Translation of "Programmable logic control" in German
The
main
topics
covered
are
robotics
and
production
robots,
programmable
logic
control,
and
camera
measurement
techniques.
Ausbildungsschwerpunkte
sind
im
Wesentlichen
Robotik
und
Produktionsroboter,
programmierbare
Steuerungssysteme
und
kameragesteuerte
Messsysteme.
DGT v2019
In
an
especially
preferred
embodiment
the
computation
device
is
a
programmable
logic
control.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Recheneinrichtung
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung.
EuroPat v2
The
use
of
a
programmable
logic
control
unit
is
advantageous.
Vorteilhaft
ist
der
Einsatz
einer
speicherprogrammierbaren
Steuereinheit.
EuroPat v2
Programmable
Logic
Control
is
incorporated
to
enable
the
system
to
do
data
logging.
Programmierbare
Logik-Schaltschwelle
ist
integriert,
damit
das
System
die
Datenprotokollierung
zu
tun
kann.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
the
signals
is
detected
the
rotator
is
blocked
via
a
programmable
logic
control.
Bei
Detektion
eines
der
Signale
wird
der
Antrieb
des
Rotators
über
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
programmable
logic
control
(PLC)
comprises
a
network
monitoring
device.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
(SPS)
eine
Netzüberwachungsvorrichtung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
hardware
driver
could
also
be
created
in
the
operating
system
of
the
programmable
logic
control
device
in
a
high-level
language.
Alternativ
könnte
der
Hardwaretreiber
auch
im
Betriebssystem
der
speicherprogrammierbaren
Steuereinrichtung
in
einer
Hochsprache
erstellt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
sufficient
for
the
first
driver
module
of
the
programmable
logic
control
device
to
contain
only
one
Ethernet
chipset.
Hierzu
genügt
es,
dass
der
erste
Treiberbaustein
der
speicherprogrammierbaren
Steuereinrichtung
lediglich
einen
Ethernet-Chipsatz
enthält.
EuroPat v2
The
main
topics
covered
are
pneumatics,
robotics,
programmable
logic
control,
electricity
and
electronics,
cost
management,
social
skills,
management
techniques,
bodywork,
painting,
and
car
industry-specific
software.
Die
Ausbildungsschwerpunkte
sind
Pneumatik,
Robotik,
programmierbare
Steuerungssysteme,
Elektrizität
und
Elektronik,
Kostenmanagement,
soziale
Kompetenzen,
Management-Techniken,
Karosserie,
Lackierung
und
spezifische
Software
der
Kfz-Industrie.
DGT v2019
An
apparatus
suitable
for
performing
the
method
according
to
the
invention
has
a
real
time
information
server
for
acquiring,
archiving
or
transferring
in
each
case
specific
historical
process
data
with
respect
to
the
plant
and
a
data
stream
controller
for
the
flexible
transfer
of
archived
process
data
to
at
least
one
programmable
logic
control
PLC
for
controlling
the
plant,
wherein
the
output
data
of
the
PLC
can
be
fed
back
into
the
latter.
Eine
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahren
geeignete
Vorrichtung
weist
einen
Echtzeit-Informationsserver
zum
Erfassen,
Archivieren
bzw.
Weiterleiten
jeweils
bestimmter
historischer
Prozessdaten
der
Anlage
und
einen
Datenstrom-Controller
zum
flexiblen
Wiedergeben
archivierter
Prozessdaten
an
wenigstens
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
SPS
zum
Steuern
der
Anlage
auf,
wobei
die
Ausgangsdaten
der
SPS
wieder
in
diese
einspeisbar
sind.
EuroPat v2
In
the
process
Siemens
high
tech
is
applied
too:
Our
fully
automated
filtration
systems
are
equipped
with
a
programmable
logic
control
(PLC).
Dabei
kommt
auch
Hightech
von
Siemens
zum
Einsatz:
Unsere
vollautomatischen
Filtrationsanlagen
werden
mit
speicherprogrammierbarer
Steuerung
(SPS)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
measuring
transducer
electronics
MT
1
is,
additionally,
so
designed,
that
it
is
connected
to
a
fieldbus
system
and,
thus,
linked
into
a
superordinated
electronic
data
transmission
and
data
processing
system,
for
example,
a
programmable
logic
control
or
a
plant-spanning,
process
control
system
PCS
controlling
the
carousel-type
filling
machine.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Meßwandler-Elektronik
MW1
ferner
so
ausgelegt,
daß
sie
an
ein
Feldbussystem
angeschlossen
und
somit
in
ein
übergeordnetes
elektronisches
Datenübertragungs-
und
Datenverarbeitungssystem,
beispielsweise
eine
die
Karussell-Abfüllmaschine
steuernden
speicherprogrammierbare
Steuerung
oder
ein
anlagenübergreifendes
Prozeßleitsystem
PL,
eingebunden
werden
kann.
EuroPat v2
The
civil
engineering
machine
according
to
claim
1,
wherein
the
control
and
calculating
unit
comprises
a
global
navigation
satellite
system
(GNSS)
and
a
programmable
logic
control
(PLC)
system
for
the
machine.
Baumaschine
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuer-
und
Recheneinheit
ein
Globales
Navigationssatellitensystem
zur
Positionsbestimmung
(GNSS)
(24)
und
eine
speicherprogrammierbare
Maschinensteuerung
(SPS)
umfasst.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
bus
node
as
known
from
the
prior
art,
one
of
its
main
tasks
is
to
transfer
the
signals
of
external
components,
as
provided
by
the
signal
conditioning
modules
via
the
internal
bus
system,
into
the
bus
protocol
of
the
external
bus
system
and
therefore
to
the
machine
control,
which
may
for
example
be
in
the
form
of
a
programmable
logic
control.
Bei
einem
Busknoten,
wie
er
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist,
besteht
eine
der
Hauptaufgaben
darin,
die
Signale
externer
Komponenten,
die
von
den
Signalaufbereitungsmodulen
über
das
interne
Bussystem
bereitgestellt
werden,
in
das
Busprotokoll
des
externen
Bussystems
zu
überführen
und
somit
der
Maschinensteuerung,
die
beispielsweise
als
speicherprogrammierbare
Steuerung
ausgebildet
sein
kann,
zu
überführen.
EuroPat v2
Due
to
the
need
to
project
the
volumes
of
data
to
be
exchanged,
the
relationship
thereof,
such
as
the
handling
of
cross-references,
for
example,
and
the
number
of
communications
paths
that
are
required
for
data
and
for
the
distribution
of
the
system
configuration
and
logic
as
a
whole
to
the
assigned
physical
control
system
components,
such
as
PLC
(Programmable
Logic
Control),
HMI
(Human
Machine
Interface)
and
SCADA
(Supervisory
Control
and
Data
Acquisition),
for
example,
the
known
method
and/or
system
offers
only
low
efficiency,
scalability
and
reliability
the
moment
the
central
workstation
is
disrupted
or
access
thereto
is
limited.
Aufgrund
der
Notwendigkeit
der
Projektierung
der
auszutauschenden
Datenmengen,
deren
Relation
untereinander
wie
z.
B.
Handhabung
von
Cross-Referenzen
sowie
der
Anzahl
von
notwendigen
Kommunikationspfaden
für
Daten
und
der
Verteilung
der
gesamten
Systemkonfiguration
und
Logik
auf
die
zugehörigen
physischen
Steuerungssystemkomponenten
wie
z.
B.
PLC
(Programmable
Logic
Control),
HMI
(Human
Machine
Interface)
und
SCADA
(Supervisory
Control
and
Data
Aquisition),
hat
das
bekannte
Verfahren
bzw.
System
nur
eine
geringe
Leistungsfähigkeit,
Skalierbarkeit
und
Ausfallsicherheit,
sobald
die
zentrale
Arbeitsstation
gestört
oder
eingeschränkt
zugreitbar
ist.
EuroPat v2
In
an
advantageous
further
development
of
the
method
of
the
invention,
the
turbocharger
rotor
may
be
decelerated
pneumatically
under
time
control
by
the
programmable
logic
control
device,
with
the
tuning
run
comprising
a
step
f
which
includes
decelerating
the
turbocharger
rotor
driven
at
target
speed,
computing
the
optimum
braking
time
for
deceleration
until
standstill,
and
storing
it
as
readily
accessible
parameter
for
the
control
of
future
measuring
runs
of
the
turbocharger
rotor
and
of
turbocharger
rotors
of
corresponding
type
in
order
to
be
able
to
correspondingly
adjust
the
supply
of
brake
air.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
der
Turboladerrotor
zeitgesteuert
von
der
speicherprogrammierbaren
Steuereinrichtung
pneumatisch
gebremst
werden,
wobei
der
Einstelllauf
einen
Schritt
f
umfasst,
bei
welchem
der
mit
Solldrehzahl
angetriebene
Turboladerrotor
abgebremst
wird,
die
optimale
Bremszeit
für
das
Abbremsen
bis
zum
Stillstand
errechnet
und
als
zugriffsbereiter
Parameter
für
die
Steuerung
künftiger
Messläufe
des
Turboladerrotors
und
von
Turboladerrotoren
des
diesem
entsprechenden
Typs
gespeichert
wird,
um
die
Zufuhr
von
Bremsluft
entsprechend
einstellen
zu
können.
EuroPat v2
In
the
absence
of
a
stored
brake
manipulated
variable
assigned
to
a
particular
type
of
turbocharger
rotor,
the
programmable
logic
control
device
uses
a
programmed
internal
brake
manipulated
variable
of,
for
example
50%,
as
in
a
tuning
run
for
empirically
determining
control
parameters,
which
50%
corresponds,
for
example,
to
a
compressed
air
pressure
at
the
brake
nozzle
of
3
bar.
Ist
für
einen
Typ
von
Turboladerrotor
keine
diesem
Typ
zugeordnete
Bremsstellgröße
im
Speicher
vorhanden,
so
verwendet
die
speicherprogrammierbare
Steuereinrichtung,
beispielsweise
bei
einem
Einstelllauf
zur
empirischen
Ermittlung
von
Regelparametern,
eine
programmierte
interne
Bremsstellgröße
von
z.B.
50
%,
was
beispielsweise
einem
Druck
der
Druckluft
an
der
Bremsdüse
3
von
3
Bar
entspricht.
EuroPat v2