Translation of "Programming instructions" in German
Are
you
looking
for
the
right
operating
or
programming
instructions?
Sie
suchen
die
passende
Bedienungs-
oder
Programmieranleitungen?
CCAligned v1
In
machine-level
programming,
instructions
are
frequently
also
called
commands.
In
der
maschinennahen
Programmierung
werden
Anweisungen
häufig
auch
als
Befehl
bezeichnet.
EuroPat v2
Corresponding
programming
instructions
can
be
found
in
our
data
sheets.
In
unseren
Datenblättern
finden
Sie
dazu
die
entsprechenden
Programmieranleitungen.
ParaCrawl v7.1
Programming
instructions
will
work
in
Lenz
emulation
-
thanks
to
Rainer
for
the
logfiles!
Programmierbefehle
funktionieren
unter
Lenz-Emulation
-
danke
an
Rainer
für
die
Logs!
ParaCrawl v7.1
The
hand-held
programming
device
46
is
connected
to
the
safety
controller
38
and
the
bus
CAN_C
via
a
flexible
line
44
in
order
to
transmit
programming
instructions
from
the
hand-held
programming
device
46
to
the
robot
control
36
.
Das
Programmierhandgerät
46
ist
über
eine
flexible
Leitung
44
mit
dem
Safety-Controller
38
und
dem
Bus
CAN_C
verbunden,
um
Programmierbefehle
vom
Programmierhandgerät
46
zu
der
Robotersteuerung
36
zu
übertragen.
EuroPat v2
Programming
instructions
are
data
packets
containing
values
for
control
parameters
that
determine
the
functioning
of
a
programmable
controller
of
the
personal
medical
device
and
thus
determine
the
operational
performance
of
the
personal
medical
device
itself.
Programmieraufträge
sind
Datenpakete,
die
Werte
für
Steuerparameter
enthalten,
die
die
Funktionsweise
einer
programmierbaren
Steuerung
des
persönlichen
Gerätes
und
damit
das
operative
Verhalten
des
persönlichen
Gerätes
selbst
bestimmen.
EuroPat v2
To
allow
such
programming,
the
programmable
controller
is
connected
to
the
first
and/or
the
second
data
communication
interfaces
and
can
receive
the
parameter
values
for
the
control
parameters
of
the
personal
medical
device
via
these
programming
instructions.
Um
eine
derartige
Programmierung
zu
ermöglichen,
ist
die
programmierbare
Steuerung
sowohl
mit
der
ersten
als
auch
mit
der
zweiten
Datenkommunikationsschnittstelle
verbunden
und
kann
über
diese
Programmieraufträge,
die
Parameterwerte
für
die
Steuerparameter
des
persönlichen
empfangen.
EuroPat v2
The
personal
medical
device
is
preferably
designed
through
appropriate
cooperation
of
programmable
controllers
and
memories
to
allow
receipt
of
programming
instructions
containing
allowed
parameters
for
control
parameters
of
both
a
first
and
a
second
category.
Vorzugsweise
ist
das
persönliche
Gerät
durch
entsprechendes
Zusammenwirken
von
programmierbarer
Steuerung
und
Speicher
dazu
ausgebildet,
auch
Programmieraufträge
zu
empfangen,
die
sowohl
zulässige
Parameter
für
Steuerparameter
einer
ersten
als
auch
einer
zweiten
Kategorie
enthalten.
EuroPat v2
To
do
so,
the
programmable
controller
is
designed
to
process
programming
instructions
that
are
received
over
the
first
data
communication
interface
and
store
the
parameter
ranges,
control
parameter
attributes
or
control
parameter
combinations
therein
in
the
memory.
Hierzu
ist
die
programmierbare
Steuerung
weiterhin
ausgebildet,
über
die
erste
Datenkommunikationsschnittstelle
empfangene
Programmieraufträge,
die
eine
solche
Vorgabe
zu
Parameterbereichen,
Parameter
oder
Parameterattributen
enthalten,
so
zu
verarbeiten,
dass
diese
Parameterbereiche,
die
Steuerparameterattribute
oder
die
Steuerparameterkombinationen
in
dem
Speicher
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
programming
unit
is
preferably
designed
so
that
it
allows
compilation
of
only
programming
instructions
that
contain
control
parameters
compatible
with
the
parameter
ranges
or
control
parameter
combinations
stored
in
the
memory
of
the
service
center.
Die
Programmiereinheit
ist
vorzugsweise
so
ausgebildet,
dass
sie
nur
das
Zusammenstellen
solcher
Programmieraufträge
zulässt,
die
mit
den
im
Speicher
des
Service
Centers
gespeicherten
Parameterbereichen
oder
Steuerparameterkombinationen
kompatible
Steuerparameter
enthalten.
EuroPat v2
The
service
center
is
then
used
when
the
personal
device
is
to
be
remotely
programmed,
with
the
programming
instructions
being
secured
using
a
TAN.
Insoweit
ist
das
Servicecenter
noch
kein
notwendiger
Bestandteil
der
Anordnung,
sondern
kommt
erst
dann
zum
Einsatz,
wenn
das
persönliche
Gerät
aus
der
Ferne
programmiert
werden
soll,
wobei
Programmieraufträge
mit
einer
TAN
gesichert
werden.
EuroPat v2
A
portion
of
the
input
locations
of
the
second
control
field
can
be
used
with
corresponding
programming
instructions
for
different
functions
and/or
several
times.
Ein
Teil
der
Eingabestellen
des
zweiten
Bedienfeldes
wird
auf
Grund
entsprechender
Programmierung
für
unterschiedliche
Funktionen
bzw.
mehrfach
benutzbar
gemacht.
EuroPat v2
In
any
other
application,
for
example
“automatic
injection,”
“area
mold
closing”
or
“mold
unit
side”,
other
symbols
are
activated
in
accordance
with
the
programming
instructions.
Bei
jedem
anderen
Anwendungsfall,
beispielsweise
"Automatisches
Spritzen",
"Bereich
Formschliessen"
oder
"Spritzaggregatseite",
usw.
werden
entsprechend
der
Programmierung
andere
Symbole
aktiviert.
EuroPat v2
In
many
applications,
it
is
important
that
for
instance
two
or
more
input
locations
can
be
operated
simultaneously,
which
must
be
guaranteed
with
corresponding
programming
instructions.
In
vielen
Anwendungsfällen
ist
es
wichtig,
dass
beispielsweise
zwei
oder
mehrere
Eingabestellen
gleichzeitig
betätigt
werden
können,
was
durch
entsprechende
Programmierung
sichergestellt
werden
muss.
EuroPat v2
An
external
control
device
20
is
designed
especially
but
not
exclusively
in
the
form
of
a
pedal-operated
control
or
a
pedal-operated
switch
and
includes
at
least
one
foot-operated
pedal
so
as
to
apply
commands
or
information
to
the
housing
side
control
electronics,
which
commands
or
information
then
are
converted—possibly
following
an
appropriate
programming—to
instructions
or
control
commands
that
are
output
via
the
connectors
16
.
Eine
externe
Steuereinrichtung
20
ist
insbesondere,
jedoch
nicht
ausschließlich
in
Form
einer
Fußsteuerung
oder
eines
Fußschalters
ausgelegt
und
enthält
wenigstens
ein
fußbetätigtes
Pedal,
um
die
gehäuseseitige
Steuerungselektronik
mit
Befehlen
oder
Informationen
zu
beaufschlagen,
welche
dann
-
gegebenenfalls
einer
entsprechenden
Programmierung
folgend
-
in
Anweisungen
oder
Steuerungsbefehle
umgesetzt
werden,
welche
über
die
Buchsen
16
ausgegeben
werden.
EuroPat v2