Translation of "Profit incentive" in German
The
EU’s
internal
market
provides
a
market
and
profit
incentive
for
illegal
logging.
Der
EU-Binnenmarkt
schafft
Märkte
und
Anreize
für
diejenigen,
die
durch
den
illegalen
Holzeinschlag
Gewinne
erzielen
wollen.
TildeMODEL v2018
Confronted
with
a
falling
rate
of
profit,
the
incentive
for
the
capitalist
to
lower
the
individual
value
of
his
product
below
the
social
value,
becomes
even
greater.
Angesichts
einer
fallenden
Profitrate
ist
der
Anreiz
für
den
Kapitalisten,
den
Wert
einer
individuellen
Ware
unter
ihren
gesellschaftlichen
Durchschnitt
zu
senken,
umso
größer.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
fees
are
drastically
capped
and
the
profit
incentives
for
new
market
participants
will
decrease.
Einerseits
wirddie
Höhe
der
Gebühreneinnahmen
drastisch
beschränkt
und
die
Gewinnanreize
fürneue
Marktteilnehmer
sinken.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
shall
take
into
account
all
other
relevant
elements,
including
any
market
benefits
which
accrue
to
an
undertaking
designated
to
provide
universal
service,
the
entitlement
to
a
reasonable
profit
and
incentives
for
cost
efficiency.
Bei
der
Berechnung
sollten
alle
sonstigen
relevanten
Elemente,
einschließlich
der
einem
für
die
Erbringung
des
Universaldienstes
benannten
Unternehmen
entstehenden
marktrelevanten
Vorteile,
dem
Anspruch
auf
einen
angemessenen
Gewinn
sowie
der
Anreize
für
Kosteneffizienz
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
activities
will
have
to
be
complemented
by
efforts
aiming
at
improving
expertise,
transparency
and
governance
in
the
public
sector
to
ensure
that
the
profit
incentives
of
private
actors
coincide
with
public
interests.
Diese
Aktivitäten
müssen
durch
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Kompetenz,
Transparenz
und
Governance
des
öffentlichen
Sektors
ergänzt
werden,
damit
sich
die
finanziellen
Anreize
privatwirtschaftlicher
Akteure
mit
den
öffentlichen
Interessen
decken.
TildeMODEL v2018
The
calculation
should
take
into
account
all
other
relevant
elements,
including
any
market
benefits
which
accrue
to
a
postal
service
provider
designated
to
provide
universal
service,
the
entitlement
to
a
reasonable
profit
and
incentives
for
cost
efficiency.
Bei
der
Berechnung
sollten
alle
sonstigen
relevanten
Elemente,
einschließlich
der
einem
für
die
Erbringung
des
Universaldienstes
benannten
Postdiensteanbieter
entstehenden
marktrelevanten
Vorteile,
des
Anspruchs
auf
einen
angemessenen
Gewinn
sowie
der
Anreize
für
Kosteneffizienz,
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Hence,
rules
have
to
be
established
to
ensure
that
funding
is
limited
in
time
and
that
the
profitability
incentives
are
not
weakened.
Es
müssen
somit
Regeln
festgelegt
werden,
die
sicherstellen,
dass
die
Finanzierung
zeitlich
begrenzt
ist
und
der
Anreiz,
die
Gewinnschwelle
zu
erreichen,
nicht
geschwächt
wird.
TildeMODEL v2018
It
is,
however,
rather
likely
that,
inter
alia
through
better
profit
incentives
and
by
means
of
the
CAP's
'guidance'
section,
productivity
in
these
local
agricultural
sectors
will
increase
rapidly,
turning
around
their
trade
position
over
time,
the
more
so
as,
in
line
with
Western
nutritional
patterns,
domestic
consumption
of
basic
agricultural
products
will
prob
ably
decline.
Dennoch
ist
mit
ziemlicher
Sicherheit
davon
auszugehen,
daß
die
Produktivität
in
diesen
lokalen
Land
wirtschaftssektoren
unter
anderem
durch
bessere
Gewinnanreize
und
die
Hilfe
im
Rahmen
der
GAP,
Abteilung
Ausrichtung,
rasch
zunehmen
wird,
so
daß
sich
die
Außenhandelsposition
dieser
Staaten
im
Lauf
der
Zeit
umkehren
wird.
EUbookshop v2
In
my
Mozfest
session,
I
wanted
to
involve
the
participants
in
discussions
on
how
to
maximize
the
profits
for
an
incentive
to
align
company
decision
with
its
original
mission
and
values.
In
meiner
MozFest-Session
wollte
ich
die
Teilnehmer
in
Diskussionen
darüber
einbinden,
wie
man
über
maximierten
Gewinn
einen
Anreiz
schafft,
um
Unternehmensentscheidungen
mit
deren
ursprünglicher
Mission
und
ihren
Werten
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Decentralized
organizational
structure,
operational
and
market
level
responsibility,
profit
centers,
financial
incentives,
decision
making
is
based
on
periodic
reviews,
top
management
acts
by
exception,
formal
communication.
Dezentralisierte
Organisationsstruktur,
operative
Verantwortlichkeit
und
Verantwortlichkeit
auf
Marktebene,
Profit
Center,
finanzielle
Anreize,
Entscheidungsfindung
basiert
auf
periodischen
Durchsichten,
Top
Management
nach
dem
Ausnahmeprinzip,
formale
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1