Translation of "Proper clearance" in German
If
you
get
proper
clearance,
I
will
give
you
a
tour
myself.
Wenn
Sie
die
nötige
Freigabe
erhalten,
führe
ich
Sie
persönlich
herum.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Emmons
doesn't
have
the
proper
clearance.
Mr.
Emmons
hat
nicht
die
erforderliche
Freigabe.
OpenSubtitles v2018
No-one
is
to
come
in
or
out
of
this
building
without
proper
clearance.
Niemand
darf
ohne
Erlaubnis
das
Gebäude
betreten
oder
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
don't
know
if
you
have
the
proper
clearance
for
that
here.
Sir,
ich
weiß
nicht,
ob
Sie
die
erforderliche
Erlaubnis
dafür
haben.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
able
to
leave
without
proper
clearance.
Sie
können
nicht
ohne
ordentliche
Freigabe
gehen.
OpenSubtitles v2018
Only
personnel
with
proper
security
clearance
have
access
to
these
restricted
areas.
Nur
Personal
mit
entsprechender
Sicherheits-Clearance
hat
Zutritt
zu
diesen
abgegrenzten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
CAB
determined
the
primary
probable
causes
of
the
accident
to
be
the
P-38
pilot's
decision
to
land
without
proper
clearance
and
his
failure
to
exercise
normal
vigilance
in
looking
out
for
conflicting
traffic.
Der
CAB
stellte
fest,
dass
die
primären
vermutlichen
Ursachen
des
Unfalls
die
Entscheidung
des
Piloten,
ohne
korrekte
Landeerlaubnis
zu
landen
und
seine
ungenügende
allgemeine
Wachsamkeit
bei
Ausschauhalten
nach
dem
übrigen
Luftverkehr
waren.
Wikipedia v1.0
Now,
you
won't
have
proper
security
clearance,
of
course,
so
we'll
have
to
improvise
things
a
bit.
Nun
müssen
Sie
nicht
ordnungsgemäße
Sicherheitsüberprüfung,
natürlich,
also
müssen
wir
die
Dinge
ein
wenig
improvisieren.
OpenSubtitles v2018
The
partition
3"
in
this
embodiment,
however,
is
configured
such
that,
during
proper
use,
a
clearance
A,
A',
is
created
in
the
area
of
the
deformation
bodies
10",
and
a
clearance
B,
B',
in
the
area
of
the
rim
4".
Die
Trennwand
3
ist
bei
dieser
Ausführung
indessen
so
gestaltet,
daß
sich
während
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung
im
Bereich
der
Verformungskörper
10
ein
Spiel
A,
A'
ergibt
und
im
Bereich
des
Wulstes
4
ein
Spiel
B,
B'.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
entire
arrangement
may
be
inserted
as
an
insole
(which
may
be
loose)
into
specially
designed
shoes
having
the
proper
inner
clearance.
Die
gesamte
Anordnung
läßt
sich,
wie
bereits
erwähnt,
als
Einlage
in
speziell
ausgebildeten
Schuhen
von
entsprechender
Innenhöhe
lose
einlegen.
EuroPat v2
Push
arms
288
also
maintain
the
proper
angle
for
clearance
as
arms
224
are
raised
when
the
receiver
roll
240
is
full.
Druckarme
halten
ebenfalls
den
richtigen
Freiwinkel
beim
Hochfahren
der
Arme
224
aufrecht,
wenn
die
Aufnahmewalze
240
woll
ist.
EuroPat v2
Cargo
storage,
transportation
costs,
and
container
downtime
—
these
related
costs
can
be
reduced
with
proper
customs
clearance.
Aufbewahrung
der
Güter,
Transportkosten,
Wartezeiten
der
Container
—
diese
Nebenkosten
können
bei
der
richtigen
Zollabfertigung
reduziert
werden.
CCAligned v1
After
the
pre-assembly
of
the
inner
components
24
a,
25
a,
26
a,
27
a,
the
proper
axial
clearance
is
set
between
the
first
component
10
a
and
the
second
component
14
a
.
Nach
der
Vormontage
der
inneren
Bauteile
24a,
25a,
26a,
27a
wird
ein
richtiges
Axialspiel
zwischen
dem
ersten
Bauteil
10a
und
dem
zweiten
Bauteil
14a
eingestellt.
EuroPat v2
Hydraulically
controlled
suspension
of
the
machine
allows
you
to
adjust
the
height
of
crop
cutting
to
the
field
conditions
and
provides
proper
clearance
during
transportation.
Die
hydraulisch
gesteuerte
Aufhängung
der
Maschine
erlaubt
die
Pflanzenschnitthöhe
an
die
Feldbedingungen
anzupassen
und
garantiert
korrekte
lichte
Höhe
während
des
Transports.
ParaCrawl v7.1
Should
deliveries
involve
cross-border
import
transactions,
either
from
third
countries
or
countries
within
the
EU,
the
supplier
shall
bear
sole
responsibility
for
proper
customs
clearance,
payment
of
customs
duties
and
VAT
returns.
Liegen
Lieferungen
grenzüberschreitende
Einfuhrgeschäfte
entweder
aus
Drittländern
oder
auch
Ländern
der
EU
zugrunde,
trägt
der
Lieferant
die
alleinige
Verantwortung
für
die
ordnungsgemäße
Verzollung,
Zollabwicklung
und
Umsatzsteuererklärung.
ParaCrawl v7.1
If
the
import
of
the
goods
is
carried
out
by
the
supplier,
the
supplier
shall
be
liable
for
the
proper
customs
clearance
and
payment
of
tax,
for
the
compliance
with
the
legal
provisions
when
imported
as
well
as
for
the
existence
of
a
valid
import
licence
in
case
of
import
quotas.
Erfolgt
der
Import
der
Ware
durch
den
Lieferanten,
so
haftet
dieser
für
die
ordnungsgemäße
Verzollung
und
Versteuerung,
für
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
bei
der
Einfuhr
sowie
bei
Bestehen
von
Einfuhrkontingenten
für
das
Vorliegen
einer
gültigen
Importlizenz.
ParaCrawl v7.1