Translation of "Project accounting" in German
One
of
the
institutions
or
organisations
participating
in
the
project
must
act
as
the
coordinator
("coordinating
institution").
This
means
taking
the
lead
in
preparing
the
outline
of
the
project
with
partners,
taking
responsibility
for
submitting
the
project
application,
ensuring
the
smooth
administration
of
the
project,
accounting
for
the
spending
of
the
Community
grant
and
reporting
on
the
project's
outcomes.
Eine
der
Einrichtungen
oder
Organisationen,
die
am
Projekt
teilnehmen,
muss
als
Koordinator
fungieren
("koordinierende
Einrichtung"),
d.h.
die
allgemeine
Verantwortung
für
die
Vorbereitung
der
Projektbeschreibung
und
die
Vorlage
des
Zuschussantrags
übernehmen,
für
eine
effiziente
und
sachgemäße
Verwaltung
des
Projekts
sorgen,
gegenüber
der
Europäischen
Gemeinschaft
Rechenschaft
über
die
verwendeten
Mittel
ablegen
und
die
Berichterstattung
über
die
erzielten
Projektergebnisse
gewährleisten.
EUbookshop v2
This
means
taking
the
lead
in
preparing
the
outline
of
the
project
with
partners,
taking
responsibility
for
submitting
the
project
application,
ensuring
the
smooth
administration
of
the
project,
accounting
for
the
spending
of
the
Community
grant
and
reporting
on
the
project's
outcomes.
Entscheidend
ist
außerdem,
dass
alle
Partner
auf
der
Grundlage
einer
gemeinsam
vereinbarten
Aufgabenteilung
aktiv
am
Projekt
teilnehmen,
indem
sie
ihr
Fachwissen
für
die
Gestaltung,
Implementierung
und
Evaluierung
des
Projekts
bündeln
und
die
Verbreitung
der
Projektergebnisse
sicherstellen.
EUbookshop v2
On
the
average,
about
half
of
large
companies
(with
a
turn
more
than
26
million
dollars)
inform
on
importance
of
integration
between
programs
of
management
of
the
project
and
applied
accounting
programs.
Durchschnittlich,
neben
der
Hälfte
der
großen
Gesellschaften
(mit
der
Wendung
mehr
teilen
26
Mio.
$)
über
die
Wichtigkeit
der
Integration
zwischen
den
Programmen
der
Verwaltung
des
Projektes
und
den
angewandten
Buchhaltungsprogrammen
mit.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
sustainability
of
its
activities,
Terre
des
hommes
intends
to
build
the
capacity
of
the
youth
by
training
them
on
basic
topics
such
as
project
management,
accounting,
fundraising
etc.
Um
die
Nachhaltigkeit
der
Aktivitäten
sicherzustellen,
möchte
Terre
des
hommes
die
Kompetenzen
dieser
jungen
Menschen
entwickeln
und
ihnen
Ausbildungen
in
den
Bereichen
Projektmanagement
und
Buchhaltung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
What
the
system
of
electronic
archive
and
document
circulation
on
the
scale
of
the
project
or
the
accounting
period
gives?
Was
das
System
des
elektronischen
Archives
und
des
Dokumentendurchlaufes
im
Rahmen
des
Projektes
oder
der
Rechnungsperiode
gibt?
ParaCrawl v7.1
Civil
Engineer
allow
to
design,
review
and
collaborate
around
a
civil
infrastructure
project
-
e.g.
accounting
for
typical
specificities
of
such
projects
such
as
scale
and
terrain
–
with
a
comprehensive
set
of
apps
.
Civil
Engineer
ermöglicht
die
Entwicklung,
Prüfung
und
Zusammenarbeit
im
Rahmen
von
Infrastrukturprojekten
-
beispielsweise
werden
die
typischen
Eigenschaften
eines
solchen
Projekts,
wie
Maßstab
und
Terrain,
mit
einem
umfassenden
Satz
Apps
erfasst.
ParaCrawl v7.1
These
new
roles
in
IT,
consulting,
finance
and
accounting,
project
management
and
customer
service,
will
support
the
increased
demand
for
private
and
public
BPO
services
in
Ireland
and
internationally.
Diese
neuen
Funktionen
in
den
Bereichen
IT,
Consulting,
Finance
und
Accounting,
Projektmanagement
und
Kundendienst
werden
die
in
Irland
und
international
gestiegene
Nachfrage
nach
privaten
und
öffentlichen
BPO-Diensten
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
new
system
enables
procurement
management,
automated
invoicing,
integration
between
reporting
work
time
and
expenditures
with
project
accounting
and
budget
planning.
Das
neue
System
ermöglicht
das
Management
von
Bestellungen,
Automatisierung
der
Rechnungstellung,
Bindung
von
Arbeitszeit
und
Ausgaben
mit
Projekt
–
Buchhaltung
und
Budgetierung.
ParaCrawl v7.1
Career
titles
include
purchasing
manager,
marketing
manager,
project
manager,
accounting
manager,
sales
manager,
supply
chain
manager,
production
manager
and
business
controller.
Karriere
Titeln
gehören
Einkaufsleiter,
Marketingleiter,
Projektleiter,
Buchhaltung
Manager,
Sales
Manager,
Supply
Chain
Manager,
Produktionsleiter
und
Unternehmenssteuerung.
ParaCrawl v7.1