Translation of "Productivity enhancement" in German
In
addition,
the
OLAP
(Office
luxembourgeois
pour
l'accroissement
de
la
productivité
—
National
Office
for
Productivity
Enhancement)
offers
a
continuing
training
programme.
Ferner
bietet
die
luxemburgische
Zentrale
für
Produktivitätssteigerung
(OLAP)
ein
umfassendes
Weiterbildungsprogramm
an.
EUbookshop v2
While
the
manufacturing
approach
served
China
well
for
30
years,
its
dependence
on
capital-intensive,
labor-saving
productivity
enhancement
makes
it
incapable
of
absorbing
the
country’s
massive
labor
surplus.
Obwohl
der
Produktionsansatz
China
30
Jahre
lang
gute
Dienste
geleistet
hat,
ist
das
Land
durch
seine
Abhängigkeit
von
der
kapitalintensiven,
arbeitssparenden
Verbesserung
seiner
Produktivität
unfähig,
seinen
massiven
Überschuss
an
Arbeitskräften
zu
absorbieren.
News-Commentary v14
It
must
move
now
to
address
the
problem’s
sources
through
multi-year
programs
that
range
from
educational
restructuring
and
worker
retraining
to
productivity
enhancement
and
housing-sector
reform.
Um
nun
die
Wurzeln
des
Problems
anzugehen,
muss
sie
langfristige
Programme
entwickeln,
die
das
Bildungssystem
umstrukturieren,
Arbeitskräfte
umschulen,
die
Produktivität
verbessern
und
den
Häusermarkt
reformieren.
News-Commentary v14
The
group
is
making
further
productivity
and
enhancement
investments
in
India
but
is
at
the
same
time
increasingly
becoming
a
global
player,
investing
in
all
parts
of
the
world,
including
the
Community.
Die
Gruppe
investiert
weiter
in
Produktivität
und
Expansion
in
Indien,
wird
aber
gleichzeitig
zunehmend
zum
Global
Player,
der
in
allen
Teilen
der
Welt,
auch
in
der
Gemeinschaft,
investiert.
DGT v2019
Though
there
has
been
increasing
political
support
for
the
information
society,
Member
States
should
ensure
effective
competition
and
focus
should
shift
to
productivity
enhancement
and
demand-driven
development.
Die
politische
Unterstützung
für
die
Informationsgesellschaft
hat
zwar
zugenommen,
doch
müssten
die
Mitgliedstaaten
echten
Wettbewerb
fördern
und
den
Schwerpunkt
auf
Produktivitätssteigerung
und
die
Entwicklung
nachfragegesteuerter
Konzepte
legen.
TildeMODEL v2018
Organizational
downsizing,
but
also
any
other
type
of
restructuring
that
generates
high
levels
of
job
insecurity
among
the
employees,
even
when
there
are
no
layos,
is
unlikely
to
achieve
the
intended
outcomes,
such
as
cost
minimization
or
productivity
enhancement,
if
the
restructuring
has
an
adverse
aect
on
the
health
of
those
who
stay.
Mit
Stellenabbau
wie
auch
anderen
Arten
von
Umstrukturierungsmaßnahmen,
die
ein
hohes
Maß
an
Arbeitsplatzunsicherheit
unter
den
Arbeitnehmern
hervorrufen,
selbst
wenn
es
keine
direkten
Entlassungen
gibt,
werden
die
gewünschten
Ergebnisse
wie
Kostenminimierung
oder
Produktivitätssteigerung
schwerlich
zu
erreichen
sein,
wenn
sich
die
Umstrukturierung
negativ
auf
die
Gesundheit
der
verbleibenden
Mitarbeiter
auswirkt.
EUbookshop v2
Investments
in
modern
production
facilities
in
Germany
and
Europe,
productivity
enhancement
through
innovative
processes
and
highly
qualified
staff
guarantee
the
consistent
expansion
of
the
occupational
health
and
safety
division.
Investitionen
in
moderne
Fertigungsanlagen
in
Deutschland
und
Europa,
Produktivitätssteigerung
durch
neuartige
Verfahren
und
hochqualifizierte
Mitarbeiter
sichern
den
konsequenten
Ausbau
der
Arbeitsschutzsparte.
ParaCrawl v7.1
This
particular
metallurgy
leads
to
superior
technical
properties
and
productivity
enhancement,
which
cannot
be
equaled
with
classical
steels.
Diese
besondere
Metallurgie
ermöglicht
das
Erreichen
von
vorteilhaften
technischen
Eigenschaften
und
Produktivitätssteigerung,
die
mit
klassischen
Stählen
unerreichbar
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Your
lab
tests
have
got
verified
the
actual
productivity
regarding
penis
enhancement
workouts,
building
actually
true
able
to
growing
manhood
size.
Ihre
Labortests
haben
über
Penisvergrößerung
Übungen,
Gebäude
tatsächlich
wahr
in
der
Lage,
wachsende
Männlichkeit
Größe
überprüft
die
tatsächliche
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
successful
development
of
the
airport
in
recent
years
shows
that
it
is
possible
to
operate
in
a
much
more
economically
productive
manner
while
simultaneously
enhancing
customer
satisfaction
and
service
quality,
improving
energy
consumption
and
environmental
compatibility
and
pursuing
positive
social
goals
on
behalf
of
its
employees
despite
implementing
restructuring
and
productivity
enhancement
measures.
Die
erfolgreiche
Entwicklung
der
letzten
Jahre
zeigt,
dass
es
möglich
ist
sowohl
wirtschaftlich
wesentlich
produktiver
zu
werden,
gleichzeitig
die
Kundenzufriedenheit
und
Servicequalität
zu
steigern,
Energieverbrauch
und
Umweltfreundlichkeit
zu
verbessern
und
trotz
Rationalisierung
und
Produktivitätssteigerung
positive
soziale
Akzente
für
die
Mitarbeiter
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Supercure
productivity
enhancement
technology
ensures
that
LC8205
maintains
the
high
level
of
cable
quality
whilst
at
the
same
time
increasing
cable
plant
productivity.
Die
produktivitätssteigernde
Supercure-Technologie
stellt
sicher,
dass
LC8205
den
höchsten
Qualitätsstandard
für
Kabel
einhält
und
gleichzeitig
die
Produktivität
der
Kabelfabrik
steigert.
ParaCrawl v7.1
Evaluate
skill
development
that
is
focused
on
SCLM,
i.e.,
TQM,
continuous
improvement,
productivity
enhancement,
time-based
competition.
Bewerten
Sie
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten,
die
auf
SCLM,
das
heißt,
TQM,
kontinuierliche
Verbesserung,
Produktivitätssteigerung,
zeitbasierten
Wettbewerb
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
your
rates
(support,
enhancement,
productivity,
etc.)
you
also
need
to
have
the
soft
attributes
including
but
not
limited
to:
Zusätzlich
zu
Ihren
Raten
(Unterstützung,
Erweiterung,
Produktivität,
usw.)
Sie
müssen
auch
die
weichen
Eigenschaften
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf:
ParaCrawl v7.1
The
Smart
System
improves
ease
of
operation
by
providing
productivity
management/enhancement,
tool
and
task
information,
plus
maintenance
and
operation
guidance.
Verbessert
die
Nutzerfreundlichkeit
durch
Steuerung
und
Förderung
der
Produktivität,
Informationen
über
das
Werkzeug
und
den
Betriebsauftrag,
Wartungsanleitung
und
Betriebsanleitung.
ParaCrawl v7.1
Productivity-enhancing
farm
machinery,
for
example,
usually
requires
more
power
than
off-grid
household
systems
can
provide.
Produktivitätssteigernde
Landmaschinen
beispielsweise
benötigen
normalerweise
mehr
Strom
als
Haushaltsnetze
verfügbar
machen
können.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
new
productivity-enhancing
investment
in
Europe
is
introduced
too
slowly.
Außerdem
werden
neue
produktivitätssteigernde
Investitionen
in
Europa
zu
langsam
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
advanced
economies
should
promote
productivity-enhancing
structural
reforms
with
renewed
vigor.
Die
fortgeschrittenen
Volkswirtschaften
sollten
sich
erneut
um
produktivitätssteigernde
Strukturreformen
bemühen.
News-Commentary v14
These
policies
should
be
supplemented
by
productivity-enhancing
reforms.
Diese
Strategien
sollten
von
Reformen
zur
Produktivitätssteigerung
begleitet
sein.
News-Commentary v14
This
change
will
reduce
complexity
at
the
terminal
and
enhance
productivity.
Dadurch
wird
die
Situation
am
Terminal
entschärft
und
die
Produktivität
verbessert.
EUbookshop v2
Reduces
risk
and
increases
productivity
through
enhanced
resilience
and
adaptation;
Reduziert
das
Risiko
und
erhöht
die
Produktivität
durch
verbesserte
Belastbarkeit
und
Anpassung.
CCAligned v1
Enhance
productivity
with
intelligent
automation
Verbessern
Sie
die
Produktivität
durch
intelligente
Automatisierung.
CCAligned v1