Translation of "Propensity to consume" in German

The suggestion of a marginal propensity to consume of 0.5 is justified only in limited cases.
Die Annahme einer marginalen Konsumneigung von 0,5 ist nur in bestimmten Fällen gerechtfertigt.
EUbookshop v2
The propensity to consume is therefore continuing to fight against difficult global economic conditions.
Damit stemmt sich die Konsumneigung weiter gegen das schwierige weltwirtschaftliche Umfeld.
ParaCrawl v7.1
This should continue to boost propensity to consume.
Dies dürfte die Konsumneigung auch weiterhin stützen.
ParaCrawl v7.1
Despite current losses, propensity to consume is very good.
Trotz der aktuellen Einbuße bleibt die Konsumneigung sehr gut.
ParaCrawl v7.1
Similar to the economic expectation index, propensity to consume thereby also climbs to its highest level in almost two years.
Ähnlich wie die Konjunkturerwartung klettert die Konsumneigung damit auf den höchsten Stand seit fast zwei Jahren.
ParaCrawl v7.1
Against a background of high employment and low interest rates, the propensity to consume continued to rise.
In einem Umfeld mit hoher Beschäftigung und niedrigen Zinsen stieg die Konsumneigung der Verbraucher weiter an.
ParaCrawl v7.1
I think my professor of economics would have told me that the marginal propensity to consume might be pricesensitive and that before giving an answer to that question one should conduct some surveys on whether that was the case.
Mein Wirtschaftsprofessor hätte mir vermutlich gesagt, daß die marginale Konsumneigung möglicherweise sensibel auf Preise reagiert, daß man aber vor Beantwortung dieser Frage einige Erhebungen zwecks Nachprüfung anstellen sollte.
Europarl v8
Had our policy recommendation been adopted, stockholders and debt holders (who have a higher propensity to save) would have experienced greater losses than they did, whereas lower- and middle-income households (which have a higher propensity to consume) would have experienced relief from their mortgage debt.
Wäre unsere Empfehlung befolgt worden, hätten Aktionäre und Inhaber von Schuldverschreibungen (die eine größere Neigung zum Sparen aufweisen) größere Verluste erlitten, als sie es taten, während Haushalte mit niedrigem und mittlerem Einkommen (die eine größere Neigung zum Konsumieren aufweisen) von ihren Hypothekenschulden entlastet worden wären.
News-Commentary v14
The reasons for weak aggregate demand include aging populations that consume less and the growing concentration of wealth among the very rich, whose marginal propensity to consume is small.
Zu den Gründen der schwachen Gesamtnachfrage gehören alternde Bevölkerungen, die weniger konsumieren, und die zunehmende Konzentration des Vermögens bei den Reichen, deren marginale Konsumquote niedrig ist.
News-Commentary v14
Consumer demand is essentially autonomous, too, because the so-called induced part is yoked to autonomous investment through the “propensity to consume.”
Auch die Konsumentennachfrage ist im Wesentlichen autonom, da der so genannte „induzierte Teil“ über die „Konsumneigung“ mit den autonomen Investitionen verbunden ist.
News-Commentary v14
Policies should capitalise more on the fact that the negative income and employment multipliers of revenue-related measures are generally more limited than those of spending cuts, especially if these revenue-related measures affect population groups with a lower propensity to consume.
Die Politik sollte sich verstärkt den Umstand zunutze machen, dass die negativen Einkommens- und Beschäftigungsmultiplikatoren von einnahmeseitigen Maßnahmen in der Regel geringer sind als bei Ausgabenkürzungen, insbesondere wenn diese einnahmen­seitigen Maßnahmen Bevölkerungsgruppen mit geringerer Konsumneigung treffen.
TildeMODEL v2018
There will be a greater impact on demand if cuts are targeted at people on lower incomes, as they tend to have a greater propensity to consume.
Ein höherer Nachfrageeffekt ergibt sich bei einer Ausrichtung auf die Bezieher niedriger Ein­kommen wegen deren höherer Konsumneigung.
TildeMODEL v2018
Moreover, the marginal propensity to consume also varies, so it is important to be able to identify which income group benefits from which wage increase (in %).
Hinzu kommt, dass auch die marginale Konsumnei­gung variiert, so dass es wichtig ist, ermitteln zu können, welche Einkommensgruppe von welcher Gehaltserhöhung (in %) profitiert.
TildeMODEL v2018
The problem is therefore likely to be related to the very low domestic savings rate, despite the high wage and non-wage income growth - in other words, the very high propensity to consume rather than to save.
Problematisch dürfte daher die trotz eines starken Wachstums der Löhne- und anderen Einkommen sehr niedrige inländische Sparquote sein, d.h. die starke Neigung zu konsumieren statt zu sparen.
TildeMODEL v2018
For example, if a household earns one extra dollar of disposable income, and the marginal propensity to consume is 0.65, then of that dollar, the household will spend 65 cents and save 35 cents.
Zum Beispiel: Wenn ein Haushalt einen Euro mehr zur Verfügung hat und die Marginale Konsumquote ist 0.65, dann wird der Haushalt von dem zusätzlichen Euro 65 Cents ausgeben und 35 Cents sparen.
WikiMatrix v1
After the fall in the rate of household saving in 1983, which reflected a permanent reduction of inflationary expectations, recent trends in consumer confidence seem to point towards a stabilization of the propensity to consume.
Nachdem die Sparquote der privaten Haushalte 1983 infolge des fortlaufenden Rückgangs der Infiationserwartungen ge sunken war, deuten jüngste Trends des Verbrauchervertrauens darauf hin, daß sich die Verbrauchsneigung stabilisiert.
EUbookshop v2
It remains to be seen whether Italian consumers' economic judgments and expectations will brighten up again after the settlement of the government crisis or whether they reflect a long­term decline in the propensity to consume.
Es bleibt abzuwarten, ob sich nach Beilegung der Regierungskrise die wirtschaftlichen Urteile und Erwartun­gen der italienischen Konsumenten wieder aufhellen, oder ob es zu einem dauerhafteren Rückgang der Konsumneigung kommt.
EUbookshop v2

Related phrases

a propensity consume for consumers consumed with
as consumed propensity for consume too consumability
marginal propensity to consume