Translation of "Project procurement" in German
Procurement
project
SEA
1179
is
undertaking
several
studies
towards
the
replacement
of
the
Armidales.
Das
Projekt
SEA1179
betreibt
mehrere
Studien
zum
möglichen
Ersatz
der
Armidales.
WikiMatrix v1
MAN
is
the
general
contractor
for
the
entire
procurement
project
of
the
BMI.
Generalunternehmer
für
das
gesamte
Beschaffungsprojekt
des
BMI
ist
MAN.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
our
Project
Procurement
unit
handled
15
projects
at
various
stages
of
planning.
Der
Projekteinkauf
hat
im
vergangenen
Jahr
15
Projekte
in
verschiedenen
Planungsstadien
betreut.
ParaCrawl v7.1
With
us
your
procurement
project
is
in
good
hands.
Bei
uns
Ihr
Fahrzeug
Beschaffung
Projekt
in
guten
Händen
ist.
CCAligned v1
Use
procurement
processes
in
the
project
(Procurement
Management)
Beschaffungsprozesse
im
Projekt
nutzen
(Procurement
Management)
ParaCrawl v7.1
With
the
early
presence
of
our
purchasing
experts
in
your
project,
significant
levers
in
project
procurement
are
put
to
use.
Durch
die
frühe
Präsenz
des
Einkaufs
in
Ihrem
Projekt
werden
so
signifikante
Hebel
im
Projekteinkauf
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
a
limited
number
of
larger
projects,
the
supply
of
equipment
may
be
funded
as
part
of
a
comprehensive
approach
covering
safety
aspects
of
project
proposals,
licensing,
procurement,
installation
and
adaptation
of
operational
procedures.
Bei
einer
begrenzten
Anzahl
größerer
Projekte
kann
die
Lieferung
von
Ausrüstung
im
Rahmen
eines
umfassenden
Konzepts
finanziert
werden,
das
sich
mit
Sicherheitsaspekten
von
Projektvorschlägen,
Genehmigung,
Beschaffung,
Installation
und
Anpassung
von
Betriebsverfahren
befaßt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
European
Design
Award
for
a
Sustainable
Present
is
the
very
first
"green
public
procurement"
project
by
a
European
institution
involving
the
world
of
design.
Darüber
hinaus
ist
der
Europäische
Designpreis
für
eine
nachhaltige
Gegenwart
das
erste
"grüne"
öffentliche
Beschaffungsprojekt
einer
europäischen
Institution
unter
Beteiligung
der
Welt
des
Designs.
TildeMODEL v2018
This
is
the
very
first
"green
public
procurement"
project
by
a
European
institution
involving
the
world
of
design.
Dies
ist
die
erste
Initiative
einer
europäischen
Institution
für
eine
"grüne
Auftragsvergabe"
an
die
Welt
des
Designs.
TildeMODEL v2018
This
project
organised
by
the
EESC
is
the
first
"green
public
procurement"
project
of
a
European
institution.
Diese
Initiative
des
EWSA
ist
das
erste
Projekt
einer
europäischen
Institution
zur
"grünen
öffentlichen
Auftragsvergabe".
TildeMODEL v2018
Once
the
new
operational
manuals
with
simplified
and
consolidated
rules
and
procedures
are
available,
an
intensive
and
thorough
training
programme
will
be
provided
for
operational
staff
responsible
for
programmes
that
involve
expenditure,
in
particular
dealing
with
project
management,
public
procurement
and
award
of
subsidies.
Sobald
die
neuen
operationellen
Handbücher
mit
vereinfachten
einheitlichen
Vorschriften
und
Verfahren
vorliegen,
wird
ein
intensives
und
gründliches
Ausbildungsprogramm
für
die
für
ausgabenwirksame
Programme
und
insbesondere
für
Projektleitung,
Auftragsvergabe
und
Zuschußgewährung
zuständigen
Bediensteten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
Governing
Council
approved
the
framework
concept
for
the
management
,
organisation
,
controlling
and
auditing
of
the
planning
phase
of
the
New
ECB
Premises
project
,
including
procurement
and
operational
risk
management
.
Der
EZB-Rat
beschloss
das
Rahmenkonzept
für
Management
,
Organisation
,
Controlling
und
Revision
in
der
Planungsphase
des
Neubauprojekts
der
EZB
,
einschließlich
der
Beschaffung
und
des
operationellen
Risikomanagements
.
ECB v1
The
subject
of
the
complaint
–
which
may
be
access
to
information,
handling
of
external
requests,
project
procurement,
environmental
impacts,
suppliers’
contract
management,
job
applications,
or
others
–
must
be
clearly
stated
as
well
as
what
the
complainant
expects
to
achieve
with
the
complaint.
In
der
Beschwerde
sind
ihr
Gegenstand
–
beispielsweise
Zugang
zu
Informationen,
Bearbeitung
externer
Anfragen,
Auftragsvergabe
im
Zusammenhang
mit
Projekten,
Umweltauswirkungen,
Auftragsabwicklung
durch
Lieferanten,
Bewerbungen
auf
Stellenangebote
usw.
–
sowie
das
vom
Beschwerdeführer
angestrebte
Ergebnis
genau
anzugeben.
EUbookshop v2
Project
Procurement
Management
:
the
processes
necessary
to
purchase
or
acquire
products,
services,
or
results
needed
from
outside
the
project
team.
Beschaffungsmanagement
Beschaffungsmanagement
in
Projekten
beinhaltet
die
Prozesse
für
den
Kauf
oder
Erwerb
der
Produkte,
Dienstleistungen
und
Ergebnisse,
die
von
außerhalb
des
Projektteams
für
die
Durchführung
der
Arbeit
benötigt
werden.
WikiMatrix v1
The
year
2013
saw
the
start
of
a
R$110m
project
for
the
procurement
of
new
rolling
stock
and
the
renovation
of
the
tram
line.
Im
November
2013
startete
ein
auf
110
Millionen
Real
budgetiertes
Projekt
für
die
Beschaffung
neuen
Rollmaterials
und
für
die
Sanierung
der
Strecke.
WikiMatrix v1