Translation of "Profile graph" in German
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
rotation
speed-time
profile
of
the
reel,
derived
each
time
from
the
velocity-time
profile
of
the
feed
rate
for
the
duration
of
the
processing
during
ongoing
manufacturing
of
the
same
workpieces
on
the
wire
processing
machine,
is
replaced
by
a
periodically
changing
rotation
speed-time
profile,
which,
within
the
time
interval
of
the
duration
of
the
processing
of
a
workpiece,
supplies
the
same
wire
dispensing
length
as
the
initially
derived
rotation
speed-time
profile
and
the
graph
of
which
thereby
runs
through
a
complete
vibration
period
or
an
integer
multiple
of
such
a
period.
In
einer
weiteren,
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
bei
einer
laufenden
Fertigung
gleicher
Werkstücke
auf
der
Drahtbearbeitungsmaschine
das
aus
dem
Geschwindigkeits-Zeit-Profil
der
Vorschubgeschwindigkeit
für
die
Dauer
der
Bearbeitung
jeweils
eines
Werkstückes
abgeleitete
Drehzahl-Zeit-Profil
der
Haspel
durch
ein
sich
periodisch
änderndes
Drehzahl-Zeit-Profil
ersetzt,
das
innerhalb
des
Zeitraums
der
Dauer
der
Bearbeitung
eines
Werkstücks
eine
gleiche
Drahtabgabelänge
wie
das
zunächst
abgeleitete
Drehzahl-Zeit-Profil
liefert
und
dessen
Graph
dabei
eine
vollständige
Schwingungsperiode
oder
ein
ganzzahliges
Vielfaches
einer
solchen
durchläuft.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
known
phosphor
systems,
for
example
a
mixture
of
BOSE
green
and
BOSE
orange,
the
profile
of
the
graph
therefore
does
not
have
a
maximum
value
to
which
the
luminous
flux
increases
in
order
then
to
drop
back
again
as
the
current
intensity
further
increases
as
a
result
of
quenching
and/or
temperature
effects.
Im
Gegensatz
zu
den
bekannten
Leuchtstoffsystemen,
zum
Beispiel
einer
Mischung
aus
BOSE-grün
und
BOSE-orange
weist
der
Verlauf
des
Graphen
demzufolge
keinen
Maximalwert
auf,
bis
zu
dem
der
Lichtstrom
steigt,
um
danach
mit
weiter
zunehmender
Stromstärke
aufgrund
von
Quenching-
und/oder
Temperatureffekten
wieder
abzufallen.
EuroPat v2
For
each
of
the
detected
RFID
data
carriers,
which
can
be
distinguished
from
one
another
generally
based
on
their
serial
number
or
other
properties,
the
signal
profile
registered
here
is
logged,
such
as
in
the
manner
of
a
profile
curve
(graph).
Für
jeden
der
erfassten
RFID-Datenträger,
die
gemeinhin
anhand
ihrer
Seriennummer
oder
anderer
Eigenschaften
voneinander
unterschieden
werden
können,
wird
der
dabei
registrierte
Signalverlauf
protokolliert,
beispielsweise
nach
Art
einer
Verlaufskurve
(Graph).
EuroPat v2
During
subsequent
detection
processes
in
productive
operation,
the
signal
profiles
of
the
RFID
data
carriers
detected
here
are
likewise
considered
as
profile
curve
(graph),
where
that
one
of
the
RFID
data
carriers
whose
profile
curve
(graph)
or
a
characteristic
variable
likewise
calculated
therefrom
has
the
greatest
similarity
to
the
specimen
(template)
is
intended
to
be
selected
in
accordance
with
the
invention.
Bei
nachfolgenden
Erfassungsvorgängen
im
Produktivbetrieb
werden
ebenfalls
die
Signalverläufe
der
dabei
erfassten
RFID-Datenträger
als
Verlaufskurve
(Graph)
betrachtet,
wobei
derjenige
der
RFID-Datenträger
erfindungsgemäß
selektiert
werden
soll,
dessen
Verlaufskurve
(Graph)
bzw.
eine
daraus
ebenfalls
errechnete
Kenngröße
zu
dem
Muster
(Template)
die
größte
Ähnlichkeit
aufweist.
EuroPat v2
It
can
be
seen
from
the
graph
lines
that
the
configuration
of
the
relative
profile
thickness
in
graph
lines
100
and
102
is
of
a
substantially
monotonically
falling
configuration.
Anhand
der
Graphen
ist
zu
erkennen,
dass
der
Verlauf
der
relativen
Profildicke
der
Graphen
100
und
102
im
Wesentlichen
monoton
fallend
verläuft.
EuroPat v2
Graph
301
shows
homogeneous
doping
along
the
depth,
graph
303
shows
a
linearly
decreasing
profile
and
graph
302
shows
a
more
complicated
profile
with
a
doping
factor
that
increases
with
depth.
Graph
301
zeigt
eine
homogene
Dotierung
entlang
der
Tiefe,
Graph
303
einen
linear
abnehmenden
Verlauf
und
Graph
302
einen
komplexeren
Verlauf
mit
entlang
der
Tiefe
zunehmenden
Dotierungsgrad.
EuroPat v2
In
this
case
it
can
be
determined
that
the
movement
in
the
vertical
movement
axis
of
the
helicopter,
as
illustrated
by
the
profile
53
in
graph
B,
is
very
weak
in
spite
of
the
high-amplitude
harmonic
control
signal
51,
which
indicates
that
the
helicopter
is
only
moving
slightly
in
the
lift
axis
in
spite
of
the
control.
Dabei
ist
festzustellen,
dass
die
Bewegung
in
der
vertikalen
Bewegungsachse
des
Hubschraubers,
so
wie
sie
durch
den
Verlauf
53
im
Diagramm
B
dargestellt
ist,
trotz
des
amplitudenstarken,
harmonischen
Steuersignals
51
sehr
schwach
ist,
was
darauf
hindeutet,
dass
der
Hubschrauber
trotz
Ansteuerung
nur
wenig
Bewegung
in
der
Hubachse
vollzieht.
EuroPat v2
From
the
graphs,
it
can
be
seen
that
the
course
of
the
relative
profile
thickness
of
graph
102
is
monotonically
decreasing,
in
essence.
Anhand
der
Graphen
ist
zu
erkennen,
dass
der
Verlauf
der
relativen
Profildicke
des
Graphen
102
im
Wesentlichen
monoton
fallend
verläuft.
EuroPat v2
Dropping
in
a
URL
into
Site
Explorer,
here
we
see
a
small
version
of
the
Link
Profile
graph,
with
more
detail
found
in
the
Link
Profile
tab
above.
Wenn
wir
eine
URL
im
Site
Explorer
eingeben
können
wir
eine
kleine
Version
vom
Link
Profil
Graphik
sehen,
um
in
mehr
Detail
zu
gehen
müssen
wir
auf
den
Link
Profil
Tab
oben
klicken.
ParaCrawl v7.1