Translation of "Progressive forces" in German
Let
us
therefore
encourage
the
progressive
forces
of
Turkey.
Wir
sollten
also
die
progressiven
Kräfte
der
Türkei
ermutigen.
Europarl v8
With
all
the
progressive
forces
of
the
world,
proudly
we
will
fight
for
peace.
Mit
allen
progressiven
Kräften
der
Welt
werden
wir
stolz
für
Frieden
kämpfen.
GlobalVoices v2018q4
But
centrist
and
progressive
forces
in
Europe
and
elsewhere
must
be
ready.
Doch
zentristische
und
progressive
Kräfte
in
Europa
und
anderswo
müssen
bereit
sein.
News-Commentary v14
All
nations
of
the
world
are
struggling
for
freedom,
and
all
progressive
forces
support
them.
Alle
Völker
kämpfen
um
ihre
Freiheit,
alle
fortschrittlichen
Kräfte
unterstützen
sie.
ParaCrawl v7.1
What
form
of
'revolutionary
legwork'
do
progressive
forces
need
today?
Welche
Form
der
"revolutionären
Kleinarbeit"
benötigen
progressive
Kräfte
heute?
ParaCrawl v7.1
The
progressive
democratic
forces
of
the
whole
world
rallied
around
the
Soviet
Union.
Um
die
Sowjetunion
schlossen
sich
die
demokratischen
progressiven
Kräfte
der
ganzen
Welt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
And
we
have
to
work
for
that,
all
progressive
forces
must
work
for
that.
Und
daran
müssen
wir,
müssen
alle
fortschrittlichen
Kräfte
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
revolutionary
and
progressive
forces
in
Chile
have
suffered
a
defeat.
Die
revolutionären
und
fortschrittlichen
Kräfte
in
Chile
haben
eine
Niederlage
erlitten.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
that
the
Islamist
forces
heading
such
struggles
become
genuine
progressive
forces.
Das
heißt
jedoch
nicht,
dass
diese
islamistischen
Kräfte
unbedingt
fortschrittlich
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
dilemma
facing
the
progressive
forces
within
Islam.
Das
ist
das
Dilemma,
dem
die
progressiven
Kräfte
innerhalb
des
Islams
entgegensehen.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
only
the
most
progressive
proletarian
forces,
a
minute
amount
following
the
communism
in
that
time.
Aber
es
waren
nur
die
fortschrittlichsten
proletarischen
Kräfte,
die
dem
Kommunismus
folgten.
ParaCrawl v7.1
These
forces
hope
to
give
visible
support
to
local
progressive
forces
.
Diese
Kräfte
wollen
damit
den
lokalen
progressiven
Kräften
eine
sichtbare
Unterstützung
geben.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
in
every
industry
there’s
a
story
of
regressive
and
progressive
forces.
Natürlich
gibt
es
in
jeder
Branche
eine
Geschichte
von
rückschrittlichen
und
fortschrittlichen
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
It
needs
the
democrats
and
the
progressive
forces
of
Europe
to
show
the
political
will
and
readiness
to
fight
for
it.
Sie
verlangt
politischen
Willen
und
den
Kampf
der
Demokraten
und
der
fortschrittlichen
Kräfte
innerhalb
Europas.
Europarl v8
Then
there
is
the
failure
of
progressive
political
forces
to
provide
such
an
alternative.
Auch
die
progressiven
politischen
Kräfte
sind
nicht
mehr
in
der
Lage,
Alternativen
aufzuzeigen.
News-Commentary v14
Hence
the
importance
of
mobilizing
the
progressive
forces
in
Europe,
in
political
and
trade
union
circles.
Daher
besteht
die
Notwendigkeit,
die
fortschrittlichen
europäischen,
gewerkschaftlichen
und
politischen
Kräfte
zu
mobilisieren.
EUbookshop v2
It
needs
the
democrats
and
the
progressive
forces
of'Europe
to
show
the
political
will
and
readiness
to
fight
for
it.
Sie
verlangt
politischen
Willen
und
den
Kampf
der
Demokraten
und
der
fortschrittlichen
Kräfte
innerhalb
Europas.
EUbookshop v2
The
success
of
the
UL
has
certainly
had
a
very
positive
effect
on
the
progressive
forces
in
the
region.
Der
Erfolg
der
ZL
hatte
sicherlich
eine
sehr
positive
Auswirkung
auf
die
progressiven
Kräfte
der
Region.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
support
the
progressive
democratic
forces
ready
to
overcome
the
crisis.
Wir
müssen
die
progressiven
demokratischen
Kräfte
unterstützen,
die
bereit
sind,
die
Krise
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
If
Mr
Cameron
were
to
subscribe
to
these
changes,
he
would
find
an
ally
in
the
European
progressive
forces.
Wenn
Herr
Cameron
diese
Änderungen
unterschriebe,
fände
er
in
den
progressiven
Kräften
Europas
einen
Verbündeten.
ParaCrawl v7.1
At
one
time,
art
was
one
of
the
most
progressive
forces
in
modernism—it
was
revolutionary.
Zur
Zeit
der
Moderne
war
die
Kunst
einmal
eine
der
progressivsten
Kräfte,
sie
war
revolutionär.
ParaCrawl v7.1