Translation of "Profit guidance" in German

Profit-oriented private guidance services are also to be found in some countries.
Marktwirtschaftlich orientierte private Beratungsstellen gibt es ebenfalls in einigen Ländern.
EUbookshop v2
Private profit-oriented vocational guidance organizations are confined to very small market niches in the Federal Republic.
Private marktwirtschaftlich orientierte Berufsberatungsorganisation bestehen in der Bundesrepublik nur in sehr kleinen Marktnischen.
EUbookshop v2
The TUI Group is expecting another very successful year and has raised its operating profit guidance for the full year results.
Der TUI-Konzern erwartet ein weiteres sehr erfolgreiches Geschäftsjahr und erhöht die Prognose für sein operatives Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Schrobenhausen, December 21, 2007 – BAUER Aktiengesellschaft (ISIN DE0005168108) increases its profit guidance (net profit after interest and tax) for the current financial year 2007 from so far at least EUR 55 million to over EUR 65 million (previous year EUR 35 million).
Schrobenhausen, 21. Dezember 2007 – Die BAUER Aktiengesellschaft (ISIN DE0005168108) erhöht die Prognose für das Ergebnis nach Zinsen und Steuern im laufenden Geschäftsjahr 2007 von bisher mindestens 55 Mio. Euro auf über 65 Mio. Euro (Vorjahr 35 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
SGL Group plans to resume providing a new profit guidance around the time of the publication of its 2016 annual report in March 2017.
Die SGL Group plant, einen neuen Ausblick im Rahmen der Publikation des Geschäftsberichts 2016 im März 2017 zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Against the backdrop of the disposal procedures for the GE and the CFL/CE businesses, the measures to adjust the administrative structures to a smaller SGL Group following the entire PP disposal, and the related other transitional matters in connection with the repositioning of the SGL Group to focus on its growth businesses CFM and GMS, the company decided to withdraw its guidance as provided in its report on the first half year 2016 with immediate effect, and to abstain for the time being from providing any short term profit guidance during this transformation phase.
Vor dem Hintergrund des Verkaufsprozesses für das Graphitelektrodengeschäft und für CFL/CE, den Anpassungen der administrativen Strukturen an die nun kleinere SGL Group nach dem vollständigen PP-Verkauf, und im Zusammenhang mit anderen Übergangsmaßnahmen im Zuge der Neuausrichtung der SGL Group und deren Konzentration auf ihre Wachstumsbereiche CFM und GMS, hat das Unternehmen entschieden, seinen im Bericht über das erste Halbjahr 2016 dargelegten Ausblick mit sofortiger Wirkung zurückzunehmen und während der Transformationsphase von allen kurzfristigen Gewinnprognosen abzusehen.
ParaCrawl v7.1
The company plans to resume providing a new profit guidance around the time of the publication of the 2016 annual report in March 2017.
Die SGL Group plant, einen neuen Ausblick im Rahmen der Publikation des Geschäftsberichts 2016 im März 2017 zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
"For the full year 2014, we are confirming our profit guidance, despite the unusual adverse developments in the second quarter.
Simone Menne, Vorstand Finanzen und Aviation Services der Deutschen Lufthansa AG, sagte: "Für das Gesamtjahr 2014 bestätigen wir unsere Ergebnisprognose, trotz der außergewöhnlichen Belastungen im zweiten Quartal.
ParaCrawl v7.1
In the wake of the clouding economic outlook for Germany and the rest of the euro area, we specified our profit guidance for the Salzgitter Group at the end of June 2012.
Als Folge der sich eintrübenden Konjunkturaussichten für Deutschland und den gesamten Euroraum konkretisierten wir Ende Juni 2012 die Ergebnisprognose für den Salzgitter-Konzern.
ParaCrawl v7.1
Issuing reliable statements on the development of the business situation was not possible nor was providing sound, detailed profit guidance for the Salzgitter Group.
Verlässliche Aussagen zur Entwicklung der Geschäftssituation waren deswegen genauso unmöglich, wie eine belastbare detaillierte Ergebnisprognose für den Salzgitter-Konzern abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Owing to the good half-year results, accompanied by the firming up of the Strip Steel and Trading business units’ gratifying profit situation, we revised our profit guidance for the full year 2017 upward on July 27, 2017.
Aufgrund des guten Halbjahresresultats, begleitet von der Festigung der erfreulichen Ergebnissituation der Segmente Flachstahl und Handel, haben wir am 27. Juli 2017 die Ergebnisprognose für das Gesamtjahr 2017 angehoben.
ParaCrawl v7.1
Against the backdrop of the disposal procedures for the GE and the CFL/CE businesses, the measures to adjust the administrative structures to a smaller SGL Group following the entire PP disposal, and the related other transitional matters in connection with the repositioning of the SGL Group to focus on its growth businesses CFM and GMS, the company decided to withdraw its guidance as provided in its report on the first half year 2016 with immediate effect, and to abstain for the time being from providing any short term profit guidance during this transformation phase.
Vor dem Hintergrund des Verkaufsprozesses für das Graphitelektrodengeschäft und für CFL/CE, den Anpassungen der administrativen Strukturen an die nun kleinere SGL Group nach dem vollständigen PP-Verkauf, und im Zusammenhang mit anderen Übergangsmaßnahmen im Zuge der Neuausrichtung der SGL Group und deren Konzentration auf ihre Wachstumsbereiche CFM und GMS, hat das Unternehmen entschieden, seinen im Bericht über das erste Halbjahr 2016 dargelegten Ausblick mit sofortiger Wirkung zurückzunehmen und während der Transformationsphase von allen kurzfristigen Gewinnprognosen abzusehen.
ParaCrawl v7.1
Owing to an environment that became increasingly difficult as the year progressed, the Salzgitter Group was obliged to readjust its profit guidance in November 2012: The previously anticipated seasonal recovery in the steel market in the second half of the year did not materialize, contrary to our expectations.
Aufgrund eines im weiteren Jahresverlauf zunehmend schwierigeren Umfelds sah sich der Salzgitter-Konzern im November 2012 erneut veranlasst, die Ergebnisprognose anzupassen: Die zuvor avisierte saisonale Erholung des Stahlmarktes in der zweiten Jahreshälfte setzte entgegen unserer Erwartungen nicht ein.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon is confirming its previous sales and order intake guidance and increasing its profitability guidance for the full year.
Oerlikon bestätigt seine Prognose für Umsatz und Bestellungseingang und hebt seine Profitabilitätsprognose für das Gesamtjahr an.
ParaCrawl v7.1
In its strategic orientation, Swiss Life is closely guided by the long-term guarantee of profitability and the guidance of capital efficiency.
In der strategischen Ausrichtung des Unternehmens legt Swiss Life einen starken Fokus auf die langfristige Sicherung der Profitabilität und auf die Steuerung der Kapitaleffizienz.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon is confirming its previous sales and order intake guidance (based on current foreign exchange rates) and increasing its profitability guidance for the full year 2011.
Oerlikon bestätigt seine Prognose für Umsatz und Bestellungseingang (auf Basis aktueller Wechselkurse) und hebt seine Profitabilitätsprognose für das Gesamtjahr 2011 an.
ParaCrawl v7.1
In its strategic orientation, Swiss Life is closely guided by the longterm guarantee of profitability and the guidance of capital efficiency.
In der strategischen Ausrichtung des Unternehmens legt Swiss Life einen starken Fokus auf die langfristige Sicherung der Profitabilität und auf die Steuerung der Kapitaleffizienz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

under your guidance for your guidance for-profit out for a profit
with-profit profit guidance Profit profiteer
his guidance not profitable