Translation of "Project expenditure" in German
Concerning
the
eligibility
rules
of
those
flexible
interventions,
the
project
expenditure
will
be
subject
to
the
eligibility
rules
of
the
relevant
Fund
in
the
field
of
interventions.
Bei
diesen
flexiblen
Maßnahmen
unterliegen
die
Projektausgaben
den
Förderungsvorschriften
des
betreenden
Fonds.
EUbookshop v2
Involves
the
audits
or
reviews
of
project
expenditure.
Beinhaltet
die
Prüfungen
oder
Bewertungen
der
Projektausgaben.
CCAligned v1
For
the
2005
annual
programme
project
expenditure
may
be
eligible
as
from
1
January
2005)
Für
das
Jahresprogramm
2005
können
ab
dem
1.
Januar
2005
getätigte
Projektausgaben
geltend
gemacht
werden)
DGT v2019
For
the
2005
annual
programme
project
expenditure
may
be
eligible
as
from
1
January
2005).
Für
das
Jahresprogramm
2005
können
ab
dem
1.
Januar
2005
getätigte
Projektausgaben
geltend
gemacht
werden)
DGT v2019
Any
cost
which
cannot
be
documented
shall
not
be
charged
as
Project
expenditure.
Kosten,
die
nicht
nachgewiesen
werden
können,
können
auch
nicht
als
Projektkosten
geltend
gemacht
werden.
EUbookshop v2
More
than
50
percent
of
the
project
expenditure
goes
to
our
Indian
projectpartner
AMG
India
International.
Mehr
als
50
Prozent
der
Projektausgaben
fließen
an
unseren
indischen
Projektpartner
AMG
India
International.
ParaCrawl v7.1
On
the
Polish
side,
grants
can
be
awarded
up
to
100
per
cent
of
project-related
expenditure.
Auf
der
polnischen
Seite
können
Fördermittel
bis
zu
100%
für
projektbezogene
Ausgaben
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
audit
scope
included
both
compliance
tests
for
the
systems
as
a
whole
and
substantive
testing
of
project
expenditure
focusing
on
the
effective
implementation
of
verification
checks
at
management
level,
compliance
with
the
requirements
for
public
procurement,
eligible
expenditure
and
publicity
to
seek
assurance
on
the
legality
and
regularity
of
payment
requests.
Die
Prüfungen
umfassten
sowohl
Zuverlässigkeitstests
für
die
Systeme
insgesamt
als
auch
eine
eingehende
Kontrolle
der
Projektausgaben
mit
folgenden
Schwerpunkten:
effektive
Durchführung
der
Überprüfungen
auf
Verwaltungsebene,
Einhaltung
der
Vorschriften
für
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
förderfähige
Ausgaben
und
Publizität
im
Hinblick
auf
die
Recht-
und
Ordnungsmäßigkeit
der
Zahlungsanträge.
TildeMODEL v2018
Need
to
develop
a
system
of
on
the
spot
checks
to
verify
the
adequacy
of
the
management
and
control
systems
and
to
check
–
on
a
sample
basis
-
project
expenditure.
Es
ist
notwendig,
ein
System
von
Vor-Ort-Kontrollen
auszuarbeiten,
um
die
Angemessenheit
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
zu
überprüfen
und
die
Ausgaben
im
Rahmen
der
Projekte
—
anhand
von
Stichproben
—
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018
A
follow-up
audit
was
carried
out
in
July
2002
to
assess
the
bodies
not
covered
previously
and
to
audit
project
expenditure
where
implementation
has
started.
Im
Juli
2002
wurde
eine
Follow-up-Prüfung
durchgeführt,
um
die
bislang
noch
nicht
bewerteten
Stellen
zu
bewerten
und
die
Ausgaben
für
die
bereits
angelaufenen
Projekte
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Community
aid
may
cover
only
project-related
expenditure
incurred
by
the
beneficiaries
or
by
third
parties
responsible
for
the
implementation
of
a
project.
Der
Gemeinschaftszuschuss
darf
nur
zur
Deckung
von
projektbezogenen
Ausgaben
verwendet
werden
und
von
den
Empfängern
oder
von
den
für
die
Durchführung
verantwortlichen
Dritten
getätigt
werden.
DGT v2019
EEPR
assistance
shall
contribute
to
project-related
expenditure
for
the
implementation
of
the
project,
incurred
by
the
beneficiaries
or
by
third
parties
responsible
for
the
implementation
of
a
project.
Die
EEPR-Unterstützung
leistet
einen
Beitrag
zu
den
projektbezogenen
Ausgaben,
die
von
den
Empfängern
oder
von
den
für
die
Durchführung
verantwortlichen
Dritten
zur
Verwirklichung
des
Vorhabens
getätigt
werden.
DGT v2019
EEPR
assistance
shall
contribute
to
project-related
expenditure
for
the
implementation
of
the
project.
Die
EEPR-Unterstützung
leistet
einen
Beitrag
zu
den
projektbezogenen
Ausgaben,
die
zur
Verwirklichung
des
Vorhabens
getätigt
werden.
DGT v2019
EEPR
assistance
shall
contribute
only
to
project-related
expenditure
for
the
implementation
of
the
project
which
is
attributable
to
carbon
capture,
transport
and
storage,
taking
account
of
possible
operating
benefits.
Die
EEPR-Unterstützung
trägt
ausschließlich
zu
den
projektbezogenen
Ausgaben
bei,
die
zur
Verwirklichung
des
Vorhabens
getätigt
werden
und
der
Kohlenstoffabscheidung,
-beförderung
und
-speicherung
zuzurechnen
sind,
wobei
mögliche
operative
Gewinne
berücksichtigt
werden.
DGT v2019