Translation of "Promotional strategies" in German
To
solve
that
problem,
you
need
to
increase
the
effectiveness
of
your
promotional
strategies.
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
musst
Du
die
Wirksamkeit
Deiner
Werbestrategie
verbessern.
ParaCrawl v7.1
You
can
certainly
get
help
from
them
and
can
go
ahead
with
your
sales
promotional
strategies.
Sie
können
natürlich
auch
Hilfe
von
ihnen
und
können
weiter
gehen
mit
Ihrem
Vertriebs-
Werbestrategien.
ParaCrawl v7.1
The
developers
analyze
and
make
adjustments
to
their
promotional
strategies
to
increase
web
traffic
to
their
websites.
Die
Entwickler
analysieren
und
ändern
Sie
ihre
Werbestrategien,
Web-Traffic
auf
ihren
Websites
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
I
would
call
on
the
EU
to
admit
that
it
has
taken
a
wrong
turning,
and
to
abandon
its
attempts
to
use
expensive
promotional
strategies,
whether
well
or
poorly
formulated,
to
change
the
facts.
Ich
appelliere
an
die
EU
einzuräumen,
dass
sie
den
falschen
Weg
eingeschlagen
hat,
und
ihre
Versuche
aufzugeben,
teure
Werbestrategien
einzusetzen,
seien
sie
nun
gut
oder
schlecht
formuliert,
um
die
Fakten
zu
ändern.
Europarl v8
In
that
respect
the
main
efforts
ought
to
be
placed
in
preventive
and
supporting
measures,
such
as
active
ageing
campaigns
and
anti-ageing
promotional
strategies.
Insofern
sollte
der
Schwerpunkt
auf
präventive
und
unterstützende
Maßnahmen
gelegt
werden,
namentlich
Kampagnen
zum
aktiven
Altern
und
Werbestrategien
für
ältere
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
There
is
no
doubt
that
the
pharmaceutical
industry
worldwide
is
undergoing
a
series
of
radical
changes,
the
main
features
of
which
are
continuously
and
disproportionately
rising
R
&
D
expenditures,
and
increasing
investment
in
promotional
strategies,
which
come
as
a
result
of
pricing
and
cost
containment
policies,
as
well
as
differing
practices
among
countries
and
intensifying
competition
regarding
the
capturing
of
market
shares
through
new
product
development.
Die
Pharmaindustrie
macht
zweifellos
weltweit
eine
Reihe
radikaler
Veränderungen
durch,
deren
Hauptmerkmale
ständig
und
unverhältnismäßig
rasch
ansteigende
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
und
immer
höhere
Investitionen
für
Werbestrategien
sind,
die
die
Folge
von
Preis-
und
Kostendämpfungsmaßnahmen
sind,
aber
ebenso
von
Land
zu
Land
unterschiedliche
Praktiken
und
die
Intensivierung
des
Kampfs
um
die
Eroberung
von
Marktanteilen
durch
die
Entwicklung
neuer
Produkte.
EUbookshop v2
Manufacturing
and
distribution
is
one
of
the
oldest
American
industries,
and
one
that
has
long
relied
on
no-frills,
need-based
marketing
and
promotional
strategies.
Die
Herstellung
und
Vertrieb
ist
eine
der
ältesten
amerikanischen
Branchen
und
eine
die
sich
lange
auf
ohne
Schnick-Schnack,
auf
Bedürfnisse
basierte,
Marketing
und
Werbestrategien
gestützt
hat.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
advisable
to
employ
manifold
promotional
strategies
(e.g.
newsletters,
homepages,
printed
brochures,
etc.).
Daher
ist
es
sinnvoll,
verschiedene
Werbestrategien
zu
verfolgen
(z.B.
Newsletter,
Homepage,
gedruckte
Broschüren
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
results
should
help
stabilise
social
firms
in
North
Rhine-Westphalia
and
will
be
used
to
improve
promotional
strategies
for
social
enterprises.
Die
Ergebnisse
sollen
zur
Stabilisierung
der
Integrationsunternehmen
in
NRW
beitragen
und
für
eine
Verbesserung
der
Förderstrategien
für
Soziale
Unternehmen
nutzbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
year
students
are
also
required
to
work
collaboratively
with
small
clients
and/or
non-profit
organizations
researching,
designing
and
developing
a
variety
of
promotional
strategies
and
awareness
campaigns
for
their
client.
Im
dritten
Jahr
Studenten
sind
auch
für
ihre
Kunden
zu
arbeiten
gemeinsam
mit
kleinen
Kunden
und
/
oder
Non-Profit-Organisationen
Erforschung,
Entwicklung
und
die
Entwicklung
einer
Vielzahl
von
Werbestrategien
und
Sensibilisierungskampagnen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
you
with
program
updates,
event
ideas,
promotional
strategies,
and
the
district
RYLA
chair
directory
to
help
you
connect
with
your
counterparts
worldwide.
Wir
stellen
Ihnen
gern
die
neusten
Programminformationen,
Ideen,
Werbestrategien
und
das
Verzeichnis
der
RYLA
Distriktbeauftragten
zur
Kontaktaufnahme
mit
Ihren
Amtskollegen
in
der
ganzen
Welt
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
An
essential
part
of
this
process
is
the
formation
of
new
networks
to
serve
as
a
cornerstone
for
exerting
influence
on
planning
and
promotional
strategies.
Wesentlicher
Bestandteil
ist
die
Bildung
von
neuen
Netzwerken
als
Grundstein
für
eine
Einflussnahme
auf
Planungs-
und
Förderstrategien.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
entrust
local
professionals
when
it
comes
to
the
modern
conditions
of
work
on
market
research
or
the
development
of
promotional
strategies,
especially
when
it
comes
to
work
in
a
foreign
country.
Um
sich
auf
dem
Markt
zu
behaupten,
sollen
Sie
die
Marktforschung
oder
Entwicklung
einer
Werbestrategie
lieber
den
Profis
überlassen,
vor
allem
wenn
es
sich
um
einen
unbekannten
Markt
im
fremden
Land
handelt.
ParaCrawl v7.1
Since
many
email
marketers
incorporate
a
variety
of
other
communications
platforms
into
their
overall
promotional
strategies,
extreme
care
must
be
exercised
when
dealing
with
Hong
Kong
subscribers.
Da
viele
E-Mail
Vermarkter
eine
Vielzahl
von
anderen
Kommunikationsplattformen
in
ihre
gesamten
Werbestrategien
übernehmen,
muss
äußerste
Vorsicht
geboten
werden,
wenn
mit
Hongkong
Abonnenten
gearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
successful
marketing
implementation
boils
down
to
how
much
time
you
allot
to
planning
the
business
and
promotional
strategies.
Eine
erfolgreiche
Marketing-Umsetzung
darauf
an,
wie
viel
Zeit
Sie
zuzuteilen,
um
die
Planung
der
Geschäfts-und
Werbestrategien.
ParaCrawl v7.1
In
your
third
year,
you
will
be
required
to
work
collaboratively
with
small
clients
and/or
non-profit
organizations,
researching,
designing
and
developing
a
variety
of
promotional
strategies
and
awareness
campaigns
for
your
client.
In
Ihrem
dritten
Jahr
werden
Sie
aufgefordert,
gemeinsam
mit
kleinen
Kunden
und
/
oder
Non-Profit-Organisationen
zu
arbeiten,
Erforschung,
Entwicklung
und
eine
Vielzahl
von
Werbestrategien
und
Sensibilisierungskampagnen
für
Ihre
Kunden
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
more
things
change
the
more
they
stay
the
same,
thus
there
is
much
that
modern
home
improvement
email
newsletters
can
glean
from
the
promotional
strategies
of
their
precursors.
Je
mehr
sich
die
Sachen
ändern
desto
mehr
bleiben
Sie
gleich,
somit
gibt
es
sehr
viel
was
moderne
Heimwerker
E-Mail
Rundschreiben
von
den
Werbestrategien
seine
Vorgänger
lernen
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
plethora
of
special
offers
and
continuity
of
sales,
promotional
strategies
are
also
no
longer
as
effective
as
they
were
in
the
past.
Dank
der
Fülle
von
Sonderangeboten
und
Kontinuität
des
Umsatzes,
Werbestrategien
sind
auch
nicht
mehr
so
effektiv
wie
sie
in
der
Vergangenheit
waren.
ParaCrawl v7.1
Along
with
basic
fashion
and
business
courses,
typical
classes
include
fashion
market
research,
fashion
analysis
and
forecasting,
visual
merchandising
and
promotional
strategies.
Neben
den
grundlegenden
Kursen
in
Mode
und
Wirtschaft,
werden
in
der
Regel
Themen
wie
Mode-Marktforschung,
Modeanalyse
und
-prognose,
Visual
Merchandising
und
Werbestrategien
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
By
identifying
the
situations
and
the
key
buying
criteria
used
in
those
situations,
you'll
come
up
with
a
list
of
traits
that
you
must
emphasize
in
your
promotional
strategies.
Durch
die
Situationen
und
die
wichtigsten
Kaufkriterien
Identifizierung
in
diesen
Situationen
verwendet,
Sie
werden
mit
einer
Liste
von
Eigenschaften
kommen,
die
Sie
in
Ihrer
Werbestrategie
betonen
müssen.
ParaCrawl v7.1