Translation of "Professional details" in German
Despite
of
the
best
professional
care,
some
details
might
have
changed
in
the
meantime.
Trotz
aller
Sorgfalt
können
sich
aber
Angaben
zwischenzeitlich
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
update,
change
or
delete
my
personal
and
professional
details?
Wie
kann
ich
meine
persönlichen
und
beruflichen
Daten
aktualisieren,
ändern
oder
löschen?
ParaCrawl v7.1
We
store
all
kinds
of
personal
and
professional
details
on
it.
Wir
speichern
alle
Arten
von
persönlichen
und
beruflichen
Daten
drauf.
ParaCrawl v7.1
Call
or
e-mail
us
for
professional
advice
and
details.
Ruf
uns
an
oder
schicke
eine
e-mail
an
uns
für
eine
professionelle
Beratung
und
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Although
numerous
professional
details
still
need
to
be
worked
out
in
this
area,
I
believe
this
may
be
a
good
direction.
Obwohl
zahlreiche
fachliche
Einzelheiten
auf
diesem
Gebiet
noch
ausgearbeitet
werden
müssen,
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
dies
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung
sein
kann.
Europarl v8
The
Commission
shall,
by
means
of
implementing
acts,
adopt
measures
necessary
to
ensure
the
uniform
application
of
the
provisions
on
the
European
Professional
Cards
for
those
professions
that
meet
the
conditions
laid
down
in
the
second
subparagraph
of
this
paragraph,
including
measures
concerning
the
format
of
the
European
Professional
Card,
the
processing
of
written
applications,
the
translations
to
be
provided
by
the
applicant
to
support
any
application
for
a
European
Professional
Card,
details
of
the
documents
required
pursuant
to
Article
7(2)
or
Annex
VII
to
present
a
complete
application
and
procedures
for
making
and
processing
payments
for
a
European
Professional
Card,
taking
into
account
the
particularities
of
the
profession
concerned.
Die
Kommission
erlässt
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
die
Maßnahmen,
die
notwendig
sind,
um
für
die
einheitliche
Anwendung
der
Vorschriften
über
den
Europäischen
Berufsausweis
auf
diejenigen
Berufe
zu
sorgen,
die
die
Bedingungen
nach
Unterabsatz
2
dieses
Absatzes
erfüllen,
einschließlich
Maßnahmen
bezüglich
des
Formats
des
Europäischen
Berufsausweises,
der
Bearbeitung
schriftlicher
Anträge,
der
Übersetzungen,
die
der
Antragsteller
zur
Unterstützung
einer
Beantragung
eines
Europäischen
Berufsausweises
vorlegen
muss,
der
Einzelheiten
der
Dokumente,
die
nach
Artikel
7
Absatz
2
oder
Anhang
VII
für
die
Einreichung
eines
vollständigen
Antrags
erforderlich
sind,
und
der
Verfahren
für
die
Leistung
und
Bearbeitung
von
Zahlungen
für
den
Europäischen
Berufsausweis,
und
berücksichtigt
dabei
die
Besonderheiten
des
jeweiligen
Berufs.
DGT v2019
The
specialists
from
CARTEC
have
been
in
the
alloy
wheel
refurbishment
business
for
more
than
20
years
and
are
intimately
acquainted
with
all
the
details,
professional
refurbishment
possibilities
as
well
as
directives.
Die
Spezialisten
von
CARTEC
beschäftigen
sich
seit
über
20
Jahren
mit
der
professionellen
Alufelgen-Aufbereitung
und
sind
mit
allen
Details,
fachgerechten
Aufbereitungs-Möglichkeiten
sowie
Richtlinien
bestens
vertraut.
CCAligned v1
It
should
include
a
short
presentation,
a
motivational
letter,
personal
and
contact
details,
professional
speciality
and
information
about
the
current
work
place.
Ihre
E-Mail
sollte
ein
kurzes
Vorstellungsschreiben,
ein
Motivationsschreiben,
persönliche
und
professionale
Kontaktdaten,
ihre
Fachrichtung,
und
Information
zu
Ihren
gegenwärtigen
Arbeitsplatz
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
in
Austria
born
successful
Hotel
GM
Gerhard
R.
Fasching
is
since
some
years
the
“Boss”
and
has
a
professional
eye
for
details.
Der
aus
Österreich
stammende
Erfolgs-Hotelchef
Gerhard
R.
Fasching
leitet
das
Radisson
Blue
Pudong
seit
mehreren
Jahren
und
hat
einen
fachmännischen
Blick
für
Details.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
your
personal
information
(such
as
identification,
professional
or
contact
details)
may
be
provided
by
Crisalix
to
an
Affiliate,
who
may
contact
you
to
support
you
with
your
use
of
the
Services.
Stimmen
Sie
zu,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
(wie
beispielsweise
Identifikations-,
Berufs-,
Rechnungs-
oder
Kontaktdaten)
von
Crisalix
an
einen
Partner
weitergegeben
werden
können,
der
Sie
zur
Unterstützung
Ihrer
Nutzung
der
Dienste
kontaktieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
have
a
professional
design
team.Add
details,
change
styles,
change
colors
and
even
create
exclusive
designs
for
you.
Ja
haben
wir
ein
Berufsdesignteam.
Addieren
Sie
Details,
ändern
Sie
Arten,
ändern
Sie
Farben
und
schaffen
Sie
sogar
exklusive
Entwürfe
für
Sie.
CCAligned v1
I
think
the
makeup
process
was
very
professional,
the
details
were
well
thought
out,
and
the
costumes
were
finely
made.
Ich
denke,
der
Make-up-Prozess
war
sehr
professionell,
die
Details
waren
gut
durchdacht,
und
die
Kostüme
waren
sorgfältig
hergestellt.
CCAligned v1
Creative
expression
requires
the
right
tools
and
when
it
comes
to
professional
results,
details
matter.
Kreativer
Ausdruck
erfordert
die
richtigen
Werkzeuge,
und
wenn
es
um
professionelle
Ergebnisse
geht,
zählen
die
Details.
ParaCrawl v7.1
For
a
professional
adjustment
some
details
are
important
for
different
vehicles:
for
example
other
disk
space
(EWS,
LKM,
BSI,
BCU),
Service,
interval
indicator,
elaped
hour
meter,
key
for
BMW,
ignition
lock
and
gateway
for
Mercedes.
Für
eine
professionelle
Tachoeinstellung
sind
bei
verschiedenen
Fahrzeugen
einige
Kriterien
sehr
wichtig,
wie
z.B.:
weitere
Speicherplätze(EWS,
LKM,
BSI,
BCU),
Service
Intervallanzeige,
Betriebsstundenzähler,
Schlüssel
bei
BMW,
Zündschloß
und
Gateway
bei
Mercedes.
ParaCrawl v7.1
RMEs
love
for
professional
details
can
be
seen
here
as
well:
a
preset
is
pre-selected
first,
and
then
recalled
with
the
Recall
button.
Auch
hier
zeigt
RME
die
Liebe
zum
professionellen
Detail:
ein
Preset
wird
zunächst
vorgewählt
und
dann
mit
dem
Taster
Recall
geladen,
also
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
tell
the
hearing
health
care
professional
as
many
details
about
your
job
and
everyday
life
as
possible,
so
that
he
can
get
a
clear
impression
of
your
needs.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
dem
Ohrenarzt
möglichst
viele
Details
über
Ihre
Arbeit
und
Ihren
Alltag
mitteilen,
so
dass
er
sich
ein
klares
Bild
Ihrer
Bedürfnisse
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
this
information
in
conjunction
with
your
contact
details,
professional
information
and
VMware
transaction
history
for
the
purposes
set
forth
in
this
Privacy
Notice,
such
as,
for
example,
improving
the
accuracy
of
our
records,
better
understanding
you
and
your
preferences,
providing
relevant
marketing
and
support,
and
detecting
and
preventing
fraud.
Wir
können
diese
Informationen
in
Verbindung
mit
Ihren
Kontaktdaten,
Berufsinformationen
und
dem
VMware-Transaktionsverlauf
für
die
in
diesem
Datenschutzhinweis
aufgeführten
Zwecke
verwenden,
z.B.
um
die
Richtigkeit
unserer
Aufzeichnungen
zu
überprüfen,
Sie
und
Ihre
Vorlieben
besser
zu
verstehen,
relevante
Marketing-
und
Support-Leistungen
zu
erbringen
sowie
Betrug
zu
erkennen
und
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
we
may
ask
you
to
provide
us
with
your
email
address
to
send
you
the
pictures
and
videos,
we
may
collect
your
professional
details
to
contact
you
back
about
our
products
and
services,
or,
if
you
are
a
government
official,
we
may
collect
and
use
data
revealing
your
political
opinions
for
corporate
communications
purposes
and
public
affairs
purposes.
In
einigen
Fällen
können
wir
Sie
bitten,
uns
Ihre
E-Mail-Adresse
mitzuteilen,
um
Ihnen
die
Bilder
und
Videos
zu
senden,
wir
können
Ihre
beruflichen
Daten
sammeln,
um
Sie
über
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
informieren,
oder,
wenn
Sie
ein
Regierungsbeamter
sind,
können
wir
Daten
sammeln
und
verwenden,
die
Ihre
politischen
Meinungen
für
Zwecke
der
Unternehmenskommunikation
und
der
Öffentlichkeitsarbeit
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
(name,
contact
info,
professional
details)
may
be
viewed
by
other
registered
users
who
are
logged
into
the
protected
“Who’s
Who”
section.
Ihre
persönlichen
Angaben
(Namen,
Kontaktdaten,
berufliche
Angaben)
werden
im
geschützten
Personenverzeichnis
"Who's
Who"
eingeloggten
Benutzern
der
Website
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
What
draws
you
the
most
to
use
Instagram
or
Twitter
to
share
professional
and
private
details
of
your
life?
Was
veranlasst
sich
am
meisten
auf
Instagram
oder
Twitter
sowohl
berufliche
als
auch
private
Dinge
aus
deinem
Leben
zu
teien?
ParaCrawl v7.1
You
can
focus
on
the
professional
details,
we
will
take
care
of
everything
else
from
coffee
breaks
to
exciting
team
building
courses.
Sie
können
sich
nur
um
die
professionellen
Details
kümmern,
den
Rest
können
Sie
uns
überlassen
von
Kafepausen
bis
zu
den
spannendsten
Aufgaben
vom
Teambuilding.
ParaCrawl v7.1