Translation of "Professional direction" in German
Two
master
classes
under
professional
direction
lie
at
the
heart
of
the
festival.
Zwei
Meisterkurse
unter
professioneller
Führung
stellen
das
Herz
des
dieser
Veranstaltung
dar.
ParaCrawl v7.1
We
offer
students
practical
work
placements
suited
to
their
professional
career
direction.
Wirbieten
StudierendenPraktikumsplätze
an,
die
der
beruflichen
Orientierung
dienen.
ParaCrawl v7.1
He
wrote
six
books
but
chose
an
other
professional
direction.
Er
schrieb
sechs
Bücher,
wählte
aber
eine
andere
berufliche
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Peyer,
a
member
of
the
Executive
Board
and
in
charge
of
Corporate
Development
&
Services
has
taken
the
decision,
for
personal
reasons,
to
leave
the
MCH
Group
and
pursue
a
new
professional
direction.
Stephan
Peyer,
Mitglied
des
Executive
Board
und
verantwortlich
für
den
Bereich
Corporate
Development
&
Services
hat
sich
aus
persönlichen
Gründen
dazu
entschieden,
die
MCH
Group
zu
verlassen
und
sich
beruflich
neu
auszurichten.
CCAligned v1
Unique
advantages
for
the
practicum
student
also
include
professional
guidance,
career
direction
and
relevant
work
experience
to
build
their
résumés.
Zu
den
einzigartigen
Vorteilen
für
unsere
Praktikanten
gehören
außerdem
professionelle
Anleitung,
Karriereorientierung
und
wichtige
Berufserfahrung
für
den
Lebenslauf.
ParaCrawl v7.1
The
choir
performed
works
from
Ernst
Friedrich
Richter,
Felix
Mendelssohn-Bartholdy,
Franz
Schubert
under
the
professional
direction
of
Martin
Stadler,
Bremen
and
Ian
de
Massini,
Cambridge
(see
musical
week,
Lenk2002).
Unter
der
professionellen
Leitung
von
Martin
Stadler,
Bremen,
und
Ian
de
Massini,
Cambridge,
wurden
Werke
von
Ernst
Friedrich
Richter,
Felix
Mendelssohn-Bartholdy,
Franz
Schubert
u.a.
vorgetragen
(siehe
auch
Musikwoche
Lenk2002).
ParaCrawl v7.1
Under
professional
direction,
experienced
sound
engineers
and
trained
narrators/actors
work
together
for
you,
to
create
voice
recordings
on
all
common
media
such
as
audiotape,
CD
or
DAT.
Erfahrende
Tonmeister
arbeiten
mit
ausgebildeten
Sprechern
unter
dramaturgischer
Leitung
zusammen
und
erstellen
für
Sie
Sprachaufnahmen
auf
allen
gängigen
Medien,
z.B.
auf
Kassette,
CD
und
MC.
ParaCrawl v7.1
Under
the
expert
direction
of
faculty,
students
can
select
a
concentration
catered
to
their
skills,
passion,
and
professional
direction.
Unter
der
fachlichen
Leitung
der
Fakultät
können
die
Schüler
eine
Konzentration
auf
ihre
Fähigkeiten
gesorgt
wählen,
Leidenschaft
und
professionelle
Richtung.
ParaCrawl v7.1
To
creatively
merge
my
values,
enthusiasm,
and
experience
to
provide
professional
direction
and
maintenance
as
the
District
Center
Manager.
Meine
Werte,
meinen
Enthusiasmus
und
meine
Erfahrung
kreativ
zusammenführen,
um
als
District
Center
Manager
eine
professionelle
Anleitung
und
Wartung
zu
erhalten.
CCAligned v1
If
it
?s
not
possible,
you
must
give
your
professional
direction,
the
direction
of
some
friend
or
relative
to
us.
Wenn
es
nicht
möglich
ist,
geben
Sie
Ihre
berufliche
Richtung,
die
Richtung
von
einem
Freund
oder
im
Verhältnis
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
As
Galegas
is
the
result
of
an
initiative
born
from
a
serious
commitment
to
the
environment,
a
professional
direction
with
extensive
experience
in
photovoltaics
and
rigorous
project
execution.
As
Galegas
ist
das
Ergebnis
einer
lokalen
Initiative,
die
sich
für
eine
umweltfreundliche
Stromversorgung
eingesetzt
hat
und
die
sich
durch
eine
professionelle
Planung
sowie
eine
konsequente
Umsetzung
des
Projektes
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
narrow
professional
direction
students
learn
as
road
and
road
facilities,
technology,
engineering
methods
to
ensure
their
environmental,
traffic,
industrial,
anti-terrorism
security,
as
well
as
methods
for
monitoring,
auditing,
security
management.
Im
Gegensatz
zu
den
engen
Berufsrichtung
Schüler
lernen,
wie
Straßen-und
Straßeneinrichtungen,
Technologie,
Engineering
Methoden,
um
ihre
Umwelt,
Verkehr,
Industrie,
Anti-Terror-Sicherheit,
sowie
Methoden
zur
Überwachung,
Prüfung,
Sicherheitsmanagement
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
For
years
the
Casino
is
in
Schenefeld
a
popular
place
of
event
for
Pokerturniere
under
the
professional
direction
of
Agron
Salihi.
Seit
Jahren
ist
das
Casino
in
Schenefeld
ein
beliebter
Veranstaltungsort
für
Pokerturniere
unter
der
professionellen
Leitung
von
Agron
Salihi.
ParaCrawl v7.1
The
selection
processes
vary
depending
on
the
professional
direction
and
may
comprise,
for
example,
assessment
centres,
aptitude
tests,
face-to-face
interviews,
trial
work
and
internships.
Die
Auswahlverfahren
sind
je
nach
Berufsrichtung
unterschiedlich
und
können
beispielsweise
Assessment
Center,
Eignungsprüfungen,
Vorstellungsgespräche,
Probearbeiten
sowie
Praktika
umfassen.
ParaCrawl v7.1
This
lens
is
my
first
prime
lens,
broken
or
not
this
was
the
first
decision
in
going
into
a
professional
direction.
Und
kaputt
oder
nicht,
es
war
für
mich
der
erste
Schritt
in
eine
professionelle
Richtung
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
a
poor
time
to
make
important
decisions
regarding
your
professional
advancement
or
direction
in
life.
Der
Zeitpunkt
ist
jetzt
nicht
günstig,
um
wichtige
Entscheidungen
hinsichtlich
Ihres
beruflichen
Fortkommens
oder
Ihres
Lebensweges
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
It
will
work
hard
to
enlarge
the
market
competitive
ability,
create
enterprise
brand
and
develop
to
professional
and
scale
direction
and
promote
the
development
of
the
relative
industry
in
China.
Es
wird
hart
arbeiten,
um
den
Markt
Wettbewerbsfähigkeit
zu
vergrößern,
erstellen
Markenschutz
für
Unternehmen
und
entwickeln
professionelle
und
Umfang
Richtung
und
fördern
die
Entwicklung
der
relativen
Industrie
in
China.
ParaCrawl v7.1
The
Department
operates
under
the
direct
management
of
the
Hanoi
People's
Committee,
as
well
as
professional
direction,
guidance
and
supervision
of
the
Vietnam
National
Administration
of
Tourism
(VNAT).Duties:
1.
Die
Abteilung
arbeitet
unter
der
direkten
Verwaltung
der
Volkskomitee
Hanoi
sowie
professioneller
Leitung,
Führung
und
Aufsicht
der
Vietnamesische
Nationale
Verwaltung
des
Tourismus
(VNAT
-
Vietnam
National
Administration
of
Tourism).
ParaCrawl v7.1
We
will
introduce
you
to
our
commercial
and
industrial
areas
and
focus
on
your
personal
professional
direction.
Wir
geben
Ihnen
in
dieser
Zeit
Einblick
in
den
kaufmännischen
oder
gewerblichen
Bereich
und
orientieren
uns
an
Ihrer
persönlichen
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Also
these
anchors
and
the
dismantling
of
the
3
cranes
were
executed
under
the
professional
direction
of
the
erectors
of
Van
der
Spek
Belgium.
Auch
diese
Verankerungen
und
der
Abbau
der
3
Krane
wurden
unter
der
fachmännischen
Leitung
von
der
Monteurs
von
Van
der
Spek
Belgien
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
construction
phase,
in
June
2009,
the
cranes
reached
hook
heights
of
more
than
200
metres
with
only
four
tie-ins
to
the
building
each.Also
these
anchors
and
the
dismantling
of
the
3
cranes
were
executed
under
the
professional
direction
of
the
erectors
of
Van
der
Spek
Belgium.
In
der
letzten
Bauphase,
im
Juni
2009,
werden
über
200
Meter
Hakenhöhe
erreicht,
wobei
der
Turm
nur
4-mal
am
Gebäude
abgespannt
wird.Auch
diese
Verankerungen
und
der
Abbau
der
3
Krane
wurden
unter
der
fachmännischen
Leitung
von
der
Monteurs
von
Van
der
Spek
Belgien
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1