Translation of "Proper function" in German
Failure
to
follow
these
instructions
may
affect
proper
function
of
the
pre-filled
pen.
Ein
Nichtbefolgen
dieser
Anweisungen
kann
die
korrekte
Funktion
des
Fertigpens
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Failure
to
follow
these
instructions
may
affect
proper
function
of
the
pre-filled
syringe.
Ein
Nichtbefolgen
dieser
Anweisungen
kann
die
korrekte
Funktion
der
Fertigspritze
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Gial
cells
are
vital
for
proper
brain
function.
Gliazellen
sind
wichtig
für
eine
gute
Hirnfunktion.
OpenSubtitles v2018
The
sticking
of
the
coatings
seriously
impairs
their
proper
function
and
durability.
Durch
das
Kleben
der
Beschichtungen
ist
deren
betriebsgerechte
Funktion
und
Haltbarkeit
stark
herabgesetzt.
EuroPat v2
A
presupposition
for
proper
function
is
an
exact
adjustment
of
the
radar
sensor
relative
to
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle.
Voraussetzung
füreine
ordnungsgemäße
Funktion
ist
eine
exakte
Justierung
des
Radarsensors
bezüglich
der
Fahrzeuglängsachse.
EuroPat v2
Proper
function
of
the
unit
is
no
longer
assured.
Die
einwandfreie
Funktion
der
Einheit
ist
nicht
mehr
gewährleistet.
EuroPat v2
Proper
function
of
the
middle
ear
depends
on
ventillation
of
the
tympanic
cavity.
Die
volle
Funktion
des
Mittelohrs
setzt
eine
Belüftung
der
Paukenhöhle
voraus.
EuroPat v2
The
program
is
not
required
for
the
proper
and
safe
function
of
the
computer
system.
Das
Programm
ist
nicht
für
die
ordnungsgemäße
und
sichere
Funktion
des
Systems
erforderlich.
EuroPat v2
Natto
Kinase
promotes
proper
function
of
blood
circulation
and
avoids
thrombus.
Natto
Kinase
fördert
die
ordnungsgemäße
Funktion
des
Blutkreislaufs
und
vermeidet
Thrombus.
ParaCrawl v7.1
Check
proper
function
of
dual
battery
system
(separation
if
ignition
off)
Funktion
des
Doppel-Batteriesystems
prüfen
(Trennung
bei
Zündung
aus)
ParaCrawl v7.1
It
also
supports
proper
function
of
the
kidneys
and
healthy
urination.
Es
unterstützt
zudem
die
ordentliche
Funktion
der
Nieren
und
gesundes
Urinieren.
ParaCrawl v7.1
This
element
is
crucial
for
the
proper
development
and
function
of
the
body.
Dieses
Element
ist
entscheidend
für
die
ordnungsgemäße
Entwicklung
und
Funktion
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
A
sensor
for
residual
dust
supervises
the
proper
function.
Ein
Reststaubsensor
überwacht
die
einwandfreie
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Helps
maintain
proper
nerve
function
and
muscle
contraction.
Hilft
bei
der
Erhaltung
einer
guten
Nervenfunktion
und
Muskelkontraktion.
ParaCrawl v7.1
Use
original
accessories
in
order
to
not
endanger
the
proper
function
of
the
complete
system.
Verwenden
Sie
Originalzubehör,
um
die
einwandfreie
Funktion
des
Gesamtsystems
nicht
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Minerals
are
heavily
involved
in
proper
muscle
function.
Mineralstoffe
sind
entscheidend
an
der
Funktion
der
Muskeln
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
proper
function
only
a
single
firewall
needed
to
be
applied.
Um
die
Funktion
sicherzustellen
reichte
die
Angabe
einer
einzigen
Firewall-Regel.
ParaCrawl v7.1
A
control
unit
can
then
check
the
provided
signals
of
the
switch
elements
for
proper
function.
Eine
Steuereinheit
kann
dann
die
gelieferten
Signale
der
Schaltelemente
auf
ordnungsgemäße
Funktion
überprüfen.
EuroPat v2
A
sufficient
power
supply
for
a
proper
function
of
the
tyre
pressure
control
unit
is
essential.
Eine
ausreichende
Stromversorgung
ist
für
eine
einwandfreie
Funktion
der
Reifendruckkontrolleinrichtung
unerlässlich.
EuroPat v2
In
this
way,
the
proper
function
of
the
override
switch
can
be
monitored.
Dadurch
kann
die
ordnungsgemäße
Funktion
des
Überbrückungstasters
überwacht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
sufficient
isolation
is
required
for
the
proper
function
of
the
individual
antennas
elements.
Weiterhin
ist
für
eine
einwandfreie
Funktion
der
einzelnen
Antennenelemente
eine
ausreichende
Entkopplung
erforderlich.
EuroPat v2