Translation of "Products on the market" in German
It
was
the
report
on
the
placing
of
plant
protection
products
on
the
market
that
particularly
aroused
passions.
Dabei
erregte
insbesondere
der
Bericht
über
die
Marktzulassung
von
Pflanzenschutzmitteln
die
Gemüter.
Europarl v8
And
there
are
some
40
genetically-modified
products
placed
on
the
market
outside
Europe
at
the
moment.
Auf
den
Märkten
außerhalb
Europas
sind
derzeit
rund
40
gentechnisch
veränderte
Erzeugnisse
erhältlich.
Europarl v8
We
do
not
want
these
products
on
the
European
market.
Wir
wollen
diese
Produkte
nicht
auf
dem
europäischen
Markt
haben.
Europarl v8
The
first
is
to
no
longer
guarantee
the
safety
of
products
placed
on
the
market.
Erstens
wäre
die
Sicherheit
der
in
den
Handel
gebrachten
Produkte
nicht
mehr
gewährleistet.
Europarl v8
It
will
therefore
be
absolutely
essential
to
establish
strict
rules
for
the
placing
of
products
on
the
market.
Daher
wird
es
unerlässlich
sein,
strikte
Regeln
für
die
Marktzulassung
festzulegen.
Europarl v8
The
report
shall
be
submitted
at
least
five
days
in
advance
of
placing
those
products
on
the
market.
Der
Bericht
wird
mindestens
fünf
Tage
vor
dem
Inverkehrbringen
dieser
Produkte
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
should
use
those
data
to
ensure
the
continuous
assessment
of
the
benefit-risk
balance
of
the
veterinary
medicinal
products
that
are
on
the
market.
Diese
Datenbank
sollte
Regelungen
des
Datenaustauschs
mit
den
bestehenden
nationalen
Pharmakovigilanz-Datenbanken
beinhalten.
DGT v2019
The
marketing
authorisation
holder
shall
not
place
generic
veterinary
medicinal
products
and
hybrid
veterinary
medicinal
products
on
the
Union
market
until
the
period
of
the
protection
of
technical
documentation
for
the
reference
veterinary
medicinal
product,
as
set
out
in
Articles
39
and
40,
has
elapsed.
Der
Zulassungsinhaber
erfasst
in
der
Produktdatenbank
das
jährliche
Verkaufsvolumen
jedes
seiner
Tierarzneimittel.
DGT v2019
Product
categories
may
include
a
variety
of
different
types
of
products
offered
on
the
market.
Die
Produktkategorien
können
eine
Vielzahl
verschiedener
marktgängiger
Produkte
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
Legislation
on
placing
plant
protection
products
on
the
market
is
harmonised
within
the
EU.
Die
Rechtsvorschriften
für
das
Inverkehrbringen
von
Pflanzenschutzmitteln
werden
innerhalb
der
EU
harmonisiert.
TildeMODEL v2018
Importers
shall
place
only
compliant
products
on
the
Community
market.
Einführer
bringen
nur
konforme
Produkte
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr.
DGT v2019
However,
the
company
was
still
selling
its
previously
produced
products
on
the
domestic
market.
Es
verkaufte
jedoch
weiterhin
seine
zuvor
hergestellten
Waren
auf
dem
Inlandsmarkt.
DGT v2019
Moreover,
it
should
monitor
the
position
of
the
products
on
the
market.
Außerdem
sollte
sie
die
Position
der
Erzeugnisse
am
Markt
überwachen.
DGT v2019
Importers
shall
place
only
compliant
products
on
the
Union
market.
Einführer
bringen
nur
konforme
Produkte
in
der
Union
in
Verkehr.
DGT v2019
It
is
clear
therefore
that
the
Iranian
and
Chinese
products
compete
on
the
Iranian
market.
Die
iranischen
und
chinesischen
Waren
konkurrieren
somit
auf
dem
iranischen
Markt.
DGT v2019
These
will
only
apply
to
new
products
on
the
market.
Sie
werden
nur
neue
Produkte
auf
dem
Markt
gelten.
TildeMODEL v2018