschung
auf
Marktniveau
angewendet
werden
kann.
Europarl v8
Indeed,
I
am
in
favour
of
the
application
of
GNSS
functions
to
different
modes
of
transport
and
of
the
proper
implementation
of
research
and
funding
in
this
area.
In
der
Tat
befürworte
ich
die
Anwendung
von
GNSS-Funktionen
auf
verschiedene
Verkehrsträger
und
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
Forschung
und
Finanzierung
in
diesem
Bereich.
Europarl v8