Translation of "Proof of concept study" in German
Finally,
a
proof-of-concept
study
will
lead
to
the
development
of
satiating
products.
Schließlich
folgt
eine
Proof-of-concept-Studie,
die
zur
Entwicklung
von
sättigenden
Lebensmitteln
führen
soll.
ParaCrawl v7.1
Intel®
factories
conducted
a
successful
proof
of
concept
study
with
more
than
1000
computers.
Von
Intel®
betriebene
Fabriken
führten
mit
über
1.000
Computern
eine
erfolgreiche
Proof-of-Concept-Studie
durch.
ParaCrawl v7.1
Pramipexole
has
shown
robust
effects
on
pilot
studies
in
a
placebo-controlled
proof
of
concept
study
in
bipolar
disorder.
Pramipexol
hat
robuste
Effekte
auf
Pilotstudien
in
einer
Placebo-kontrollierten
Machbarkeitsnachweisstudie
in
der
bipolaren
Störung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Aequus
has
advanced
AQS1303
through
an
initial
Proof
of
Concept
clinical
study,
completed
in
September
2017.
Aequus
hat
AQS1303
durch
eine
erste
klinische
Machbarkeitsnachweisstudie
weiterentwickelt,
die
im
September
2017
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
Proof
of
Concept
study
was
designed
as
a
single-dose
cross-over
comparative
bioavailability
study
versus
the
currently
approved
oral
version,
Diclegis
®
/Diclectin
®,
in
nine
healthy
volunteers.
Bei
dieser
Proof-of-Concept-Studie
wurde
die
durchschnittliche
Bioverfügbarkeit
nach
der
Einmaldosis
mit
der
derzeit
zugelassenen
oralen
Ausführung
(Diclegis
®
/Diclectin
®)
an
neun
gesunden
Probanden
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
article
"Proof
of
concept
study
with
an
HER-2
mimotope
anticancer
vaccine
deduced
from
a
novel
AAV
mimotope
library
platform"
by
Josef
Singer,
Krisztina
Manzano-Szalai,
Judit
Fazekas,
Kathrin
Thell,
Anna
Bentley-Lukschal,
Caroline
Stremnitzer,
Franziska
Roth-Walter,
Margit
Weghofer,
Mirko
Ritter,
Kerstin
Pino
Tossi,
Markus
Hörer,
Uwe
Michaelis
and
Erika
Jensen-Jarolim
was
published
in
OncoImmunology.
Der
Artikel
"Proof
of
concept
study
with
an
HER-2
mimotope
anticancer
vaccine
deduced
from
a
novel
AAVmimotope
library
platform"
von
Josef
Singer,
Krisztina
Manzano-Szalai,
Judit
Fazekas,
Kathrin
Thell,
Anna
Bentley-Lukschal,
Caroline
Stremnitzer,
Franziska
Roth-Walter,
Margit
Weghofer,
Mirko
Ritter,
Kerstin
Pino
Tossi,
Markus
Hörer,
Uwe
Michaelis
und
Erika
Jensen-Jarolim
wurde
im
Journal
OncoImmunology
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
article
“Proof
of
concept
study
with
an
HER-2
mimotope
anticancer
vaccine
deduced
from
a
novel
AAV
mimotope
library
platform“
by
Josef
Singer,
Krisztina
Manzano-Szalai,
Judit
Fazekas,
Kathrin
Thell,
Anna
Bentley-Lukschal,
Caroline
Stremnitzer,
Franziska
Roth-Walter,
Margit
Weghofer,
Mirko
Ritter,
Kerstin
Pino
Tossi,
Markus
Hörer,
Uwe
Michaelis
and
Erika
Jensen-Jarolim
was
published
in
OncoImmunology.
Der
Artikel
„Proof
of
concept
study
with
an
HER-2
mimotope
anticancer
vaccine
deduced
from
a
novel
AAVmimotope
library
platform“
von
Josef
Singer,
Krisztina
Manzano-Szalai,
Judit
Fazekas,
Kathrin
Thell,
Anna
Bentley-Lukschal,
Caroline
Stremnitzer,
Franziska
Roth-Walter,
Margit
Weghofer,
Mirko
Ritter,
Kerstin
Pino
Tossi,
Markus
Hörer,
Uwe
Michaelis
und
Erika
Jensen-Jarolim
wurde
im
Journal
OncoImmunology
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
th
is
first
Proof-of-Concept
study
will
be
a
single-dose
cross-over
comparative
bioavailability
study
versus
the
currently
approved
oral
version,
Diclegis
®
/
Diclectin
®,
in
nine
healthy
volunteers.
Wie
bereits
angekündigt,
wird
diese
erste
Proof-of-Concept-Studie
in
einer
Cross-over-Studie
mit
Einzeldosisverabreichung
bestehen,
bei
der
die
Bioverfügbarkeit
von
AQS1303
im
Vergleich
zum
derzeit
zugelassenen
Oralpräparat
Diclegis®/Diclectin®
an
neun
gesunden
Probanden
getestet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
a
dvanced
AQS1301,
a
once-weekly
transdermal
formulation
of
aripiprazole
through
a
multi-dose
Proof
of
Concept
clinical
study
which
was
completed
in
February
201
7,
demonstrating
that
steady
state
was
achieved
in
week
three
of
dosing
in
healthy
volunteers,
with
comparable
plasma
concentrations
to
the
orally
delivered
form
of
aripiprazole,
Abilify
®
.
Das
Unternehmen
entwickelte
außerdem
AQS1301,
eine
einmal
wöchentlich
verabreichte
transdermale
Aripiprazol-Formulierung
anhand
einer
im
Februar
2017
abgeschlossenen
klinischen
Mehrdosis-Studie,
um
den
Nachweis
zu
erbring
en,
dass
sich
bei
gesunden
Probanden
in
der
dritten
Woche
der
Dosierung
ein
stabiler
Zustand
mit
Plasmakonzentrationen
einstellt,
die
mit
den
Konzentration
bei
der
Gabe
der
oral
verabreichten
Form
von
Aripiprazol,
Abilify
®,
vergleichbar
sind.
ParaCrawl v7.1
This
28-day,
multi-dose
Proof
of
Concept
study
was
supported
by
a
grant
of
up
to
$100,000
from
the
National
Research
Council
of
Canada
Industrial
Research
Assistance
Program
("
NRC-IRAP
")
.
Diese
28-tägige
Proof-of-Concept-Studie
mit
Mehrfachdosisverabreichung
wurde
über
das
National
Research
Council
of
Canada
Industrial
Research
Assistance
Program
("
NRC-IRAP
")
mit
einer
Zuwendung
von
bis
zu
100.000
$
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
For
the
detection
of
the
efficiency
of
the
decoy-oligonucleotide-based
therapeutic
approach
developed
in
the
present
application
an
animal
experiment
related
proof-of-concept-study
in
the
mouse
with
8-10
animals
per
group
was
performed
for
the
indication
of
an
antigen-induced
arthritis
(for
the
model
see
Henzgen
et
al.,
Exp.
Zum
Nachweis
der
Wirksamkeit
des
in
der
vorliegenden
Anmeldung
entwickelten
Decoy-Oligonukleotid-basierten
Therapieansatzes
ist
für
die
Indikation
Antigen-induzierte
Arthritis
eine
tierexperimentelle
Proof-of-concept
-Studie
in
der
Maus
mit
8-10
Tieren
pro
Gruppe
durchgeführt
worden
(Modell
siehe
Henzgen
et
al.,
Exp.
EuroPat v2
In
a
news
release
dated
September
5,
2017,
the
Company
reported
the
results
of
a
proof
of
concept
study
that
utilized
membrane
technology
to
successfully
liberate
lithium
from
the
raw
brine
without
the
need
for
pre-concentration
or
any
other
special
treatment.
In
einer
Pressemeldung
vom
5.
September
2017
berichtete
das
Unternehmen
über
die
Ergebnisse
einer
Proof-of-Concept-Studie,
in
der
mit
Hilfe
der
Membrantechnologie
Lithium
erfolgreich
aus
der
Rohsole
abgeschieden
werden
konnte,
ohne
dass
dafür
im
Vorfeld
eine
Konzentration
oder
eine
andere
Spezialbehandlung
erforderlich
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
A
follow-on
Proof
of
Concept
clinical
study
in
healthy
volunteers
was
completed
in
February
201
7,
demonstrating
that
steady
state
plasma
concentrations
were
achieved
by
week
three
with
relative
concentrations
of
aripiprazole
and
its
active
metabolite,
dehydroaripiprazole,
comparable
to
oral
dosing
of
Abilify
®
.
Im
Februar
2017
wurde
eine
anschließende
klinische
Proof
of
Concept
-Studie
an
gesunden
Probanden
durchgeführt,
die
belegte,
dass
mit
entsprechenden
Konzentrationen
Aripiprazol
und
dessen
aktiven
Metaboliten,
Dehydroaripiprazol,
in
Woche
3
beständige
Plasmakonzentrationen
erzielt
wurden,
die
sich
mit
der
oralen
Dosierung
von
Abilify
®
vergleichen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
research
and
development
expenses
by
$229,180
was
attributable
to
the
successful
completion
of
t
he
second
Proof
of
Concept
clinical
study
for
AQS
1301
(a
once-weekly
transdermal
formulation
of
aripiprazole),
FDA
Pre-IND
meeting
preparation
s
for
AQS1302
(a
long-acting
transdermal
formulation
of
clobazam)
and
ASQ1303
(a
long-acting
formulation
of
pyridoxine/doxylamine)
and
manufacturing
of
Clinical
Trial
Materials
for
AQS1303
in
preparation
of
a
Proof
of
Concept
clinical
study
expected
in
mid-2017
.
Dieser
Anstieg
bei
den
Forschungs-
und
Entwicklungsausgaben
um
einen
Betrag
von
229.180
$
war
bedingt
durch
den
erfolgreichen
Abschluss
der
zweiten
klinischen
Proof-of-Concept-Studie
für
AQS
1301
(transdermales
Aripiprazol-Pflaster
zur
wöchentlichen
Anwendung),
die
Vorbereitungen
auf
das
Vorgespräch
mit
der
amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
für
das
IND-Verfahren
zu
AQS1302
(transdermales
Clobazam-Pflaster
mit
Langzeitwirkung)
und
ASQ1303
(transdermales
Pyridoxin/Doxylamin-Pflaster
mit
Langzeitwirkung)
und
die
Herstellung
von
Stoffen
für
klinische
Studien
zu
AQS1303
in
Vorbereitung
auf
eine
klinische
Proof-of-Concept-Studie,
deren
Durchführung
Mitte
2017
geplant
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Proof
of
Concept
study
was
a
single-dose
cross-over
comparative
bioavailability
study
versus
the
currently
approved
oral
version,
Diclegis
®/Diclectin®,
and
was
successfully
completed
in
nine
healthy
female
volunteers.
Die
Machbarkeitsnachweisstudie
war
eine
vergleichende
Einzeldosis-Bioverfügbarkeitsstudie
gegenüber
der
momentan
zugelassenen
oralen
Version,
Diclegis
®
/
Diclectin
®,
und
wurde
an
neun
gesunden
weiblichen
Freiwilligen
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
objectives
for
the
Proof
of
Concept
study
will
be
to
assess
the
bioavailability,
safety
and
tolerability
of
Aequus
'
long-acting
transdermal
formulation
containing
doxylamine
succinate
and
pyridoxine
hydrochloride.
Die
primären
Ziele
der
Proof-of-Concept-Studie
sind
die
Bewertung
der
Bioverfügbarkeit,
Sicherheit
und
Verträglichkeit
der
von
Aequus
entwickelten
transdermalen
Rezeptur
mit
Depotwirkung,
in
der
die
Wirkstoffe
Doxylaminsuccinat
und
Pyridoxinhydrochlorid
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1