Translation of "Promotional opportunity" in German
You
should
reserve
your
headlining
events
for
once
a
season
and
only
break
that
rule
for
an
opening
slot
for
a
national
act
or
a
great
promotional
opportunity
like
a
benefit.
Sie
sollten
Ihre
mit
einer
Überschrift
versehenden
Fälle
für
aufheben
sobald
eine
Jahreszeit
und
ein
nur
Bruch,
die
für
einen
Öffnung
Schlitz
für
eine
nationale
Tat
oder
eine
große
fördernde
Gelegenheit
wie
einen
Nutzen
anordnen.
ParaCrawl v7.1
This
inflatable
is
an
awesome
promotional
opportunity
for
tradeshow
booths,
sponships
at
local
events,
and
radio
prize
giveaways!
Dieses
aufblasbare
ist
eine
ehrfürchtige
fördernde
Gelegenheit
für
Tradeshowstände,
sponships
an
den
lokalen
Ereignissen
und
prize
Radiowerbegeschenke!
ParaCrawl v7.1
The
promotion
of
equal
opportunities
must
be
included
as
a
subject
of
the
Maastricht
II
discussions.
Die
Förderung
der
Chancengleichheit
muß
ein
Thema
der
Beratungen
zu
Maastricht
II
werden.
Europarl v8
The
same
must
apply
to
promotion
opportunities
and
pay
levels.
Dasselbe
muss
für
die
Aufstiegsmöglichkeiten
und
die
Entlohnung
einer
Person
gelten.
Europarl v8
That
is
what
the
promotion
of
equal
opportunities
in
competition
requires.
Das
ist
eine
Forderung
der
Chancengleichheit
im
Wettbewerb.
Europarl v8
The
Obama
administration
is
right
to
promote
commercial
opportunities
on
the
continent.
Die
Regierung
Obama
fördert
wirtschaftliche
Chancen
auf
dem
Kontinent
zu
Recht.
News-Commentary v14
It
promotes
equal
opportunities
for
men
and
women
and
targets
under-achievement
at
school.
Die
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen
wird
gefördert
und
das
Schulversagen
wird
bekämpft.
TildeMODEL v2018
Compensation
and
instruments
promoting
equal
opportunities
need
to
be
provided
for
these
cases.
Für
derartige
Fälle
müssen
Ausgleichsmaßnahmen
und
Instrumente
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
improvements
sought
in
the
working
environment
are
likely
to
make
a
significant
contribution
to
promoting
equal
opportunities.
Die
angestrebten
Verbesserungen
im
Arbeitsumfeld
dürften
ganz
erheblich
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
will
be
necessary
to
develop
and
promote
these
opportunities
for
workers.
Die
Chancen
für
Arbeitnehmer
gilt
es
herauszuarbeiten
und
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Can
a
contracting
authority
promote
equal
opportunities
through
its
purchasing
policy?
Kann
ein
öffentlicher
Auftraggeber
im
Wege
seiner
Vergabepolitik
die
Chancengleichheit
fördern?
TildeMODEL v2018
This
latter
action
will
also
contribute
to
the
promotion
of
equal
opportunities.
Letztere
Maßnahme
wird
auch
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
beitragen.
TildeMODEL v2018
They
form
part
of
an
approach
to
development
which
respects
the
environment
and
promotes
equal
opportunities.
Sie
verfolgen
einen
umweltgerechten
Ansatz
und
fördern
die
Chancengleichheit.
TildeMODEL v2018
Policies
to
promote
equal
opportunities
should,
inter
alia,
take
account
of:
Politiken
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
sollten
u.a.
folgendes
berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
In
the
majority
of
Member
States
there
are
bodies
responsible
for
promoting
equal
opportunities.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
gibt
es
Gremien
zur
Förderung
der
Chancengleichheit.
EUbookshop v2
Flexible
working
time,
childcare
and
good
promotion
opportunities
are
also
decisive
factors.
Flexible
Arbeitszeiten,
Kinderbetreuung
oder
gute
Aufstiegsmöglichkeiten
sind
weitere
entscheidende
Faktoren.
WMT-News v2019
Promoting
equal
opportunities
for
disabled
persons
continues
to
be
a
high
priority.
Die
Förderung
der
Chancengleichheit
von
Behinderten
nimmt
nach
wie
vor
hohen
Vorrang
ein.
MultiUN v1
It
promotes
equal
opportunities
for
women
and
men
irrespective
of
circumstances.
Es
fördert
die
Chancengleichheit
von
Frauen
und
Männern
in
allen
Bereichen.
EUbookshop v2
Failing
to
promote
equal
opportunities
for
women
will
have
social
and
economic
costs.
Chancengleichheit
für
Frauen
nicht
zu
fördern,
verursacht
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
action
programme
is
to
promote
equal
opportunities
for
the
integration
of
disabled
people.
Dieses
Aktionsprogramm
soll
der
Förderung
der
Chancengleichheit
und
der
Eingliederung
der
Behinderten
dienen.
EUbookshop v2