Translation of "Professional assessment" in German
Yes,
you've
offered
your
professional
assessment
of
the
crime
scene,
Detective.
Ja,
Sie
boten
Ihre
Expertise
bei
der
Beurteilung
des
Tatorts
an.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'm
gonna
make
a
professional
assessment.
Okay,
ich
werde
mal
eine
professionelle
Bewertung
machen.
OpenSubtitles v2018
My
professional
assessment
is
that
we
can
help
her.
Meine
professionelle
Einschätzung
ist,
dass
wir
ihr
helfen
können.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
professional
assessment
tools,
we
can
calculate
the
value
at
risk
by
formulas
in
Excel
easily.
Neben
professionellen
Assessment-Tools
können
wir
den
Value-at-Risk
durch
Formeln
in
Excel
einfach
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
preceded
by
a
consultation
and
a
professional
assessment
of
the
teaching
staff.
Der
Anmeldung
geht
eine
Beratung
und
fachliche
Einschätzung
der
Lehrkraft
voraus.
ParaCrawl v7.1
Under
each
review,
you
can
find
a
scale
that
shows
our
professional
assessment.
Unter
jeder
Bewertung
finden
Sie
eine
Skala,
die
unsere
professionelle
Bewertung
zeigt.
ParaCrawl v7.1
A
professional
assessment
creates
alignment
between
the
customer
and
the
provider.
Eine
professionelle
Bewertung
bringt
den
Kunden
und
den
Anbieter
in
Einklang
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Ice
related
information
is
usually
generated
by
competent
personnel
based
on
local
observation
and
professional
assessment.
Eismeldungen
werden
gewöhnlich
vom
zuständigen
Personal
auf
der
Grundlage
von
örtlichen
Beobachtungen
und
fachlicher
Bewertung
erzeugt.
DGT v2019
Our
team
of
transport
specialists,
surveyors
and
master
mariners
deal
with
professional
claim
assessment.
Unser
Team
aus
Transport-Spezialisten,
Sachverständigen
und
Nautikern
kümmert
sich
um
die
professionelle
Schaden-Begutachtung.
CCAligned v1
It
usually
makes
more
sense
for
companies
to
bring
in
an
expert
to
carry
out
a
professional
assessment.
Für
Unternehmen
ist
es
in
der
Regel
lohnender,
die
professionelle
Bewertung
einem
Experten
zu
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Our
risk-return
consolidation
forms
the
basis
for
a
professional
assessment
of
your
assets
and
portfolio.
Unsere
Risiko-Rendite-Konsolidierung
legt
den
Grundstein
für
eine
professionelle
Einschätzung
Ihrer
Vermögenswerte
und
deren
Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
The
skilled
teachers
then
administer
a
professional
assessment
and
can
best
assist
you.
Die
kompetenten
Lehrpersonen
nehmen
dann
eine
fachliche
Einschätzung
vor
und
können
Sie
optimal
beraten.
ParaCrawl v7.1
The
school's
qualified
teachers
will
then
carry
out
a
professional
assessment
and
advise
you
accordingly.
Die
kompetenten
Lehrpersonen
nehmen
dann
eine
fachliche
Einschätzung
vor
und
können
Sie
optimal
beraten.
ParaCrawl v7.1
We
will
immediately
also
provide
our
professional
quality
assessment
and
eventually
forward
your
complain
to
the
producer.
Wir
werden
unsere
fachliche
Qualitätsprüfung
führen
und
schließlich
werden
wir
Ihre
Beschwerde
an
den
Hersteller
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
When
the
first
signs
of
data
appeardisease
requires
a
professional
assessment
of
the
condition
of
the
knees.
Wenn
die
ersten
Anzeichen
von
Daten
erscheinenKrankheit
erfordert
eine
professionelle
Beurteilung
des
Zustands
der
Knie.
ParaCrawl v7.1
Print
Services
are
based
on
a
professional
assessment,
and
include
ongoing
optimization,
governance
and
change
management.
Print
Services
basieren
auf
einer
professionellen
Beurteilung
und
umfassen
eine
fortwährende
Optimierung,
Governance
sowie
Change-Management.
ParaCrawl v7.1
Correct
professional
assessment
by
a
poison
information
centre
and
prompt
first
aid
measures
are
important
in
all
instances.
In
jedem
Fall
ist
die
richtige
fachliche
Einschätzung
durch
ein
Giftinformationszentrum
und
rasche
Erste
Hilfe
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
skilled
teachers
then
administer
a
professional
assessment
and
can
give
you
optimal
advice.
Die
kompetenten
Lehrpersonen
nehmen
dann
eine
fachliche
Einschätzung
vor
und
können
Sie
optimal
beraten.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
same
for
everyone,
and
we
are
relying
on
the
Commission
to
carry
out
an
objective
and
professional
assessment
and
evaluation.
Sie
sind
für
alle
gleich,
und
wir
vertrauen
darauf,
dass
die
Kommission
eine
sachliche
und
professionelle
Bewertung
und
Einschätzung
liefert.
Europarl v8
For
the
professional
assessment
of
the
remaining
20,000,
three
experts
were
appointed
from
the
National
Committee
who
had
been
heavily
involved
in
the
preparatory
committee,
namely
Werner
Catel,
Hans
Heinze
and
Ernst
Wentzler.
Zur
fachlichen
Beurteilung
der
restlichen
20.000
Meldebogen
waren
vom
„Reichsausschuß“
drei
Gutachter
bestellt
worden,
die
größtenteils
bereits
dem
vorbereitenden
Gremium
angehört
hatten,
nämlich
Werner
Catel,
Hans
Heinze
und
Ernst
Wentzler.
Wikipedia v1.0