Translation of "Projected unit credit method" in German
According
to
IFRS,
defined
benefit
plans
were
measured
using
the
projected
unit
credit
method
and
recognised
in
accordance
with
IAS
19.
Nach
IFRS
werden
leistungsorientierte
Vorsorgepläne
gemäß
der
Projected-Unit-Credit-Methode
berechnet
und
in
Übereinstimmung
mit
IAS
19
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
The
DBO
is
calculated
periodically
by
independent
actuaries
using
the
projected
unit
credit
method.
Die
DBO
wird
periodisch
von
einem
unabhängigen
versicherungsmathematischen
Gutacher
unter
Anwendung
der
Projected-Unit-Credit-Methode
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Commitments
for
retirement
benefits
are
valued
atleast
every
threeyears
using
the
projected
unit
credit
method,
in
order
to
ensure
thatthe
provision
entered
in
the
accounts
is
adequate.
Hinsichtlich
der
Verpflichtungen
der
Bank
im
Zusammenhang
mit
dem
Pensionsfonds
wird
mindestens
einmal
alle
drei
Jahre
unter
Verwendungder
„projected
unitcredit“-Methode
eine
versicherungsmathematische
Berechnung
vorgenommen
um
sicherzustellen,
dass
die
in
der
Bilanzausgewiesene
Rückstellung
angemessen
ist.
EUbookshop v2
The
cost
of
providing
this
benefit
is
calculated
using
the
projected
unit
credit
actuarial
valuation
method.
Die
Kosten
für
die
Erbringung
dieser
Leistungen
werden
unter
Verwendung
der
Methode
der
laufenden
Einmalprämien
(„projected
unit
credit
method“)
berechnet.
EUbookshop v2
The
cost
of
providing
benefits
under
the
plans
is
determined
separately
for
each
plan
using
the
projected
unit
credit
actuarial
valuation
method.
Die
Kosten
für
die
Bereitstellung
von
Leistungen
im
Rahmen
der
Pläne
werden
für
jeden
Plan
gesondert
unter
Verwendung
der
Methode
der
laufenden
Einmalprämien
(„Projected
unit
credit“Methode)
ermittelt.
EUbookshop v2
The
Defined
Benefit
Obligation
in
respect
of
future
retirement
and
health
insurance
benefits
was
valued
as
at
30
September
2007
by
an
independent
actuary
using
the
projected
unit
credit
method.
Die
leistungsorientierteVerpflichtung
(Defined
Benefit
Obligation)
imHinblick
auf
die
künftigen
Leistungen
von
Pensionsfonds
und
Krankenkasse
wurde
zum
30.
September
2007
von
einem
unabhängigenVersicherungsmathematiker
nach
der„Projected
unit
credit”Methode
berechnet.
EUbookshop v2
Commitments
for
retirement
benefits
are
valued
at
least
every
year
using
the
projected
unit
credit
method,
in
order
to
ensure
that
the
provision
entered
in
the
accounts
is
adequate.
Hinsichtlich
der
Verpflichtungen
der
Bank
imZusammenhangmit
dem
Pensionssystemwirdmindestens
jedes
Jahr
unter
Verwendung
der
Methode
der
laufenden
Einmalprämien
(„projected
unit
credit“-Methode)
eine
versicherungsmathematische
Berechnung
vorgenommen,
um
sicherzustellen,
dass
die
in
der
Bilanz
ausgewiesene
Rückstellung
angemessen
ist.
EUbookshop v2
Commitments
for
retirement
benefits
are
valued
at
least
every
year
using
the
projected
unit
credit
method,
in
order
to
ensure
that
the
liability
entered
in
the
accounts
is
adequate.
Hinsichtlich
der
Verpflichtungen
der
Bank
im
Zusammenhang
mit
dem
Pensionssystem
wird
mindestens
jedes
Jahr
unter
Verwendung
der
Methode
der
laufenden
Einmalprämien
(Projected-Unit-Credit-Methode)
eine
versicherungsmathematische
Berechnung
vorgenommen,
um
sicherzustellen,
dass
die
in
der
Bilanz
ausgewiesene
Rückstellung
angemessen
ist.
EUbookshop v2
The
Defined
Benefit
Obligation
in
respect
of
future
retirement
and
health
insurance
benefits
was
valued
as
at
30
September
2005
by
an
independent
actuary
using
the
projected
unit
credit
method.
Die
leistungsorientierte
Verpflichtung
(Defined
Benefit
Obligation)
im
Hinblick
auf
die
künftigen
Leistungen
von
Pensionsfonds
und
Krankenkasse
wurde
zum
30.
September
2005
von
einem
unabhängigen
Versicherungsmathematiker
nach
der
„Projected
unit
credit”-Methode
berechnet.
EUbookshop v2
Commitments
in
respect
of
retirement
benefits
as
at
December
31,
2005
have
been
valued
in
January
2006
by
an
independent
actuary
using
the
projected
unit
credit
method.
Die
per
31.
Dezember
2005
für
die
Leistungen
im
Rahmen
des
Versorgungssystems
erforderlichen
Beträge
wurden
im
Januar
2006
mit
Unterstützung
eines
unabhängigen
Versicherungsmathematikers
nach
der
Methode
der
laufenden
Einmalprämien
(„projected
unit
credit
method“)
berechnet.
EUbookshop v2