Translation of "Promotional fare" in German
Unfortunately,
these
promotions
do
not
entitle
you
to
claim
the
difference
between
the
total
fare
paid
by
you
for
your
reservation
and
the
promotional
total
fare.
Leider
entsteht
Ihnen
durch
diese
Promotionsangebote
kein
Anspruch
auf
Erstattung
der
Differenz
zwischen
dem
für
Ihre
Reservierung
gezahlten
Gesamtflugpreis
und
dem
Gesamtflugpreis
gemäß
Promotionsangebot.
ParaCrawl v7.1
The
promotional
fare
is
available
for
economy-class
tickets
for
travel
up
to
26,000
miles
purchased
by
31
March
2016.
Die
Sondertarife
sind
für
Economy
Class-Tickets
für
Reisen
bis
zu
26.000
Meilen
verfügbar,
wenn
sie
bis
31.
März
2016
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
profits
soar
with
smart
fares
&
promotions.
Lassen
Sie
Ihre
Gewinne
durch
intelligente
Tarife
und
Angebote
in
die
Höhe
schnellen.
CCAligned v1
While
promotional
fares
have
become
more
widespread,
the
prices
of
fully
flexible
fares
have
increased.
Die
Sondertarife
haben
sich
stärker
durchgesetzt
und
auch
die
Höhe
der
flexiblen
Volltarife
ist
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Promotional
Fares
had
become
more
widespread
and
the
prices
of
fully
flexible
fares
had
also
fallen.
Die
Sondertarife
hätten
sich
stärker
durchgesetzt,
und
auch
die
Höhe
der
flexiblen
Volltarife
sei
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Also
there
needs
to
be
a
more
precise
definition
of
"normal"
and
"promotional"
fares.
Ferner
sollten
die
Begriffe
"normale
Tarife"
und
"Billigtarife"
genauer
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
Find
out
about
our
promotions,
fares,
lines,
maps
and
timetable.
Informieren
Sie
sich
über
unsere
Angebote,
Tarife,
Fahrstrecken,
Streckenkarten
und
Fahrpläne.
CCAligned v1
The
Commission
Report
of
1996
pointed
out
that,
even
though
an
increasingly
large
number
of
promotional
fares
became
available,
which
increased
the
range
of
attractive
airfares
available
to
users,
flexible
fares
kept
on
increasing.
Der
1996
von
der
Kommission
angefertigte
Bericht
hat
gezeigt,
daß
die
flexiblen
Flugtarife
weiterhin
angestiegen
sind,
obwohl
immer
mehr
Sondertarife
angeboten
wurden,
mit
denen
sich
die
Palette
der
günstigen
Tarifangebote
für
den
Kunden
ständig
erweiterte.
TildeMODEL v2018
The
proliferation
of
tariffs,
over-booking,
the
availability
of
seats
at
the
most
publicised
promotion
fare,
the
growth
in
FFP’s,
code-sharing
and
airline
alliances
can
all
make
it
harder
for
consumers
to
compare
competing
offers.
Die
zunehmende
Streuung
von
Tarifen,
Überbuchungen,
die
Verfügbarkeit
von
Sitzen
zu
den
am
stärksten
propagierten
Sondertarifen,
die
Zunahme
von
Vielfliegerprogrammen,
Code-Sharing
und
Unternehmensallianzen
können
dem
Verbraucher
den
Vergleich
der
miteinander
im
Wettbewerb
stehenden
Angebote
erschweren.
TildeMODEL v2018
Despite
the
advances
in
the
development
of
promotional
fares
the
Commission
is
concerned
that
most
of
the
fully
flexible
fares
have
continued
to
increase.
Trotz
der
günstigen
Entwicklung
bei
den
Sondertarifen
ist
die
Kommission
darüber
besorgt,
daß
die
meisten
flexiblen
Normaltarife
weiter
steigen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
argues
that
the
proliferation
of
tariffs,
over-booking,
the
availability
of
seats
at
the
most
publicised
promotional
fares,
the
growth
in
frequent
flyer
programmes
(FFPs),
code-sharing
and
airline
alliances
can
all
make
it
harder
for
consumers
to
compare
competing
offers.
Die
Kommission
kritisiert,
daß
die
zunehmende
Streuung
von
Tarifen,
Überbuchungen,
die
Verfügbarkeit
von
Sitzen
zu
den
am
stärksten
propagierten
Sondertarifen,
die
Zunahme
von
Vielfliegerprogrammen,
Code-sharing
und
Unternehmensallianzen
dem
Verbraucher
den
Vergleich
der
miteinander
im
Wettbewerb
stehenden
Angebote
erschweren
könnte.
TildeMODEL v2018
Compared
to
e.g.
the
US
experience,
the
effect
of
deregulation
in
Europe
is
likely
to
be
more
gradual,
but
air
transport
can
be
said
to
have
become
more
affordable
as
economy
and
promotion
fares
have
fallen
(see
table
11).
Im
Vergleich
zu
den
Erfahrungen
in
den
USA
zum
Beispiel
werden
die
Auswirkungen
der
Deregulierung
in
Europa
wahrscheinlich
langsamer
zum
Tragen
kommen,
doch
den
Luftverkehr
kann
man
nun
als
erschwinglicher
bezeichnen,
da
die
Economy-
und
Sondertarife
gefallen
sind
(siehe
Tabelle
11).
TildeMODEL v2018
Following
its
agreement
to
allow
greater
flexibility
in
capacity
splitting,
the
Commun
ity
has
now
set
up
criteria
for
air
fares
and
is
allowing
special
promotional
air
fares.
Aufgrund
der
Vereinbarung
über
eine
größere
Flexibilität
in
der
Kapazitätsaufteilung
hat
die
Gemeinschaft
nunmehr
Kriterien
für
Flugtarife
festgelegt
und
genehmigt
besondere
Beförderungstarife.
EUbookshop v2
Reservations
that
benefits
from
special
offers
and
/
or
promotional
fares
canceled
without
any
penalty
up
to
30
days
of
arrival,
upon
notice
by
fax
or
email,
unless
otherwise
stated
in
the
offer
precise.
Reservierungen,
die
von
speziellen
Angeboten
und
/
oder
Sondertarife
abgesagt
ohne
Strafe
bis
zu
30
Tagen
nach
der
Ankunft,
nach
vorheriger
Ankündigung
profitiert
per
Fax
oder
per
E-Mail,
wenn
nicht
anders
im
Angebot
präzise
angegeben.
ParaCrawl v7.1