Translation of "Professional code of conduct" in German
The
EBN
could
help
develop
a
professional
code
of
conduct
at
EU
level.
Das
EU-Bionetz
könnte
bei
der
Ausarbeitung
eines
beruflichen
Verhaltenskodex
auf
EU-Ebene
behilflich
sein.
TildeMODEL v2018
Currently,
researchers
in
life
sciences
do
not
have
a
professional
code
of
conduct.
Derzeit
gibt
es
keinen
beruflichen
Verhaltenskodex
für
Forscher
auf
dem
Gebiet
der
Biowissenschaften.
TildeMODEL v2018
Should
the
above-mentioned
professional
code
of
conduct
be
developed
at
EU
level?
Sollte
der
oben
genannte
berufliche
Verhaltenskodex
auf
EU-Ebene
ausgearbeitet
werden?
TildeMODEL v2018
Why
do
we
think
a
professional
code
of
conduct
is
necessary?
Warum
halten
wir
einen
professionellen
Verhaltenskodex
für
notwendig?
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
the
obligations
of
qualified
persons
referred
to
in
Article
52
are
fulfilled,
either
by
means
of
appropriate
administrative
measures
or
by
making
such
persons
subject
to
a
professional
code
of
conduct.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
sachkundige
Person
nach
Artikel
52
ihren
Pflichten
nachkommt,
indem
sie
entweder
geeignete
Verwaltungsmaßnahmen
treffen
oder
diese
Personen
einer
berufsständischen
Disziplinarordnung
unterstellen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
ensure
that
the
duties
of
qualified
persons
referred
to
in
Article
48
are
fulfilled,
either
by
means
of
appropriate
administrative
measures
or
by
making
such
persons
subject
to
a
professional
code
of
conduct.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
sachkundige
Person
nach
Artikel
48
ihren
Pflichten
nachkommt,
indem
sie
entweder
geeignete
Verwaltungsmaßnahmen
treffen
oder
diese
Personen
einer
berufsständischen
Disziplinarordnung
unterstellen.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
veterinarians
should
respect
their
professional
code
of
conduct.
Die
Bereitstellung
von
Tierarzneimitteln
durch
sie
sollte
daher
auf
die
für
die
Behandlung
der
ihnen
anvertrauten
Tiere
erforderliche
Menge
beschränkt
werden.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
ensure
that
the
obligations
of
qualified
persons
referred
to
in
Article
100
are
fulfilled,
either
by
means
of
appropriate
administrative
measures
or
by
making
such
persons
subject
to
a
professional
code
of
conduct.
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher,
dass
die
sachkundige
Person
nach
Artikel
100
ihren
Pflichten
nachkommt,
indem
sie
entweder
geeignete
Verwaltungsmaßnahmen
trifft
oder
diese
Personen
einer
berufsständischen
Disziplinarordnung
unterstellt.
TildeMODEL v2018
Graduate
students
involved
in
sensitive
biological
research
could
be
required
to
sign
a
professional
code
of
conduct.
Hochschulabsolventen,
die
eine
„sensible“
biologische
Forschungstätigkeit
aufnehmen,
könnten
verpflichtet
werden,
einen
beruflichen
Verhaltenskodex
zu
unterzeichnen.
TildeMODEL v2018
Theabovementioneddraftlawof
16
March
2006
will
also
fit
the
wording
of
the
law
of
8
June
2004
concerning
the
respect
of
freedom
of
the
press
and
the
liability
and
obligations
of
editors
and
journalists
to
the
modified
rules
of
the
data
protection
law
of
2002
as
the
press
council
and
the
representative
bodies
of
journalists
and
publishers
will
have
to
include
the
rules
of
data
protection
in
their
professional
code
of
conduct.
Die
nationale
Datenschutzkommission
(Commission
nationale
pour
la
protection
des
données
–
CNPD)
hat
die
Regierung
im
Hinblick
auf
die
geplante
Änderung
gewisser
Bestimmungen
des
Datenschutz-Rahmengesetzes
beraten
(Gesetzentwurf
Nr.5554
vom
16.
März
2006),insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Vereinfachung
der
formalen
Anforderungen,
die
für
den
Schutz
der
Freiheiten
und
Grundrechte
der
Bürger
nicht
als
wesentlich
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
Member
States
shall
ensure
that
the
duties
of
qualified
persons
referred
to
in
Article
21
are
fulfilled,
either
by
means
of
appropriate
administrative
measures
or
by
making
such
persons
subject
to
a
professional
code
of
conduct.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
die
sachkundige
Person
nach
Artikel
21
ihren
Pflichten
nach
kommt,
indem
sie
entweder
geeignete
Verwaltungs
maßnahmen
treffen
oder
diese
Personen
einer
be
rufsständischen
Disziplinarordnung
unterstellen.
EUbookshop v2
Member
States
shall
ensure
that
the
obligations
of
qualified
persons
referred
to
in
Article
29
are
fulfilled,
either
by
means
of
appropriate
administrative
measures
or
by
making
such
persons
subject
to
a
professional
code
of
conduct.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
die
sachkundige
Person
nach
Artikel
29
ihren
Pflichten
nachkommt,
indem
sie
entweder
geeignete
Verwaltungsmaßnahmen
treffen
oder
diese
Personen
einer
berufsständischen
Disziplinarordnung
unterstellen.
EUbookshop v2
Member
Sutes
shall
ensure
that
the
duties
of
qualified
persons'
referred
to
in
Article
21
are
fulfilled,
either
by
means
of
appropriate
administrative
measures
or
by
making,
such
persons
subject
to
a
professional
code
of
conduct.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
die
sachkundige
Person
nach
Artikel
21
ihren
Pflichten
nach
kommt,
indem
sie
entweder
geeignete
Verwaltungsmaßnahmen
treffen
oder
diese
Personen
einer
be
rufsständischen
Disziplinarordnung
unterstellen.
EUbookshop v2
Member
States
shall
ensure
that
the
obligations
of
qualified
persons
referred
to
in
Article
29
are
ful
filled,
either
by
means
of
appropriate
administrative
measures
or
by
making
such
persons
subject
to
a
professional
code
of
conduct.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
die
sachkundige
Person
nach
Artikel
29
ihren
Pflichten
nach
kommt,
indem
sie
entweder
geeignete
Verwaltungsmaßnahmen
treffen
oder
diese
Personen
einer
berufsständischen
Disziplinarordnung
unterstellen.
EUbookshop v2
Member
States
shall
ensure
that
the
duties
of
qualified
persons
referred
to
in
Anicle
21
arc
fulfilled,
either
by
means
of
appropriate
administrative
measures
or
by
making
such
persons
subject
to
a
professional
code
of
conduct.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
die
sachkundige
Person
nach
Artikel
21
ihren
Pflichten
nach
kommt,
indem
sie
entweder
geeignete
Verwaltungsmaßnahmen
treffen
oder
diese
Personen
einer
berufsständischen
Disziplinarordnung
unterstellen.
EUbookshop v2
Member
States
shall
ensure
that
the
duties
of
qualified
persons
referred
to
in
Article
21
arc
fulfilled,
either
by
means
of
appropriate
administrative
measures
or
by
making
such
pcr
>
ons
subject
to
a
professional
code
of
conduct.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
die
sachkundige
Person
nach
Artikel
21
ihren
Pflichten
nach
kommt,
indem
sie
entweder
geeignete
Verwaltungsmaßnahmen
treffen
oder
diese
Personen
einer
berufsständischen
Disziplinarordnung
unterstellen.
EUbookshop v2