Translation of "Procurement project" in German
Procurement
project
SEA
1179
is
undertaking
several
studies
towards
the
replacement
of
the
Armidales.
Das
Projekt
SEA1179
betreibt
mehrere
Studien
zum
möglichen
Ersatz
der
Armidales.
WikiMatrix v1
MAN
is
the
general
contractor
for
the
entire
procurement
project
of
the
BMI.
Generalunternehmer
für
das
gesamte
Beschaffungsprojekt
des
BMI
ist
MAN.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
our
Project
Procurement
unit
handled
15
projects
at
various
stages
of
planning.
Der
Projekteinkauf
hat
im
vergangenen
Jahr
15
Projekte
in
verschiedenen
Planungsstadien
betreut.
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Solar
will
carry
out
all
engineering,
procurement
and
project
management
tasks.
Phoenix
Solar
übernimmt
alle
Planungs-
und
Beschaffungsaufgaben
sowie
das
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
With
us
your
procurement
project
is
in
good
hands.
Bei
uns
Ihr
Fahrzeug
Beschaffung
Projekt
in
guten
Händen
ist.
CCAligned v1
Use
procurement
processes
in
the
project
(Procurement
Management)
Beschaffungsprozesse
im
Projekt
nutzen
(Procurement
Management)
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Solar
will
carry
out
all
engineering,
procurement
and
project
management
tasks
while
Al
Rokh
will
take
on
the
actual
construction
works.
Phoenix
Solar
verantwortet
Planung,
Beschaffung
und
Projektmanagement,
während
Al
Rokh
die
eigentlichen
Bauleistungen
erbringt.
ParaCrawl v7.1
The
details
of
procurement
for
the
project
schemes
will
be
investigated
during
appraisal.
Die
Details
der
Auftragsvergabe
für
die
einzelnen
Vorhaben
werden
im
Zuge
der
Projektprüfung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
With
the
early
presence
of
our
purchasing
experts
in
your
project,
significant
levers
in
project
procurement
are
put
to
use.
Durch
die
frühe
Präsenz
des
Einkaufs
in
Ihrem
Projekt
werden
so
signifikante
Hebel
im
Projekteinkauf
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
direct
management
procedure
does
not
mean
that
the
Commission
would
interfere
in
the
implementation
of
the
projects
by
the
Member
States:
procurement
procedures,
project
implementation
on
the
ground
and
environmental
impact
assessment
procedures,
in
particular
those
required
by
EIA,
Habitats
and
Water
Framework
Directives
will
be
still
under
the
responsibility
of
the
beneficiaries
and
national
authorities.
Das
Verfahren
der
direkten
Mittelverwaltung
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
die
Kommission
sich
in
die
Durchführung
der
Projekte
durch
die
Mitgliedstaaten
einmischt:
für
Vergabeverfahren,
die
Projektdurchführung
vor
Ort
und
die
Verfahren
für
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
(insbesondere
die
in
der
UVP-Richtlinie
sowie
in
der
Habitat-Richtlinie
und
der
Wasserrahmenrichtlinie
vorgeschriebenen)
sind
weiterhin
die
Empfänger
und
die
nationalen
Behörden
zuständig.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
European
Design
Award
for
a
Sustainable
Present
is
the
very
first
"green
public
procurement"
project
by
a
European
institution
involving
the
world
of
design.
Darüber
hinaus
ist
der
Europäische
Designpreis
für
eine
nachhaltige
Gegenwart
das
erste
"grüne"
öffentliche
Beschaffungsprojekt
einer
europäischen
Institution
unter
Beteiligung
der
Welt
des
Designs.
TildeMODEL v2018
The
annual
joint
roadmaps
for
Structural
Funds
implementation
in
Slovakia
agreed
at
political
level
have
highlighted
the
need
to
continue
to
strengthen
the
management
and
control
systems
to
ensure
their
effective
implementation,
in
particular
in
the
areas
of
public
procurement
and
project
selection.
In
den
jährlich
auf
politischer
Ebene
vereinbarten
gemeinsamen
Roadmaps
für
die
Durchführung
der
Strukturfonds
in
der
Slowakei
wurde
herausgestellt,
dass
die
Management-
und
Kontrollsysteme
weiter
gestärkt
werden
müssen,
damit
ihre
wirksame
Umsetzung
insbesondere
in
den
Bereichen
öffentliche
Auftragsvergabe
und
Projektauswahl
sichergestellt
ist.
TildeMODEL v2018
This
is
the
very
first
"green
public
procurement"
project
by
a
European
institution
involving
the
world
of
design.
Dies
ist
die
erste
Initiative
einer
europäischen
Institution
für
eine
"grüne
Auftragsvergabe"
an
die
Welt
des
Designs.
TildeMODEL v2018
This
project
organised
by
the
EESC
is
the
first
"green
public
procurement"
project
of
a
European
institution.
Diese
Initiative
des
EWSA
ist
das
erste
Projekt
einer
europäischen
Institution
zur
"grünen
öffentlichen
Auftragsvergabe".
TildeMODEL v2018
Member
States
are
invited
to
test,
subject
to
the
outcome
of
the
feasibility
study
on
a
European
federated
validation
service
and
to
agreement
with
the
project
consortium,
the
validation
service
in
the
CIP18
large
scale
cross-border
e-procurement
pilot
project
PEPPOL
(“Pan
European
Public
Procurement
Online”).
In
Abhängigkeit
vom
Ergebnis
der
Durchführbarkeitsstudie
für
den
europäischen
föderativen
Validierungsdienst
werden
die
Mitgliedstaaten
in
Absprache
mit
dem
Projektkonsortium
aufgefordert,
den
Validierungsdienst
zu
erproben,
und
zwar
innerhalb
des
groß
angelegten
grenzüberschreitenden
E-Vergabe-Pilotprojekts
„PEPPOL“
(Pan
European
Public
Procurement
Online),
das
im
Zuge
des
CIP18
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
On
the
procurement
side,
the
Project
Groups
are
expected
to
provide
plans
and
programmes
to
enable
participating
Member
States
to
implement
new
capabilities.
Was
die
Beschaffung
betrifft,
sollen
die
Projektgruppen
entsprechende
Pläne
und
Programme
vorlegen,
damit
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
neue
Fähigkeiten
umsetzen
können.
TildeMODEL v2018
If
possible,
the
results
of
the
feasibility
study
should
also
feed
into
the
large-scale
cross-border
e-procurement
pilot
project
‘PEPPOL’
(‘Pan
European
Public
Procurement
Online’)
which
was
launched
by
the
Commission
and
several
Member
States
in
May
2008
(as
part
of
the
Information
Communication
Technologies
Policy
Support
Programme
(ICT
PSP)15
.
Soweit
möglich
sollten
die
Ergebnisse
der
Durchführbarkeitsstudie
auch
in
das
groß
angelegte
grenzüberschreitende
E-Vergabe-Pilotprojekt
„PEPPOL“
(Pan
European
Public
Procurement
Online)
einfließen,
das
von
der
Kommission
und
mehreren
Mitgliedstaaten
im
Mai
2008
(im
Rahmen
des
Programms
zur
Unterstützung
der
IKT-Politik
(IKT-Förderprogramm)15
eingeleitet
wurde.
TildeMODEL v2018