Translation of "Project profitability" in German
This
kind
of
continuous
control
of
a
project
and
its
profitability
is
a
key
feature
of
the
PRINCE2
method.
Diese
stetige
Kontrolle
der
Rentabilität
eines
Projekts
wird
von
der
Methode
PRINCE2
dezidiert
verlangt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
for
the
seven
operators
(installers
and
project
developers)
the
profitability
of
the
PV
activity
including
the
activities
not
directly
linked
to
the
product
under
investigation
would
amount
to
9
%
on
average.
Ferner
betrüge
die
Rentabilität
der
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Fotovoltaik
einschließlich
der
Tätigkeiten
ohne
direkten
Bezug
zur
untersuchten
Ware
bei
den
sieben
Wirtschaftsbeteiligten
(Installateuren
und
Projektentwicklern)
im
Durchschnitt
9
%.
DGT v2019
In
the
calculation,
the
operating
structure
shall
take
account
of
the
reference
period
appropriate
to
the
category
of
investment
concerned,
the
category
of
project,
the
profitability
normally
expected
of
the
category
of
investment
concerned
and
of
the
application
of
the
polluter-pays
principle,
and,
if
appropriate,
of
considerations
of
affordability,
in
particular
in
the
environment
sector.
Bei
der
Berechnung
berücksichtigt
die
operative
Struktur
den
für
die
betreffende
Investitionsart
geeigneten
Bezugszeitraum,
die
Art
des
Projekts,
die
bei
der
betreffenden
Investitionsart
normalerweise
erwartete
Rentabilität
und
die
Anwendung
des
Verursacherprinzips
sowie
gegebenenfalls
Erschwinglichkeitserwägungen,
insbesondere
im
Umweltbereich.
DGT v2019
Media
Plus
support
must
start
at
the
stage
of
preparing
the
projects
through
adequate
development
to
determine
the
feasibility
of
the
project,
the
expected
profitability
of
the
work
in
the
light
of
the
cost
of
its
production,
and
its
commercial
potential.
Die
Unterstützung
des
MEDIA-PLUS-Programms
muß
im
Vorbereitungsstadium
der
Projekte
beginnen,
und
zwar
in
Form
einer
geeigneten
Entwicklung,
die
die
Machbarkeit
des
Projekts,
die
vom
Werk
im
Vergleich
zu
seinen
Produktionskosten
erwartete
Rentabilität
und
sein
kommerzielles
Potential
bewertet.
TildeMODEL v2018
Measuring
project
profitability
proved
difficult
because
project-specific
benefits
and
costs
were
hard
to
distinguish
from
those
resulting
from
other
related
investments
(again,
partly
due
to
project
definition).
Die
Messung
der
Rentabilität
der
Projekte
erwies
sich
als
schwierig,
da
die
projektspezifischen
Nutzen
und
Kosten
schwer
von
denen
zu
trennen
waren,
die
sich
aus
den
anderen
damit
verbundenen
Investitionen
ergaben
(wiederum
teilweise
aufgrund
der
Projektdefinition).
EUbookshop v2
Investment
must
start
at
the
project
preparation
stage
through
adequate
development
to
determine
the
feasibility
of
the
project,
its
profitability
and
commercial
potential.
Investitionen
müssen
bereits
im
Vorbereitungsstadium
der
Projekte
in
Form
einer
geeigneten
Entwicklung
beginnen,
die
Machbarkeit,
Rentabilität
und
kommerzielles
Potential
bewerten.
TildeMODEL v2018
Improved
internal
tools
allowed
Phoenix
Solar
to
better
allocate
operating
personnel
expense
to
individual
projects,
thereby
giving
a
more
accurate
picture
of
project-level
profitability.
Weiter
verbesserte
interne
Abläufe
ermöglichen
es
Phoenix
Solar
jetzt,
operativen
Personalaufwand
den
jeweiligen
Projekten
zuzuordnen,
so
dass
ein
präzises
Bild
der
Rentabilität
der
einzelnen
Vorhaben
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Labor
costs
will
be
tracked
in
the
background
so
you
can
easily
monitor
project
profitability
on
fixed-price
projects.
Der
Arbeitsaufwand
wird
im
Hintergrund
erfasst,
wodurch
Sie
die
Wirtschaftlichkeit
des
Projektes
bei
Festpreisprojekten
ganz
leicht
überwachen
können.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
calculation
results
show
that
investment
during
first
2-4
years
in
the
field
development
from
30
to
50
million
dollars
shall
make
it
possible
to
increase
the
project
profitability
up
to
500%
with
a
payback
period
of
4-5
years.
Ergebnisse
vorhergehender
Berechnungen
zeigen,
dass
eine
Investition
in
die
Feldentwicklung
von
30
bis
50
Millionen
Dollar
innerhalb
der
ersten
2-4
Jahre
es
ermöglichen
sollte,
die
Projektprofitabilität
auf
500%
zu
erhöhen,
verbunden
mit
einer
Amortisationsdauer
von
4-5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Improve
budgeting,
forecasting
and
project
profitability
analysis
by
capturing
budget,
cost
andÂ
forecast
data
for
all
projects
including
fixed-fee
projects,
time
and
material
endeavors
andÂ
recurring-fee
contracts
Optimieren
Sie
die
Analyse
von
Budgets
und
Prognosen
sowie
der
Projektrentabilität,
indem
Sie
Budget-,
Kosten-
und
Prognosedaten
für
alle
Projekte
erfassen,
einschließlich
Pauschal-,
Zeit-
und
Materialprojekten
sowie
Verträgen
mit
wiederkehrenden
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
By
implementing
a
common
management
approach
to
scope,
schedules,
resources,
costs,
risks,
quality
and
communications,
firms
can
bolster
project
profitability.
Durch
die
Implementierung
eines
gemeinsamen
Managementansatzes
für
Umfang,
Planung,
Ressourcen,
Kosten,
Risiken,
Qualität
und
Kommunikation
können
Firmen
zur
Rentabilität
ihres
Projekts
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Improve
budgeting,
forecasting
and
project
profitability
analysis
by
capturing
budget,
cost
and
forecast
data
for
all
projects
including
fixed-fee
projects,
time
and
material
endeavors
and
recurring-fee
contracts
Optimieren
Sie
die
Analyse
von
Budgets
und
Prognosen
sowie
der
Projektrentabilität,
indem
Sie
Budget-,
Kosten-
und
Prognosedaten
für
alle
Projekte
erfassen,
einschließlich
Pauschal-,
Zeit-
und
Materialprojekten
sowie
Verträgen
mit
wiederkehrenden
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
We
should
also
remember
that
the
amount
of
investment
and
project
profitability
is
not
only
influenced
by
labour
costs.
Wir
sollten
auch
bedenken,
dass
die
Investitionssumme
und
Projektprofitabilität
nicht
nur
von
den
Arbeitskosten
beeinflusst
wird.
ParaCrawl v7.1
Issues
e.g.
access
to
long-term
project
finance
including
the
establishment
of
bankable
project
documentation,
the
profitability
of
investments,
Turkey-specific
consultancy
regarding
the
establishment
or
acquisition
of
companies
and
the
search
for
or
placement
of
experts
stand
in
the
foreground
here.
Themen
wie
der
Zugang
zu
langfristigen
Projektfinanzierung
einschließlich
der
Erstellung
bankfähiger
Projektunterlagen,
die
Wirtschaftlichkeit
von
Investitionsvorhaben,
die
Türkei-spezifische
Beratung
bezüglich
Unternehmensgründungen
und
-akquisitionen
sowie
die
Personalsuche
und
-vermittlung
stehen
hier
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Without
timely
access
to
actual,
current
project
data,
it
becomes
extremely
hard
to
predict
risks
in
the
expected
project
profitability
and
to
make
the
necessary
changes
to
project
execution,
before
it
is
too
late.
Ohne
Echtzeit-Zugriff
auf
aktuelle
Ist-Daten
ist
es
extrem
schwierig,
Risiken
für
die
erwartete
Projektrentabilität
vorherzusehen
und
notwendige
Änderungen
bei
der
Projektumsetzung
vorzunehmen,
bevor
es
zu
spät
ist.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
of
middle
and
long
term
capacity
planning
and
the
overall
project´s
profitability,
the
site-development
planning
included
a
site-neutral
and
holistic
design
of
production
and
logistics
processes
of
medicine
and
safety
division
as
well
as
internet-services
(logistics).
Unter
Berücksichtigung
der
mittel-
und
langfristigen
Kapazitätsplanung
und
der
Wirtschaftlichkeit
des
Gesamtvorhabens
umfasste
die
Werkentwicklungsplanung
eine
standortunabhängige,
ganzheitliche
Gestaltung
der
Produktions-
und
Logistikprozesse
der
Bereiche
Medizintechnik,
Sicherheitstechnik
und
Interservices
(Logistik).
ParaCrawl v7.1