Translation of "Program loop" in German
In
this
program
loop,
regular
operation
takes
place
for
the
generation
of
ignition
events.
In
dieser
Programmschleife
verläuft
der
reguläre
Betrieb
zur
Erzeugung
von
Zündvorgängen.
EuroPat v2
This
program
loop
is
repeated
as
long
as
no
mode
switch
is
actuated.
Diese
Programmschleife
wird
so
lange
durchlaufen,
als
kein
Betriebsartenschalter
betätigt
wird.
EuroPat v2
The
full
Loop
program
will
be
announced
in
July.
Das
komplette
Programm
von
Loop
wird
im
Juli
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Also
in
case
of
this
control
program,
the
program
loop
is
closed
with
an
anew
temperature
measurement.
Auch
bei
diesem
Steuerprogramm
wird
die
Programmschleife
mit
einer
erneuten
Temperaturmessung
geschlossen.
EuroPat v2
In
this
case
the
electron
beam
is
pulsed
with
the
repetition
frequency
of
the
program
loop
and
its
phase
is
continuously
shifted.
Hierbei
wird
der
Elektronenstrahl
mit
der
Wiederholfrequenz
der
Programmschleife
gepulst
und
dessen
Phase
kontinuierlich
verschoben.
EuroPat v2
If
this
is
case,
the
program
loop
continues
with
step
S
7
with
unaltered
engine
speed.
Ist
dies
der
Fall,
fährt
die
Programmschleife
mit
Schritt
S7
mit
unveränderter
Motordrehzahl
fort.
EuroPat v2
Here,
at
least
one
search
area
limitation
is
also
checked
or
generated
and
checked
as
termination
conditions
for
the
program
loop.
Hier
wird
auch
wenigstens
eine
Suchbereichseinschränkung
als
Abbruchbedingungen
für
die
Programmschleife
geprüft
oder
erzeugt
und
geprüft.
EuroPat v2
Describes
the
Continue
statement,
which
immediately
returns
to
top
of
a
program
loop.
Beschreibt
die
Continue-Anweisung,
mit
der
sofort
zum
Anfang
einer
Programmschleife
zurückgekehrt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
transported
blood
volume
V
blood
in
the
blood
reservoir
is
calculated
throughout
the
entire
cycle
at
every
program
loop.
Das
geförderte
Blutvolumen
V
Blut
im
Blutspeicher
wird
während
des
gesamten
Zyklus
bei
jeder
Programmschleife
berechnet.
EuroPat v2
Also
in
case
of
this
program
procedure,
the
program
loop
is
closed
by
a
following
anew
temperature
measurement.
Auch
bei
diesem
Programmablauf
wird
die
Programmschleife
durch
eine
sich
anschließende
erneute
Temperaturmessung
geschlossen.
EuroPat v2
The
most
famous
program
loop
is
FOR...
Die
bekannteste
Programmschleife
ist
FOR...
ParaCrawl v7.1
Expressions
produce
a
value
as
well
as
possibly
causing
an
action
such
as
modification
of
storage,
transfer
of
control,
or
execution
of
a
program
loop.
Ausdrücke
liefern
einen
Wert
und
verursachen
möglicherweise
auch
eine
Aktion
wie
etwa
eine
Änderung
des
Speichers,
einen
Wechsel
der
Steuerung
oder
die
Ausführung
einer
Programmschleife.
WikiMatrix v1
The
latter
consist
of
a
large
number
of
different
subroutines
which
are
repeatedly
completed
in
that
the
program
has
a
loop
structure.
Letztere
bestehen
aus
einer
Vielzahl
verschiedener
Teilroutinen,
die
wiederholt
dadurch
durchlaufen
werden,
dass
das
Programm
eine
Schleifenstruktur
besitzt.
EuroPat v2
If
no
error
is
ascertained
(62)
by
the
short
diagnosis
(61),
then
a
program
loop
back
to
the
program
step
(58)
is
made.
Wird
durch
die
Kurzdiagnose
(61)
kein
Fehler
festgestellt
(62),
so
wird
in
einer
Programmschleife
zum
Programmschritt
(58)
zurückgeführt.
EuroPat v2
Conversely,
when
a
new
rotation
impulse
occurs
during
the
repeated
running
through
the
program
loop
106,
107
and
108,
the
rotation
counter
is
stopped
in
step
110.
Tritt
jedoch
beim
wiederholten
Durchlauf
der
Programmschleife
106,
107
und
108
ein
erneuter
Drehzahlimpuls
auf,
so
wird
im
Schritt
110
der
Drehzahlzähler
gestoppt.
EuroPat v2
For
potential
measurement
on
conductive
tracks
3
the
integrated
circuit
2
is
operated
with
a
program,
and
during
periodic
finishing
of
a
program
loop
the
logic
states
4,5
occurring
at
specific
points
in
time
are
represented
in
the
two-dimensional
logic
image
1
by
means
of
the
electron
beam.
Zur
Potentialmessung
auf
Leiterbahnen
3
wird
die
integrierte
Schaltung
2
mit
einem
Programm
betrieben,
wobei
während
einer
periodischen
Abarbeitung
einer
Programmschleife
die
zu
bestimmten
Zeitpunkten
auftretenden
logischen
Zustände
4,
5
in
dem
zweidimensionalen
Logikbild
1
mittels
des
Elektronenstrahls
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Following
the
OK
signal,
the
program
loop
is
again
repeated
beginning
with
the
reopening
of
the
time
window
(box
110)
and
so
on.
Nach
der
O.K.-Meldung
wird
die
Programmschlaufe
wiederum
beginnend
mit
dem
Neu-Oeffnen
des
Zeitfensters
(Kasten
110)
wiederholt
und
so
weiter.
EuroPat v2
As
long
as
that
is
not
the
case,
the
navigation
and
the
display
are
continued
via
a
program
loop
including
the
steps
36-39.
Solange
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
die
Navigation
und
die
Anzeige
über
eine
Programmschleife
mit
den
Schritten
36
bis
39
fortgesetzt.
EuroPat v2
Since
this
is
true
for
FIG.
3,
the
next
destination
stage
e2
is
now
emitted
via
the
LCD
display
15,
via
a
program
loop,
and
the
program
steps
36-44
are
now
run
through
once
again.
Da
dies
für
Figur
3
zutrifft,
wird
nunmehr
über
eine
Programmschleife
das
nächste
Etappenziel
e2
über
die
LCD-Anzeige
15
ausgegeben
und
die
Programmschritte
36
bis
44
werden
nun
erneut
durchlaufen.
EuroPat v2
If
they
are
not
yet
complete,
a
request
for
the
entry
of
the
missing
parts
of
the
control
data
is
transmitted
to
the
display
device
6
(box
119)
and
the
program
loop
repeated
together
with
the
resetting
of
the
time
window
(box
110).
Sind
die
Steuerdaten
noch
nicht
vollständig,
wird
eine
Aufforderung
zum
Einlesen
der
fehlenden
Teile
der
Steuerdaten
an
die
Anzeigevorrichtung
6
ausgegeben
(Kasten
119),
und
dann
die
Programmschlaufe
ebenfalls
wieder
mit
dem
Neusetzen
des
Zeitfensters
(Kasten
110)
wiederholt.
EuroPat v2
Subsequently,
or
if
the
test
213
reveals
that
the
calculated
value
B
is
not
larger
than
the
comparison
value,
the
calculation
returns
to
the
first
step
212
of
the
program
loop
211,
however,
1
then
being
set
to
2.
Danach,
bzw.
wenn
die
Abfrage
213
ergeben
hat,
dass
der
berechnete
Wert
B
nicht
grösser
ist
als
der
Vergleichswert,
kehrt
die
Berechnung
zum
ersten
Schritt
212
der
Programmschleife
211
zurück,
wobei
jedoch
1
=2
gesetzt
wird.
EuroPat v2
For
the
input
of
the
following
stages
a2-a5,
consequently,
the
program
loop
that
includes
the
steps
32-35
will
be
run
through
repeatedly.
Für
die
Eingabe
der
folgenden
Etappen
a2
bis
a5
wird
folglich
die
Programmschleife
mit
den
Schritten
32
bis
35
wiederholt
durchlaufen.
EuroPat v2
The
program
cycle
forms
part
of
a
main
program
loop
which
is
carried
out
in
the
microprocessor
43
and
which
is
represented
symbolically
by
the
broken
line
interconnecting
the
end
block
and
the
starting
block
of
the
present
flow
chart
in
FIG.
3.
Der
Programmablauf
ist
Teil
einer
im
Mikroprozessor
43
abgearbeiteten
Gesamtprogrammschleife,
wie
dies
durch
die
den
Endblock
und
den
Startblock
des
vorliegenden
Flußdiagrammes
miteinander
verbindende
strichlierte
Linie
in
Fig.3
symbolisch
angedeutet
ist.
EuroPat v2
This
program
cycle
is
then
terminated
in
block
57
and
the
main
program
loop
is
continued,
in
the
course
of
which
the
block
53
is
reached
again
in
which
the
present
program
cycle
is
started.
Danach
wird
beim
Block
57
dieser
Programmablauf
beendet
und
mit
der
Gesamtprogrammschleife
fortgesetzt,
im
Zuge
deren
Ablaufes
wieder
der
Block
53
erreicht
wird,
bei
dem
der
vorliegende
Programmablauf
gestartet
wird.
EuroPat v2